O que seu currículo precisa, país por país

Empregadores em países diferentes esperam coisas diferentes na página. Encontre o país onde você está se candidatando e veja o que pertence ao seu.

Na maior parte do mundo, esse documento é chamado de CV. É o mesmo documento.

O que a lei diz

Isso vincula o empregador, não você. São as regras sobre o que uma empresa pode pedir, guardar ou levar em conta.

O que a prática espera

Isso não vincula ninguém. É costume local. Um currículo pode ser perfeitamente legal e mesmo assim ser deixado de lado por ignorar isso.

Por que eles discordam

Na Alemanha, agir com base em uma foto é juridicamente arriscado para o empregador, e mesmo assim uma foto continua normal em um currículo alemão. As duas colunas estão certas ao mesmo tempo.

Encontrou algo errado? Abra um país e use o botão no fim da entrada para nos enviar uma correção. Diga o que está errado e, se tiver, um link que mostre isso. Lemos cada pedido e atualizamos a entrada quando ela se confirma.

Isto é pesquisa, não aconselhamento jurídico. A legislação trabalhista e de proteção de dados muda, regras estaduais e provinciais importam em países federativos, e a prática varia por setor e nível de experiência. Cada entrada mostra quando foi pesquisada e o quanto confiamos nela. Onde nada confiável foi publicado, ela diz Não encontrado em vez de um chute.

Como pesquisamos isso

Usamos assistentes de IA para pesquisar cada país, seguindo uma lista de verificação escrita: algumas buscas na web por país, uma delas no idioma local, com fontes governamentais e reguladoras classificadas acima de blogs genéricos de dicas de currículo. Depois, uma segunda etapa, separada, tentou encontrar falhas em cada entrada: cada lei citada realmente existe, a entrada está misturando o que a lei diz com o que os empregadores fazem, e a primeira etapa estava confiante demais.

Cada entrada mostra quando foi pesquisada, quando foi verificada, o quanto confiamos nela e quais fontes consultamos. Se não encontramos nada confiável, a entrada diz Não encontrado em vez de chutar. Encontrou um erro? Envie uma correção pela entrada e vamos corrigir assim que ela se confirmar.

Como um currículo é chamado ao redor do mundo

Resume, CV, Lebenslauf, currículum, hoja de vida, 履歴書, 简历, резюме, السيرة الذاتية. O mesmo documento, nomes diferentes. Aqui está como ele é chamado, e em qual idioma escrevê-lo, para cada país que cobrimos.

Afeganistão: Curriculum Vitae (CV); terminology same in Dari and Pashto · Escrito em Inglês (organizações internacionais e ONGs); Dari ou Pashto (empregadores governamentais e domésticos)
África do Sul: Curriculum Vitae · Escrito em Inglês
Albânia: Kurrikulumi Vitae (CV/Biografi) · Escrito em Albanês, inglês
Alemanha: Lebenslauf · Escrito em Alemão
Andorra: Currículum Vitae (CV) · Escrito em Catalão (oficial), espanhol, francês, português
Angola: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Português
Antígua e Barbuda: Curriculum Vitae (CV) / Resume · Escrito em Inglês
Arábia Saudita: السيرة الذاتية (CV) · Escrito em Árabe (preferido para local); inglês (para internacional)
Argélia: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Francês, árabe
Argentina: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Espanhol
Armênia: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Armênio; inglês cada vez mais utilizado
Austrália: Resume (CV less common) · Escrito em Inglês
Áustria: Lebenslauf (CV) · Escrito em Alemão (principal), inglês
Azerbaijão: CV, Rezyume · Escrito em Azerbaijano, inglês
Bahamas: Curriculum Vitae · Escrito em Inglês
Bangladesh: জীবনবৃত্তান্ত (Jibonbitti) · Escrito em Bengali, inglês
Barbados: Curriculum Vitae · Escrito em Inglês
Barein: السيرة الذاتية (al-sira al-dhātiyyah) · Escrito em Árabe, inglês (inglês para expatriados)
Bélgica: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Francês, holandês, inglês (para posições internacionais)
Belize: Curriculum Vitae · Escrito em Inglês (idioma oficial)
Benin: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Francês
Bielorrússia: Резюме (Rezume) · Escrito em Bielorrusso, russo (russo mais comum na prática), inglês
Bolívia: Currículum Vitae · Escrito em Espanhol (a menos que especificado de outra forma)
Bósnia e Herzegovina: Životopis · Escrito em Bósnio, sérvio ou croata
Botsuana: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Inglês
Brasil: Currículo (or Curriculum Vitae) · Escrito em Português
Brunei: CV, Rezyume · Escrito em Inglês, malaio
Bulgária: Резюме (Rezjume) · Escrito em Búlgaro, inglês cada vez mais comum para posições internacionais
Burquina Faso: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Francês
Burundi: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Kirundi, francês ou inglês
Butão: CV, གཞུང་ལས་ཀའི་སྒྲིགས་ཆེན (CV in Dzongkha context) · Escrito em Inglês principal, dzongkha aceitável dependendo da função
Cabo Verde: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Português
Camarões: Curriculum Vitae · Escrito em Francês, inglês (país bilíngue)
Camboja: CV, ឯកសារប្រវត្តិរូប (Eksar Provattirup) · Escrito em Khmer, inglês
Canadá: Resume / Curriculum Vitae · Escrito em Inglês; francês (bilíngue em Quebec e em nível federal)
Catar: CV (السيرة الذاتية) · Escrito em Inglês; árabe (para funções locais)
Cazaquistão: Резюме (Rezume) or CV · Escrito em Cazaque; russo amplamente usado; inglês para empresas internacionais
Chade: Curriculum Vitae · Escrito em Francês, árabe (idiomas oficiais); inglês aceito em algumas empresas internacionais
Chile: Currículum Vitae · Escrito em Espanhol
China: 简历 (jiǎnlì) · Escrito em Chinês Mandarim, inglês
Chipre: CV / Curriculum Vitae · Escrito em Inglês, grego
Cidade do Vaticano: Curriculum Vitae (Latin: Curriculum Vitae; Italian: Curriculum Vitae) · Escrito em Italiano e/ou inglês; proficiência em latim valorizada
Colômbia: Hoja de Vida · Escrito em Espanhol; inglês aceitável para empregadores multinacionais
Comores: Curriculum Vitae · Escrito em Comoriano, francês (árabe também falado)
Congo - Kinshasa: Curriculum Vitae · Escrito em Francês (oficial); inglês também aceito em círculos profissionais
Coreia do Norte: 이력서 (이력서)
Coreia do Sul: 이력서 (rirekisho) · Escrito em Coreano (local); inglês (internacional)
Costa do Marfim: Curriculum Vitae · Escrito em Francês
Costa Rica: Currículum Vitae · Escrito em Espanhol; inglês aceitável para empregadores multinacionais e setor de tecnologia
Croácia: Životopis (životopis) · Escrito em Croata, inglês cada vez mais comum
Cuba: Currículum Vitae · Escrito em Espanhol
Dinamarca: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Dinamarquês, inglês (amplamente aceito para cargos internacionais)
Djibuti: Não encontrado · Escrito em Francês, árabe, inglês
Dominica: Curriculum Vitae / Resume · Escrito em Inglês
Egito: السيرة الذاتية (al-sira al-dhatiyya) · Escrito em Árabe, inglês
El Salvador: Currículum Vitae · Escrito em Espanhol
Emirados Árabes Unidos: السيرة الذاتية (al-sīrah al-dhātiyyah) / CV · Escrito em Árabe, inglês
Equador: Hoja de Vida (Currículum Vitae) · Escrito em Espanhol; inglês aceitável para empregadores multinacionais
Eritreia: Curriculum Vitae · Escrito em Inglês, tigrinía (provável)
Eslováquia: Životopis / CV · Escrito em Eslovaco; inglês aceitável para empresas internacionais
Eslovênia: Življenjepis / CV · Escrito em Esloveno; inglês aceitável para empresas internacionais
Espanha: Currículum Vitae (Europass) · Escrito em Espanhol, inglês
Essuatíni: Não encontrado · Escrito em Inglês, siswati
Estados Unidos: Resume (preferred); Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Inglês
Estônia: Elulookirjeldus (CV) · Escrito em Estoniano, inglês (amplamente usado)
Etiópia: Curriculum Vitae (CV) or Resume · Escrito em Inglês, amárico (provável)
Fiji: Resume/CV (English); Lomalomani (Fijian, less formal) · Escrito em Inglês, fijiano em contexto local
Filipinas: Resume (Curriculum Vitae) · Escrito em Inglês
Finlândia: Curriculum Vitae / Ansioluettelo · Escrito em Finlandês ou inglês
França: Curriculum Vitae · Escrito em Francês
Gabão: Curriculum Vitae · Escrito em Francês, inglês
Gâmbia: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Inglês
Gana: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Inglês
Geórgia: CV / Curriculum Vitae · Escrito em Georgiano, inglês
Granada: Curriculum Vitae · Escrito em Inglês
Grécia: Βιογραφικό Σημείωμα (Viografiko Simeioma) · Escrito em Grego ou inglês
Guatemala: Currículum Vitae · Escrito em Espanhol tipicamente; inglês aceitável para empresas multinacionais
Guiana: Curriculum Vitae · Escrito em Inglês
Guiné: Curriculum Vitae (CV), French: Curriculum Vitae or Parcours Professionnel · Escrito em Francês (oficial); inglês cada vez mais aceito
Guiné Equatorial: Curriculum Vitae (Spanish/French) · Escrito em Espanhol, francês
Guiné-Bissau: Curriculum Vitae (CV), Portuguese: Curriculum Vitae or Currículo · Escrito em Português (oficial); inglês limitado
Haiti: Curriculum Vitae (French: CV or dossier) · Escrito em Francês (oficial); crioulo haitiano não oficial, mas generalizado
Honduras: Currículum Vitae · Escrito em Espanhol (oficial)
Hong Kong, RAE da China: 簡歷 / 履歷表 (jiǎn lì / lǚ lì biǎo) · Escrito em Inglês e chinês tradicional
Hungria: Önéletrajz · Escrito em Húngaro
Iêmen: السيرة الذاتية (al-sīrah al-dhātiyyah) · Escrito em Árabe, inglês
Ilhas Marshall: Curriculum Vitae / Resume · Escrito em Inglês
Ilhas Salomão: Curriculum Vitae (CV) / Resume · Escrito em Inglês
Índia: CV / Curriculum Vitae or Biodata (बायोडेटा) · Escrito em Inglês, hindi, idiomas regionais
Indonésia: Riwayat Hidup or Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Bahasa Indonésia (para governo/BUMN); inglês (para multinacionais e tecnologia)
Irã: رزومه (Rezume) or سوابق کار (CV) · Escrito em Persa (Farsi), inglês para cargos internacionais
Iraque: CV / Curriculum Vitae or رسالة تقديم (Resume/Application Letter) · Escrito em Árabe (iraquiano), inglês para empresas internacionais
Irlanda: CV · Escrito em Inglês
Islândia: Ferilskrá · Escrito em Islandês
Israel: CV / Curriculum Vitae (קורות חיים) · Escrito em Hebraico, inglês (para funções internacionais ou candidatos não israelitas)
Itália: Curriculum Vitae · Escrito em Italiano; inglês aceitável para funções internacionais
Jamaica: Curriculum Vitae · Escrito em Inglês
Japão: 履歴書 (rirekisho) or 職務経歴書 (shokumu keirekisho) · Escrito em Japonês; inglês para empresas internacionais
Jordânia: السيرة الذاتية (al-sira al-dhatiya) · Escrito em Árabe; inglês para empresas internacionais
Kosovo: Jetëgjatja / CV · Escrito em Albanês e inglês
Kuwait: السيرة الذاتية (al-sira al-dhatiya) or CV · Escrito em Árabe; inglês amplamente utilizado para negócios
Laos: Curriculum Vitae / Resume (ໜັງສືລາຍລະອຽດຊີວະປະຫວັດ) · Escrito em Lao (contratos devem estar em Lao); inglês aceitável para posições internacionais
Lesoto: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Inglês
Letônia: Dzīvesziņojums · Escrito em Letão preferido; inglês aceitável
Líbano: السيرة الذاتية (Curriculum Vitae) · Escrito em Árabe e/ou francês e/ou inglês
Libéria: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Inglês
Líbia: السيرة الذاتية (al-sira al-dhatia) · Escrito em Árabe, inglês
Liechtenstein: Lebenslauf · Escrito em Alemão; inglês aceitável para funções internacionais
Lituânia: Gyvenimo aprašymas · Escrito em Lituano preferido; inglês aceitável para funções internacionais
Luxemburgo: Curriculum Vitae · Escrito em Francês, alemão ou luxemburguês; inglês cada vez mais comum; idioma do documento flexível
Macedônia do Norte: Biografija, CV (Biografija) · Escrito em Macedônio, inglês
Madagascar: Curriculum Vitae (French/English) · Escrito em Francês, inglês, malgaxe
Malásia: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Inglês, malaio
Malaui: Curriculum Vitae · Escrito em Inglês
Maldivas: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Inglês
Mali: Curriculum Vitae · Escrito em Francês (oficial), bambara
Malta: Curriculum Vitae · Escrito em Inglês; maltês aceitável
Marrocos: Curriculum Vitae / CV · Escrito em Árabe (oficial) ou francês
Maurício: Curriculum Vitae / Resume · Escrito em Inglês ou francês (dependendo da empresa)
Mauritânia: السيرة الذاتية (al-sira al-dhatia) / Curriculum Vitae · Escrito em Francês (principal), árabe, inglês cada vez mais aceito
México: Currículum Vitae · Escrito em Espanhol (oficial); inglês para empresas multinacionais
Mianmar (Birmânia): အဖြေရေးစာ (Resume/CV) · Escrito em Birmanês e/ou inglês
Micronésia: Curriculum Vitae / Resume · Escrito em Inglês
Moçambique: Currículo Vitae · Escrito em Português
Moldávia: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Romeno, russo
Mônaco: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Francês (exigido para emprego)
Mongólia: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Mongol, inglês
Montenegro: Biografija, CV (Biografija) · Escrito em Montenegrino, inglês
Namíbia: Curriculum Vitae · Escrito em Inglês, afrikâneres
Nauru: Curriculum Vitae / Resume · Escrito em Inglês
Nepal: बायोडाटा (Biodata) / CV · Escrito em Nepalês e/ou inglês
Nicarágua: Currículum Vitae · Escrito em Espanhol, inglês
Níger: Curriculum Vitae · Escrito em Francês
Nigéria: Curriculum Vitae · Escrito em Inglês
Noruega: Curriculum Vitae (CV), Europass CV · Escrito em Norueguês, inglês
Nova Zelândia: CV / Resume · Escrito em Inglês
Omã: السيرة الذاتية (al-sīrah al-dhātiyyah) · Escrito em Árabe, inglês
Países Baixos: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Holandês, inglês
Palau: Curriculum Vitae / Resume · Escrito em Inglês
Panamá: Currículum · Escrito em Espanhol, inglês
Papua-Nova Guiné: Curriculum Vitae / Resume · Escrito em Inglês
Paquistão: Curriculum Vitae (سی وی) · Escrito em Inglês (internacional); Urdu (local)
Paraguai: Currículum Vitae · Escrito em Espanhol, inglês
Peru: Currículum Vitae · Escrito em Espanhol (fortemente preferido/obrigatório)
Polônia: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Polonês, inglês
Portugal: Currículo / Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Português; inglês aceitável para empresas internacionais
Quênia: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Inglês
Quirguistão: Резюме (Rezume) or CV · Escrito em Quirguiz; russo amplamente usado; inglês para posições internacionais
Quiribati: Resume/CV (English); Iango-ma-akea (Kiribati, informal) · Escrito em Inglês
Reino Unido: Curriculum Vitae (CV) or Resume · Escrito em Inglês
República Centro-Africana: Curriculum Vitae · Escrito em Francês
República do Congo: Curriculum Vitae · Escrito em Francês
República Dominicana: Currículum Vitae · Escrito em Espanhol; inglês aceitável para empregadores multinacionais e setores de turismo/educação
Romênia: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Romeno; inglês comum em empresas internacionais e multinacionais
Ruanda: Curriculum Vitae · Escrito em Inglês, francês
Rússia: Резюме (rezyume / resume) · Escrito em Russo; inglês menos comum em contratação doméstica mas pode ser usado para empresas internacionais
Samoa: Curriculum Vitae / Resume · Escrito em Inglês
San Marino: Curriculum Vitae (CV) / Curriculum · Escrito em Italiano; inglês aceitável em contextos internacionais
Santa Lúcia: CV or Resume · Escrito em Inglês
São Cristóvão e Névis: CV or Resume · Escrito em Inglês
São Tomé e Príncipe: Currículo Vitae · Escrito em Português (inglês se solicitado)
São Vicente e Granadinas: CV or Resume · Escrito em Inglês
Seicheles: Curriculum Vitae · Escrito em Inglês
Senegal: Curriculum Vitae · Escrito em Francês
Serra Leoa: Curriculum Vitae · Escrito em Inglês
Sérvia: Životopis / CV · Escrito em Sérvio; inglês aceitável para empresas internacionais
Singapura: Resume (CV) · Escrito em Inglês
Síria: السيرة الذاتية (Curriculum Vitae / CV) · Escrito em Árabe, inglês
Somália: Curriculum Vitae · Escrito em Inglês, árabe
Sri Lanka: Curriculum Vitae (Resume) · Escrito em Inglês
Sudão: السيرة الذاتية (al-sirah al-dhatiyyah) · Escrito em Árabe, inglês
Sudão do Sul: Curriculum Vitae · Escrito em Inglês
Suécia: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Sueco, inglês
Suíça: Lebenslauf (German); Curriculum Vitae (French); Curriculum Vitae (Italian) · Escrito em Alemão, francês ou italiano dependendo da região; inglês cada vez mais aceito
Suriname: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Holandês, inglês
Tadjiquistão: Резюме (Rezyume) · Escrito em Tadjique, russo, inglês
Tailândia: เรซูเม่ (resume) · Escrito em Tailandês, inglês
Taiwan: 履歷 (liúlì, resume) + 自傳 (zìzhuàn, self-introduction essay) · Escrito em Chinês tradicional (繁體字). Inglês aceito para cargos internacionais mas chinês tradicional obrigatório para a maioria das posições
Tanzânia: Curriculum Vitae · Escrito em Inglês
Tchéquia: Životopis (životopis) or Curriculum Vitae · Escrito em Tcheco, inglês cada vez mais comum
Territórios palestinos: السيرة الذاتية (al-sīra al-dhātiyya) · Escrito em Árabe (oficial); inglês e hebraico comuns para cargos internacionais
Timor-Leste: Currículo (Português) / Kuríkulu (Tetum) · Escrito em Tétum, português, inglês
Togo: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Francês
Tonga: Curriculum Vitae (CV) / Resume · Escrito em Inglês
Trinidad e Tobago: Curriculum Vitae (CV) or Resume · Escrito em Inglês
Tunísia: CV / Curriculum Vitae · Escrito em Francês ou árabe
Turcomenistão: Резюме (Русский) / Rezyume (Түркменский) · Escrito em Turcomeno, russo, inglês para cargos internacionais
Turquia: Özgeçmiş (Türkçe) / CV · Escrito em Turco preferido para empresas locais, inglês para internacionais
Tuvalu: Curriculum Vitae (CV) / Resume · Escrito em Inglês
Ucrânia: Резюме (rezume, Ukrainian) · Escrito em Ucraniano, russo (historicamente), cada vez mais inglês para cargos internacionais
Uganda: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Inglês
Uruguai: Curriculum Vitae (CV) or Hoja de Vida · Escrito em Espanhol; português cada vez mais aceito
Uzbequistão: Rezyume (Резюме) · Escrito em Uzbeque, russo, inglês
Vanuatu: Curriculum Vitae (CV) / Resume; French: Curriculum Vitae; Bislama: CV · Escrito em Inglês, francês ou bislama (nação trilíngue). Inglês dominante para setor privado/ONGs; francês para setores governamentais/educacionais
Venezuela: Curriculum Vitae (CV) or Hoja de Vida · Escrito em Espanhol
Vietnã: Hồ sơ xin việc / Sơ yếu lý lịch (Resume/CV and Biographical Summary) · Escrito em Vietnamita, inglês
Zâmbia: Curriculum Vitae (CV) / Resume · Escrito em Inglês
Zimbábue: Curriculum Vitae (CV) · Escrito em Inglês

Agora coloque no papel

Abra o editor e escreva o currículo que esse país espera.

Começar a criar