Lo que necesita su currículum, país por país

Los empleadores de distintos países esperan cosas distintas en la página. Busque el país donde presenta su candidatura y vea qué debe incluir el suyo.

En la mayor parte del mundo, este documento se llama CV. Es el mismo documento.

Lo que dice la ley

Esto vincula al empleador, no a usted. Son las normas sobre lo que una empresa puede pedir, conservar o tener en cuenta.

Lo que espera la práctica

Esto no vincula a nadie. Es costumbre local. Un currículum puede ser perfectamente legal y aun así quedar descartado por ignorarla.

Por qué no coinciden

En Alemania, actuar a partir de una foto es legalmente arriesgado para el empleador, y aun así una foto sigue siendo normal en un currículum alemán. Las dos columnas tienen razón a la vez.

¿Ha visto algo incorrecto? Abra un país y use el botón al final de la entrada para enviarnos una corrección. Cuéntenos qué está mal y, si la tiene, un enlace que lo demuestre. Leemos todas las solicitudes y actualizamos la entrada cuando se confirma.

Esto es investigación, no asesoramiento legal. La legislación laboral y de protección de datos cambia, las normas estatales y provinciales importan en los países federales, y la práctica varía según el sector y el nivel de experiencia. Cada entrada muestra cuándo se investigó y con qué grado de confianza contamos. Cuando no se publicó nada fiable, dice No encontrado en lugar de una suposición.

Cómo lo investigamos

Usamos asistentes de IA para investigar cada país, siguiendo una lista de comprobación escrita: unas pocas búsquedas web por país, una de ellas en el idioma local, dando prioridad a las fuentes oficiales y reguladoras sobre los blogs genéricos de consejos de currículum. Después, una segunda pasada, independiente, intentó encontrar fallos en cada entrada: si cada ley citada realmente existe, si la entrada confunde lo que dice la ley con lo que hacen los empleadores, y si la primera pasada estaba demasiado segura de sí misma.

Cada entrada muestra cuándo se investigó, cuándo se comprobó, con qué grado de confianza contamos y qué fuentes consultamos. Si no encontramos nada fiable, la entrada dice No encontrado en lugar de suponer. ¿Ha visto un error? Envíe una corrección desde la entrada y lo arreglaremos en cuanto se confirme.

Cómo se llama un currículum en el mundo

Resume, CV, Lebenslauf, currículum, hoja de vida, 履歴書, 简历, резюме, السيرة الذاتية. El mismo documento, distintos nombres. Aquí tiene cómo se llama, y en qué idioma escribirlo, para cada país que cubrimos.

Afganistán: Curriculum Vitae (CV); terminology same in Dari and Pashto · Se escribe en Inglés (organizaciones internacionales y ONG); dari o pastún (empleadores gubernamentales y domésticos)
Albania: Kurrikulumi Vitae (CV/Biografi) · Se escribe en Albanés, inglés
Alemania: Lebenslauf · Se escribe en Alemán
Andorra: Currículum Vitae (CV) · Se escribe en Catalán (oficial), español, francés, portugués
Angola: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Portugués
Antigua y Barbuda: Curriculum Vitae (CV) / Resume · Se escribe en Inglés
Arabia Saudí: السيرة الذاتية (CV) · Se escribe en Árabe (preferido para local); inglés (para internacional)
Argelia: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Francés, árabe
Argentina: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Español
Armenia: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Armenio; inglés cada vez más utilizado
Australia: Resume (CV less common) · Se escribe en Inglés
Austria: Lebenslauf (CV) · Se escribe en Alemán (primario), inglés
Azerbaiyán: CV, Rezyume · Se escribe en Azerbaiyano, inglés
Bahamas: Curriculum Vitae · Se escribe en Inglés
Bangladés: জীবনবৃত্তান্ত (Jibonbitti) · Se escribe en Bengalí, inglés
Barbados: Curriculum Vitae · Se escribe en Inglés
Baréin: السيرة الذاتية (al-sira al-dhātiyyah) · Se escribe en Árabe, inglés (inglés para expatriados)
Bélgica: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Francés, neerlandés, inglés (para puestos internacionales)
Belice: Curriculum Vitae · Se escribe en Inglés (idioma oficial)
Benín: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Francés
Bielorrusia: Резюме (Rezume) · Se escribe en Bielorruso, ruso (ruso más común en práctica), inglés
Bolivia: Currículum Vitae · Se escribe en Español (a menos que se especifique lo contrario)
Bosnia y Herzegovina: Životopis · Se escribe en Bosnio, serbio, o croata
Botsuana: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Inglés
Brasil: Currículo (or Curriculum Vitae) · Se escribe en Portugués
Brunéi: CV, Rezyume · Se escribe en Inglés, malayo
Bulgaria: Резюме (Rezjume) · Se escribe en Búlgaro, inglés cada vez más común para posiciones internacionales
Burkina Faso: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Francés
Burundi: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Kirundi, francés, o inglés
Bután: CV, གཞུང་ལས་ཀའི་སྒྲིགས་ཆེན (CV in Dzongkha context) · Se escribe en Inglés como idioma principal, dzongkha aceptable dependiendo del puesto
Cabo Verde: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Portugués
Camboya: CV, ឯកសារប្រវត្តិរូប (Eksar Provattirup) · Se escribe en Jemer, inglés
Camerún: Curriculum Vitae · Se escribe en Francés, inglés (país bilingüe)
Canadá: Resume / Curriculum Vitae · Se escribe en Inglés; francés (bilingüe en Quebec y a nivel federal)
Catar: CV (السيرة الذاتية) · Se escribe en Inglés; árabe (para puestos locales)
Chad: Curriculum Vitae · Se escribe en Francés, árabe (idiomas oficiales); inglés aceptado en algunas empresas internacionales
Chequia: Životopis (životopis) or Curriculum Vitae · Se escribe en Checo, inglés cada vez más común
Chile: Currículum Vitae · Se escribe en Español
China: 简历 (jiǎnlì) · Se escribe en Chino mandarín, inglés
Chipre: CV / Curriculum Vitae · Se escribe en Inglés, griego
Ciudad del Vaticano: Curriculum Vitae (Latin: Curriculum Vitae; Italian: Curriculum Vitae) · Se escribe en Italiano y/o inglés; competencia en latín valorada
Colombia: Hoja de Vida · Se escribe en Español; inglés aceptable para empleadores multinacionales
Comoras: Curriculum Vitae · Se escribe en Comoriano, francés (árabe también hablado)
Congo: Curriculum Vitae · Se escribe en Francés
Corea del Norte: 이력서 (이력서)
Corea del Sur: 이력서 (rirekisho) · Se escribe en Coreano (local); inglés (internacional)
Costa Rica: Currículum Vitae · Se escribe en Español; inglés aceptable para empleadores multinacionales y sector tecnológico
Côte d’Ivoire: Curriculum Vitae · Se escribe en Francés
Croacia: Životopis (životopis) · Se escribe en Croata, inglés cada vez más común
Cuba: Currículum Vitae · Se escribe en Español
Dinamarca: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Danés, inglés (ampliamente aceptado para roles internacionales)
Dominica: Curriculum Vitae / Resume · Se escribe en Inglés
Ecuador: Hoja de Vida (Currículum Vitae) · Se escribe en Español; inglés aceptable para empleadores multinacionales
Egipto: السيرة الذاتية (al-sira al-dhatiyya) · Se escribe en Árabe, inglés
El Salvador: Currículum Vitae · Se escribe en Español
Emiratos Árabes Unidos: السيرة الذاتية (al-sīrah al-dhātiyyah) / CV · Se escribe en Árabe, inglés
Eritrea: Curriculum Vitae · Se escribe en Inglés, tigriña (probable)
Eslovaquia: Životopis / CV · Se escribe en Eslovaco; inglés aceptable para empresas internacionales
Eslovenia: Življenjepis / CV · Se escribe en Esloveno; inglés aceptable para empresas internacionales
España: Currículum Vitae (Europass) · Se escribe en Español, inglés
Estados Unidos: Resume (preferred); Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Inglés
Estonia: Elulookirjeldus (CV) · Se escribe en Estonio, inglés (ampliamente utilizado)
Esuatini: No encontrado · Se escribe en Inglés, siswati
Etiopía: Curriculum Vitae (CV) or Resume · Se escribe en Inglés, amárico (probable)
Filipinas: Resume (Curriculum Vitae) · Se escribe en Inglés
Finlandia: Curriculum Vitae / Ansioluettelo · Se escribe en Finlandés o inglés
Fiyi: Resume/CV (English); Lomalomani (Fijian, less formal) · Se escribe en Inglés, fiyi en contexto local
Francia: Curriculum Vitae · Se escribe en Francés
Gabón: Curriculum Vitae · Se escribe en Francés, inglés
Gambia: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Inglés
Georgia: CV / Curriculum Vitae · Se escribe en Georgiano, inglés
Ghana: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Inglés
Granada: Curriculum Vitae · Se escribe en Inglés
Grecia: Βιογραφικό Σημείωμα (Viografiko Simeioma) · Se escribe en Griego o inglés
Guatemala: Currículum Vitae · Se escribe en Español típicamente; inglés aceptable para empresas multinacionales
Guinea: Curriculum Vitae (CV), French: Curriculum Vitae or Parcours Professionnel · Se escribe en Francés (oficial); inglés cada vez más aceptado
Guinea Ecuatorial: Curriculum Vitae (Spanish/French) · Se escribe en Español, francés
Guinea-Bisáu: Curriculum Vitae (CV), Portuguese: Curriculum Vitae or Currículo · Se escribe en Portugués (oficial); inglés limitado
Guyana: Curriculum Vitae · Se escribe en Inglés
Haití: Curriculum Vitae (French: CV or dossier) · Se escribe en Francés (oficial); creol haitiano no oficial pero generalizado
Honduras: Currículum Vitae · Se escribe en Español (oficial)
Hungría: Önéletrajz · Se escribe en Húngaro
India: CV / Curriculum Vitae or Biodata (बायोडेटा) · Se escribe en Inglés, hindi, idiomas regionales
Indonesia: Riwayat Hidup or Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Bahasa Indonesia (para gobierno/BUMN); inglés (para multinacionales y tecnología)
Irak: CV / Curriculum Vitae or رسالة تقديم (Resume/Application Letter) · Se escribe en Árabe (iraquí), inglés para empresas internacionales
Irán: رزومه (Rezume) or سوابق کار (CV) · Se escribe en Persa (farsi), inglés para funciones internacionales
Irlanda: CV · Se escribe en Inglés
Islandia: Ferilskrá · Se escribe en Islandés
Islas Marshall: Curriculum Vitae / Resume · Se escribe en Inglés
Islas Salomón: Curriculum Vitae (CV) / Resume · Se escribe en Inglés
Israel: CV / Curriculum Vitae (קורות חיים) · Se escribe en Hebreo, inglés (para puestos internacionales o candidatos no israelíes)
Italia: Curriculum Vitae · Se escribe en Italiano; inglés aceptable para puestos internacionales
Jamaica: Curriculum Vitae · Se escribe en Inglés
Japón: 履歴書 (rirekisho) or 職務経歴書 (shokumu keirekisho) · Se escribe en Japonés; inglés para empresas internacionales
Jordania: السيرة الذاتية (al-sira al-dhatiya) · Se escribe en Árabe; inglés para empresas internacionales
Kazajistán: Резюме (Rezume) or CV · Se escribe en Kazajo; ruso ampliamente utilizado; inglés para empresas internacionales
Kenia: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Inglés
Kirguistán: Резюме (Rezume) or CV · Se escribe en Kirguís; ruso ampliamente utilizado; inglés para puestos internacionales
Kiribati: Resume/CV (English); Iango-ma-akea (Kiribati, informal) · Se escribe en Inglés
Kosovo: Jetëgjatja / CV · Se escribe en Albanés e inglés
Kuwait: السيرة الذاتية (al-sira al-dhatiya) or CV · Se escribe en Árabe; inglés ampliamente utilizado para negocios
Laos: Curriculum Vitae / Resume (ໜັງສືລາຍລະອຽດຊີວະປະຫວັດ) · Se escribe en Laosiano (los contratos deben estar en laosiano); inglés aceptable para puestos internacionales
Lesoto: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Inglés
Letonia: Dzīvesziņojums · Se escribe en Letón preferido; inglés aceptable
Líbano: السيرة الذاتية (Curriculum Vitae) · Se escribe en Árabe y/o francés y/o inglés
Liberia: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Inglés
Libia: السيرة الذاتية (al-sira al-dhatia) · Se escribe en Árabe, inglés
Liechtenstein: Lebenslauf · Se escribe en Alemán; inglés aceptable para puestos internacionales
Lituania: Gyvenimo aprašymas · Se escribe en Lituano preferido; inglés aceptable para roles internacionales
Luxemburgo: Curriculum Vitae · Se escribe en Francés, alemán o luxemburgués; inglés cada vez más común; idioma de documento flexible
Macedonia del Norte: Biografija, CV (Biografija) · Se escribe en Macedonio, inglés
Madagascar: Curriculum Vitae (French/English) · Se escribe en Francés, inglés, malgache
Malasia: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Inglés, malayo
Malaui: Curriculum Vitae · Se escribe en Inglés
Maldivas: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Inglés
Mali: Curriculum Vitae · Se escribe en Francés (oficial), bambara
Malta: Curriculum Vitae · Se escribe en Inglés; maltés aceptable
Marruecos: Curriculum Vitae / CV · Se escribe en Árabe (oficial) o francés
Mauricio: Curriculum Vitae / Resume · Se escribe en Inglés o francés (depende de la empresa)
Mauritania: السيرة الذاتية (al-sira al-dhatia) / Curriculum Vitae · Se escribe en Francés (primario), árabe, inglés cada vez más aceptado
México: Currículum Vitae · Se escribe en Español (oficial); inglés para empresas multinacionales
Micronesia: Curriculum Vitae / Resume · Se escribe en Inglés
Moldavia: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Rumano, ruso
Mónaco: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Francés (requerido para empleo)
Mongolia: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Mongol, inglés
Montenegro: Biografija, CV (Biografija) · Se escribe en Montenegrino, inglés
Mozambique: Currículo Vitae · Se escribe en Portugués
Myanmar (Birmania): အဖြေရေးစာ (Resume/CV) · Se escribe en Birmano y/o inglés
Namibia: Curriculum Vitae · Se escribe en Inglés, afrikáans
Nauru: Curriculum Vitae / Resume · Se escribe en Inglés
Nepal: बायोडाटा (Biodata) / CV · Se escribe en Nepalí y/o inglés
Nicaragua: Currículum Vitae · Se escribe en Español, inglés
Níger: Curriculum Vitae · Se escribe en Francés
Nigeria: Curriculum Vitae · Se escribe en Inglés
Noruega: Curriculum Vitae (CV), Europass CV · Se escribe en Noruego, inglés
Nueva Zelanda: CV / Resume · Se escribe en Inglés
Omán: السيرة الذاتية (al-sīrah al-dhātiyyah) · Se escribe en Árabe, inglés
Países Bajos: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Holandés, inglés
Pakistán: Curriculum Vitae (سی وی) · Se escribe en Inglés (internacional); urdu (local)
Palaos: Curriculum Vitae / Resume · Se escribe en Inglés
Panamá: Currículum · Se escribe en Español, inglés
Papúa Nueva Guinea: Curriculum Vitae / Resume · Se escribe en Inglés
Paraguay: Currículum Vitae · Se escribe en Español, inglés
Perú: Currículum Vitae · Se escribe en Español (fuertemente preferido/requerido)
Polonia: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Polaco, inglés
Portugal: Currículo / Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Portugués; inglés aceptable para empresas internacionales
RAE de Hong Kong (China): 簡歷 / 履歷表 (jiǎn lì / lǚ lì biǎo) · Se escribe en Inglés y chino tradicional
Reino Unido: Curriculum Vitae (CV) or Resume · Se escribe en Inglés
República Centroafricana: Curriculum Vitae · Se escribe en Francés
República Democrática del Congo: Curriculum Vitae · Se escribe en Francés (oficial); inglés también aceptado en círculos profesionales
República Dominicana: Currículum Vitae · Se escribe en Español; inglés aceptable para empleadores multinacionales y sectores de turismo/educación
Ruanda: Curriculum Vitae · Se escribe en Inglés, francés
Rumanía: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Rumano; inglés común en empresas internacionales y multinacionales
Rusia: Резюме (rezyume / resume) · Se escribe en Ruso; el inglés es menos común en la contratación nacional pero se puede usar para empresas internacionales
Samoa: Curriculum Vitae / Resume · Se escribe en Inglés
San Cristóbal y Nieves: CV or Resume · Se escribe en Inglés
San Marino: Curriculum Vitae (CV) / Curriculum · Se escribe en Italiano; inglés aceptable en contextos internacionales
San Vicente y las Granadinas: CV or Resume · Se escribe en Inglés
Santa Lucía: CV or Resume · Se escribe en Inglés
Santo Tomé y Príncipe: Currículo Vitae · Se escribe en Portugués (inglés si se solicita)
Senegal: Curriculum Vitae · Se escribe en Francés
Serbia: Životopis / CV · Se escribe en Serbio; inglés aceptable para empresas internacionales
Seychelles: Curriculum Vitae · Se escribe en Inglés
Sierra Leona: Curriculum Vitae · Se escribe en Inglés
Singapur: Resume (CV) · Se escribe en Inglés
Siria: السيرة الذاتية (Curriculum Vitae / CV) · Se escribe en Árabe, inglés
Somalia: Curriculum Vitae · Se escribe en Inglés, árabe
Sri Lanka: Curriculum Vitae (Resume) · Se escribe en Inglés
Sudáfrica: Curriculum Vitae · Se escribe en Inglés
Sudán: السيرة الذاتية (al-sirah al-dhatiyyah) · Se escribe en Árabe, inglés
Sudán del Sur: Curriculum Vitae · Se escribe en Inglés
Suecia: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Sueco, inglés
Suiza: Lebenslauf (German); Curriculum Vitae (French); Curriculum Vitae (Italian) · Se escribe en Alemán, francés, o italiano dependiendo de región; inglés cada vez más aceptado
Surinam: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Holandés, inglés
Tailandia: เรซูเม่ (resume) · Se escribe en Tailandés, inglés
Taiwán: 履歷 (liúlì, resume) + 自傳 (zìzhuàn, self-introduction essay) · Se escribe en Chino tradicional (繁體字). Inglés aceptado para roles internacionales pero chino tradicional requerido para la mayoría de posiciones
Tanzania: Curriculum Vitae · Se escribe en Inglés
Tayikistán: Резюме (Rezyume) · Se escribe en Tayiko, ruso, inglés
Territorios Palestinos: السيرة الذاتية (al-sīra al-dhātiyya) · Se escribe en Árabe (oficial); inglés y hebreo comunes para roles internacionales
Timor-Leste: Currículo (Português) / Kuríkulu (Tetum) · Se escribe en Tétum, portugués, inglés
Togo: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Francés
Tonga: Curriculum Vitae (CV) / Resume · Se escribe en Inglés
Trinidad y Tobago: Curriculum Vitae (CV) or Resume · Se escribe en Inglés
Túnez: CV / Curriculum Vitae · Se escribe en Francés o árabe
Turkmenistán: Резюме (Русский) / Rezyume (Түркменский) · Se escribe en Turcomano, ruso, inglés para roles internacionales
Turquía: Özgeçmiş (Türkçe) / CV · Se escribe en Turco preferido para empresas locales, inglés para internacionales
Tuvalu: Curriculum Vitae (CV) / Resume · Se escribe en Inglés
Ucrania: Резюме (rezume, Ukrainian) · Se escribe en Ucraniano, ruso (históricamente), cada vez más inglés para roles internacionales
Uganda: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Inglés
Uruguay: Curriculum Vitae (CV) or Hoja de Vida · Se escribe en Español; portugués cada vez más aceptado
Uzbekistán: Rezyume (Резюме) · Se escribe en Uzbeko, ruso, inglés
Vanuatu: Curriculum Vitae (CV) / Resume; French: Curriculum Vitae; Bislama: CV · Se escribe en Inglés, francés o bislama (nación trilingüe). Inglés dominante en sector privado/ONG; francés en sectores gubernamental y educativo
Venezuela: Curriculum Vitae (CV) or Hoja de Vida · Se escribe en Español
Vietnam: Hồ sơ xin việc / Sơ yếu lý lịch (Resume/CV and Biographical Summary) · Se escribe en Vietnamita, inglés
Yemen: السيرة الذاتية (al-sīrah al-dhātiyyah) · Se escribe en Árabe, inglés
Yibuti: No encontrado · Se escribe en Francés, árabe, inglés
Zambia: Curriculum Vitae (CV) / Resume · Se escribe en Inglés
Zimbabue: Curriculum Vitae (CV) · Se escribe en Inglés

Ahora páselo a la página

Abra el editor y escriba el currículum que espera este país.

Empezar a crear