Hvad dit CV skal have med, land for land
Arbejdsgivere i forskellige lande forventer forskellige ting på siden. Find det land, du søger job i, og se, hvad der hører til på dit.
I det meste af verden kaldes dette dokument et CV. Det er det samme dokument.
Hvad loven siger
Dette binder arbejdsgiveren, ikke dig. Det er reglerne for, hvad en virksomhed må bede om, opbevare eller lægge vægt på.
Hvad praksis forventer
Dette binder ingen. Det er lokal skik. Et CV kan være fuldstændig lovligt og alligevel blive lagt til side, fordi det ignorerer den.
Hvorfor de er uenige
I Tyskland er det juridisk risikabelt for arbejdsgiveren at handle ud fra et billede, og alligevel er et billede stadig normalt på et tysk CV. Begge kolonner har ret på samme tid.
Har du fundet noget forkert? Åbn et land, og brug knappen for enden af opslaget til at sende os en rettelse. Fortæl os, hvad der er galt, og – hvis du har et – et link, der viser det. Vi læser hver eneste henvendelse og opdaterer opslaget, når det holder stik.
Dette er research, ikke juridisk rådgivning. Ansættelses- og databeskyttelsesret ændrer sig, delstats- og provinsregler betyder noget i føderale lande, og praksis varierer efter branche og anciennitet. Hvert opslag viser, hvornår det blev undersøgt, og hvor sikre vi er. Hvor intet pålideligt er offentliggjort, står der Ikke fundet i stedet for et gæt.
Sådan har vi undersøgt det her
Vi brugte AI-assistenter til at undersøge hvert land ud fra en skriftlig tjekliste: nogle websøgninger pr. land, en af dem på det lokale sprog, med myndigheds- og tilsynskilder rangeret over generelle CV-tip-blogs. En anden, separat gennemgang forsøgte derefter at finde huller i hvert opslag: findes hver navngiven lov overhovedet, blander opslaget sammen, hvad loven siger, med hvad arbejdsgivere gør, og var den første gennemgang for skråsikker.
Hvert opslag viser, hvornår det blev undersøgt, hvornår det blev tjekket, hvor sikre vi er, og hvilke kilder vi åbnede. Kunne vi ikke finde noget pålideligt, står der Ikke fundet i opslaget i stedet for et gæt. Fundet en fejl? Send en rettelse fra opslaget, og vi retter den, når den holder stik.
Hvad et CV hedder rundt om i verden
Resume, CV, Lebenslauf, currículum, hoja de vida, 履歴書, 简历, резюме, السيرة الذاتية. Samme dokument, forskellige navne. Her kan du se, hvad det hedder, og hvilket sprog du skal skrive det på, for hvert land vi dækker.
- Afghanistan
- Curriculum Vitae (CV); terminology same in Dari and Pashto · Skrevet på engelsk (internationale organisationer og NGO'er); dari eller pashto (regering og indenlandske arbejdsgivere)
- Albanien
- Kurrikulumi Vitae (CV/Biografi) · Skrevet på Albansk, engelsk
- Algeriet
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på fransk, arabisk
- Andorra
- Currículum Vitae (CV) · Skrevet på Katalansk (officiel), spansk, fransk, portugisisk
- Angola
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på portugisisk
- Antigua og Barbuda
- Curriculum Vitae (CV) / Resume · Skrevet på engelsk
- Argentina
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på spansk
- Armenien
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på Armenisk; engelsk stadig mere brugt
- Aserbajdsjan
- CV, Rezyume · Skrevet på Aserbajdsjansk, engelsk
- Australien
- Resume (CV less common) · Skrevet på engelsk
- Bahamas
- Curriculum Vitae · Skrevet på engelsk
- Bahrain
- السيرة الذاتية (al-sira al-dhātiyyah) · Skrevet på Arabisk, engelsk (engelsk for expatriates)
- Bangladesh
- জীবনবৃত্তান্ত (Jibonbitti) · Skrevet på Bengalsk, engelsk
- Barbados
- Curriculum Vitae · Skrevet på engelsk
- Belarus
- Резюме (Rezume) · Skrevet på Belarusisk, russisk (russisk mere almindeligt i praksis), engelsk
- Belgien
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på fransk, nederlandsk, engelsk (til internationale stillinger)
- Belize
- Curriculum Vitae · Skrevet på engelsk (officielt sprog)
- Benin
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på fransk
- Bhutan
- CV, གཞུང་ལས་ཀའི་སྒྲིགས་ཆེན (CV in Dzongkha context) · Skrevet på engelsk primært, dzongkha acceptabelt afhængigt af rolle
- Bolivia
- Currículum Vitae · Skrevet på Spansk (medmindre andet angivet)
- Bosnien-Hercegovina
- Životopis · Skrevet på Bosnisk, serbisk eller kroatisk
- Botswana
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på engelsk
- Brasilien
- Currículo (or Curriculum Vitae) · Skrevet på portugisisk
- Brunei
- CV, Rezyume · Skrevet på engelsk, malayisk
- Bulgarien
- Резюме (Rezjume) · Skrevet på Bulgarsk, engelsk stadig mere almindeligt for internationale stillinger
- Burkina Faso
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på fransk
- Burundi
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på kirundi, fransk eller engelsk
- Cambodja
- CV, ឯកសារប្រវត្តិរូប (Eksar Provattirup) · Skrevet på khmer, engelsk
- Cameroun
- Curriculum Vitae · Skrevet på fransk, engelsk (tosprogligt land)
- Canada
- Resume / Curriculum Vitae · Skrevet på engelsk; fransk (tosproglig i Quebec og føderalt)
- Chile
- Currículum Vitae · Skrevet på spansk
- Colombia
- Hoja de Vida · Skrevet på Spansk; engelsk acceptabel for multinational arbejdsgivere
- Comorerne
- Curriculum Vitae · Skrevet på Komorisk, fransk (arabisk også talt)
- Congo-Brazzaville
- Curriculum Vitae · Skrevet på fransk
- Congo-Kinshasa
- Curriculum Vitae · Skrevet på fransk (officielt); engelsk også accepteret i faglige kredse
- Costa Rica
- Currículum Vitae · Skrevet på Spansk; engelsk acceptabel for multinational arbejdsgivere og tech-sektor
- Cuba
- Currículum Vitae · Skrevet på spansk
- Cypern
- CV / Curriculum Vitae · Skrevet på engelsk, græsk
- Danmark
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på Dansk, engelsk (bredt accepteret for internationale roller)
- De Forenede Arabiske Emirater
- السيرة الذاتية (al-sīrah al-dhātiyyah) / CV · Skrevet på arabisk, engelsk
- De palæstinensiske områder
- السيرة الذاتية (al-sīra al-dhātiyya) · Skrevet på Arabisk (officiel); engelsk og hebraisk almindeligt for internationale roller
- Den Centralafrikanske Republik
- Curriculum Vitae · Skrevet på fransk
- Den Dominikanske Republik
- Currículum Vitae · Skrevet på Spansk; engelsk acceptabel for multinational arbejdsgivere og turisme/uddannelses sektorer
- Djibouti
- Ikke fundet · Skrevet på fransk, arabisk, engelsk
- Dominica
- Curriculum Vitae / Resume · Skrevet på engelsk
- Ecuador
- Hoja de Vida (Currículum Vitae) · Skrevet på Spansk; engelsk acceptabel for multinational arbejdsgivere
- Egypten
- السيرة الذاتية (al-sira al-dhatiyya) · Skrevet på arabisk, engelsk
- El Salvador
- Currículum Vitae · Skrevet på spansk
- Elfenbenskysten
- Curriculum Vitae · Skrevet på fransk
- Eritrea
- Curriculum Vitae · Skrevet på engelsk, tigrinya (sandsynligt)
- Estland
- Elulookirjeldus (CV) · Skrevet på estisk, engelsk (udbredt brugt)
- Eswatini
- Ikke fundet · Skrevet på engelsk, siswati
- Etiopien
- Curriculum Vitae (CV) or Resume · Skrevet på engelsk, amharisk (sandsynligt)
- Fiji
- Resume/CV (English); Lomalomani (Fijian, less formal) · Skrevet på engelsk, fijiansk i lokal sammenhæng
- Filippinerne
- Resume (Curriculum Vitae) · Skrevet på engelsk
- Finland
- Curriculum Vitae / Ansioluettelo · Skrevet på finsk eller engelsk
- Frankrig
- Curriculum Vitae · Skrevet på fransk
- Gabon
- Curriculum Vitae · Skrevet på fransk, engelsk
- Gambia
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på engelsk
- Georgien
- CV / Curriculum Vitae · Skrevet på georgisk, engelsk
- Ghana
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på engelsk
- Grenada
- Curriculum Vitae · Skrevet på engelsk
- Grækenland
- Βιογραφικό Σημείωμα (Viografiko Simeioma) · Skrevet på græsk eller engelsk
- Guatemala
- Currículum Vitae · Skrevet på Spansk typisk; engelsk acceptabel for multinational virksomheder
- Guinea
- Curriculum Vitae (CV), French: Curriculum Vitae or Parcours Professionnel · Skrevet på fransk (officielt); engelsk i stigende grad accepteret
- Guinea-Bissau
- Curriculum Vitae (CV), Portuguese: Curriculum Vitae or Currículo · Skrevet på Portugisisk (officielt); engelsk begrænset
- Guyana
- Curriculum Vitae · Skrevet på engelsk
- Haiti
- Curriculum Vitae (French: CV or dossier) · Skrevet på fransk (officielt); haitisk creol uofficielt men udbredt
- Honduras
- Currículum Vitae · Skrevet på Spansk (officielt)
- Indien
- CV / Curriculum Vitae or Biodata (बायोडेटा) · Skrevet på engelsk, hindi, regionale sprog
- Indonesien
- Riwayat Hidup or Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på Bahasa Indonesia (for regering/BUMN); engelsk (for multinational virksomheder og tech)
- Irak
- CV / Curriculum Vitae or رسالة تقديم (Resume/Application Letter) · Skrevet på Arabisk (irakisk), engelsk for internationale firmaer
- Iran
- رزومه (Rezume) or سوابق کار (CV) · Skrevet på Persisk (Farsi), engelsk for internationale roller
- Irland
- CV · Skrevet på engelsk
- Island
- Ferilskrá · Skrevet på islandsk
- Israel
- CV / Curriculum Vitae (קורות חיים) · Skrevet på hebraisk, engelsk (til internationale roller eller ikke-israelske kandidater)
- Italien
- Curriculum Vitae · Skrevet på italiensk; engelsk acceptabel til internationale roller
- Jamaica
- Curriculum Vitae · Skrevet på engelsk
- Japan
- 履歴書 (rirekisho) or 職務経歴書 (shokumu keirekisho) · Skrevet på japansk; engelsk til internationale virksomheder
- Jordan
- السيرة الذاتية (al-sira al-dhatiya) · Skrevet på Arabisk; engelsk for internationale virksomheder
- Kap Verde
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på portugisisk
- Kasakhstan
- Резюме (Rezume) or CV · Skrevet på kasakhisk; russisk udbredt brugt; engelsk til internationale virksomheder
- Kenya
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på engelsk
- Kina
- 简历 (jiǎnlì) · Skrevet på Mandarin-kinesisk, engelsk
- Kirgisistan
- Резюме (Rezume) or CV · Skrevet på kirgisisk; russisk udbredt brugt; engelsk til internationale stillinger
- Kiribati
- Resume/CV (English); Iango-ma-akea (Kiribati, informal) · Skrevet på engelsk
- Kosovo
- Jetëgjatja / CV · Skrevet på Albansk og engelsk
- Kroatien
- Životopis (životopis) · Skrevet på Kroatisk, engelsk stadig mere almindeligt
- Kuwait
- السيرة الذاتية (al-sira al-dhatiya) or CV · Skrevet på Arabisk; engelsk bredt brugt til forretning
- Laos
- Curriculum Vitae / Resume (ໜັງສືລາຍລະອຽດຊີວະປະຫວັດ) · Skrevet på lao (kontrakter skal være på lao); engelsk acceptabel til internationale stillinger
- Lesotho
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på engelsk
- Letland
- Dzīvesziņojums · Skrevet på latvisk foretrukket; engelsk acceptabel
- Libanon
- السيرة الذاتية (Curriculum Vitae) · Skrevet på Arabisk og/eller fransk og/eller engelsk
- Liberia
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på engelsk
- Libyen
- السيرة الذاتية (al-sira al-dhatia) · Skrevet på arabisk, engelsk
- Liechtenstein
- Lebenslauf · Skrevet på tysk; engelsk acceptabel til internationale roller
- Litauen
- Gyvenimo aprašymas · Skrevet på Litauisk foretrukket; engelsk acceptabelt for internationale roller
- Luxembourg
- Curriculum Vitae · Skrevet på fransk, tysk eller luxemburgsk; engelsk i stigende grad almindeligt; dokumentsprog fleksibelt
- Madagaskar
- Curriculum Vitae (French/English) · Skrevet på fransk, engelsk, malagassisk
- Malawi
- Curriculum Vitae · Skrevet på engelsk
- Malaysia
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på engelsk, malayisk
- Maldiverne
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på engelsk
- Mali
- Curriculum Vitae · Skrevet på fransk (officielt), bambara
- Malta
- Curriculum Vitae · Skrevet på engelsk; maltesisk acceptabelt
- Marokko
- Curriculum Vitae / CV · Skrevet på Arabisk (officiel) eller fransk
- Marshalløerne
- Curriculum Vitae / Resume · Skrevet på engelsk
- Mauretanien
- السيرة الذاتية (al-sira al-dhatia) / Curriculum Vitae · Skrevet på fransk (primær), arabisk, engelsk i stigende grad accepteret
- Mauritius
- Curriculum Vitae / Resume · Skrevet på engelsk eller fransk (afhængig af virksomhed)
- Mexico
- Currículum Vitae · Skrevet på Spansk (officielt); engelsk til multinational virksomheder
- Mikronesien
- Curriculum Vitae / Resume · Skrevet på engelsk
- Moldova
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på Rumænsk, russisk
- Monaco
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på fransk (påkrævet til ansættelse)
- Mongoliet
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på Mongolsk, engelsk
- Montenegro
- Biografija, CV (Biografija) · Skrevet på Montenegrins, engelsk
- Mozambique
- Currículo Vitae · Skrevet på portugisisk
- Myanmar (Burma)
- အဖြေရေးစာ (Resume/CV) · Skrevet på Burmesisk og/eller engelsk
- Namibia
- Curriculum Vitae · Skrevet på engelsk, afrikaans
- Nauru
- Curriculum Vitae / Resume · Skrevet på engelsk
- Nederlandene
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på Hollandsk, engelsk
- Nepal
- बायोडाटा (Biodata) / CV · Skrevet på Nepalesisk og/eller engelsk
- New Zealand
- CV / Resume · Skrevet på engelsk
- Nicaragua
- Currículum Vitae · Skrevet på spansk, engelsk
- Niger
- Curriculum Vitae · Skrevet på fransk
- Nigeria
- Curriculum Vitae · Skrevet på engelsk
- Nordkorea
- 이력서 (이력서)
- Nordmakedonien
- Biografija, CV (Biografija) · Skrevet på Makedonsk, engelsk
- Norge
- Curriculum Vitae (CV), Europass CV · Skrevet på Norsk, engelsk
- Oman
- السيرة الذاتية (al-sīrah al-dhātiyyah) · Skrevet på arabisk, engelsk
- Pakistan
- Curriculum Vitae (سی وی) · Skrevet på engelsk (international); urdu (lokal)
- Palau
- Curriculum Vitae / Resume · Skrevet på engelsk
- Panama
- Currículum · Skrevet på spansk, engelsk
- Papua Ny Guinea
- Curriculum Vitae / Resume · Skrevet på engelsk
- Paraguay
- Currículum Vitae · Skrevet på spansk, engelsk
- Peru
- Currículum Vitae · Skrevet på Spansk (stærkt foretrukket/påkrævet)
- Polen
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på Polsk, engelsk
- Portugal
- Currículo / Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på Portugisisk; engelsk acceptabel for internationale virksomheder
- Qatar
- CV (السيرة الذاتية) · Skrevet på engelsk; arabisk (til lokale roller)
- Rumænien
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på Rumænsk; engelsk almindelig i internationale og multinational virksomheder
- Rusland
- Резюме (rezyume / resume) · Skrevet på Russisk; engelsk mindre almindelig i indenlandsk ansættelse, men kan bruges for internationale virksomheder
- Rwanda
- Curriculum Vitae · Skrevet på engelsk, fransk
- Saint Kitts og Nevis
- CV or Resume · Skrevet på engelsk
- Saint Lucia
- CV or Resume · Skrevet på engelsk
- Saint Vincent og Grenadinerne
- CV or Resume · Skrevet på engelsk
- Salomonøerne
- Curriculum Vitae (CV) / Resume · Skrevet på engelsk
- Samoa
- Curriculum Vitae / Resume · Skrevet på engelsk
- San Marino
- Curriculum Vitae (CV) / Curriculum · Skrevet på italiensk; engelsk acceptabel i internationale kontekster
- São Tomé og Príncipe
- Currículo Vitae · Skrevet på Portugisisk (engelsk hvis anmodet)
- SAR Hongkong
- 簡歷 / 履歷表 (jiǎn lì / lǚ lì biǎo) · Skrevet på engelsk og traditionelt kinesisk
- Saudi-Arabien
- السيرة الذاتية (CV) · Skrevet på Arabisk (foretrukket for lokalt); engelsk (for internationalt)
- Schweiz
- Lebenslauf (German); Curriculum Vitae (French); Curriculum Vitae (Italian) · Skrevet på tysk, fransk eller italiensk afhængigt af region; engelsk i stigende grad accepteret
- Senegal
- Curriculum Vitae · Skrevet på fransk
- Serbien
- Životopis / CV · Skrevet på Serbisk; engelsk acceptabel for internationale virksomheder
- Seychellerne
- Curriculum Vitae · Skrevet på engelsk
- Sierra Leone
- Curriculum Vitae · Skrevet på engelsk
- Singapore
- Resume (CV) · Skrevet på engelsk
- Slovakiet
- Životopis / CV · Skrevet på Slovakisk; engelsk acceptabel for internationale virksomheder
- Slovenien
- Življenjepis / CV · Skrevet på Slovenisk; engelsk acceptabel for internationale virksomheder
- Somalia
- Curriculum Vitae · Skrevet på engelsk, arabisk
- Spanien
- Currículum Vitae (Europass) · Skrevet på spansk, engelsk
- Sri Lanka
- Curriculum Vitae (Resume) · Skrevet på engelsk
- Storbritannien
- Curriculum Vitae (CV) or Resume · Skrevet på engelsk
- Sudan
- السيرة الذاتية (al-sirah al-dhatiyyah) · Skrevet på arabisk, engelsk
- Surinam
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på Hollandsk, engelsk
- Sverige
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på Svensk, engelsk
- Sydafrika
- Curriculum Vitae · Skrevet på engelsk
- Sydkorea
- 이력서 (rirekisho) · Skrevet på koreansk (lokal); engelsk (international)
- Sydsudan
- Curriculum Vitae · Skrevet på engelsk
- Syrien
- السيرة الذاتية (Curriculum Vitae / CV) · Skrevet på arabisk, engelsk
- Tadsjikistan
- Резюме (Rezyume) · Skrevet på Tadsjikisk, russisk, engelsk
- Taiwan
- 履歷 (liúlì, resume) + 自傳 (zìzhuàn, self-introduction essay) · Skrevet på Traditionelt kinesisk (繁體字). Engelsk accepteret for internationale roller, men traditionelt kinesisk påkrævet for de fleste stillinger
- Tanzania
- Curriculum Vitae · Skrevet på engelsk
- Tchad
- Curriculum Vitae · Skrevet på fransk, arabisk (officielle sprog); engelsk accepteret i nogle internationale virksomheder
- Thailand
- เรซูเม่ (resume) · Skrevet på Thailandsk, engelsk
- Timor-Leste
- Currículo (Português) / Kuríkulu (Tetum) · Skrevet på Tetum, portugisisk, engelsk
- Tjekkiet
- Životopis (životopis) or Curriculum Vitae · Skrevet på Tjekkisk, engelsk stadig mere almindeligt
- Togo
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på fransk
- Tonga
- Curriculum Vitae (CV) / Resume · Skrevet på engelsk
- Trinidad og Tobago
- Curriculum Vitae (CV) or Resume · Skrevet på engelsk
- Tunesien
- CV / Curriculum Vitae · Skrevet på fransk eller arabisk
- Turkmenistan
- Резюме (Русский) / Rezyume (Түркменский) · Skrevet på Turkmenisk, russisk, engelsk for internationale roller
- Tuvalu
- Curriculum Vitae (CV) / Resume · Skrevet på engelsk
- Tyrkiet
- Özgeçmiş (Türkçe) / CV · Skrevet på Tyrkisk foretrukket for lokale virksomheder, engelsk for internationale
- Tyskland
- Lebenslauf · Skrevet på tysk
- Uganda
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på engelsk
- Ukraine
- Резюме (rezume, Ukrainian) · Skrevet på Ukrainsk, russisk (historisk), efterhånden engelsk for internationale roller
- Ungarn
- Önéletrajz · Skrevet på ungarsk
- Uruguay
- Curriculum Vitae (CV) or Hoja de Vida · Skrevet på Spansk; portugisisk efterhånden accepteret
- USA
- Resume (preferred); Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på engelsk
- Usbekistan
- Rezyume (Резюме) · Skrevet på Usbekisk, russisk, engelsk
- Vanuatu
- Curriculum Vitae (CV) / Resume; French: Curriculum Vitae; Bislama: CV · Skrevet på engelsk, fransk eller bislama (trelingual nation). engelsk dominerer i private sektor/NGO'er; fransk for regering/uddannelsessektor
- Vatikanstaten
- Curriculum Vitae (Latin: Curriculum Vitae; Italian: Curriculum Vitae) · Skrevet på italiensk og/eller engelsk; latinprofession værdsat
- Venezuela
- Curriculum Vitae (CV) or Hoja de Vida · Skrevet på spansk
- Vietnam
- Hồ sơ xin việc / Sơ yếu lý lịch (Resume/CV and Biographical Summary) · Skrevet på Vietnamesisk, engelsk
- Yemen
- السيرة الذاتية (al-sīrah al-dhātiyyah) · Skrevet på arabisk, engelsk
- Zambia
- Curriculum Vitae (CV) / Resume · Skrevet på engelsk
- Zimbabwe
- Curriculum Vitae (CV) · Skrevet på engelsk
- Ækvatorialguinea
- Curriculum Vitae (Spanish/French) · Skrevet på Spansk, fransk
- Østrig
- Lebenslauf (CV) · Skrevet på tysk (primær), engelsk
Nu skal det ned på papir
Åbn CV-byggeren, og skriv det CV, dette land forventer.