Cosa serve nel Suo CV, paese per paese
I datori di lavoro nei diversi paesi si aspettano cose diverse nella pagina. Trovi il paese in cui si sta candidando e veda cosa deve esserci nel Suo.
Nella maggior parte del mondo questo documento si chiama CV. È lo stesso documento.
Cosa dice la legge
Questo vincola il datore di lavoro, non Lei. Sono le regole su cosa un'azienda può chiedere, conservare o considerare.
Cosa si aspetta la prassi
Questo non vincola nessuno. È un'abitudine locale. Un CV può essere perfettamente legale e comunque essere messo da parte per averla ignorata.
Perché sono in disaccordo
In Germania, agire in base a una foto è legalmente rischioso per il datore di lavoro, eppure una foto resta normale su un CV tedesco. Entrambe le colonne hanno ragione allo stesso tempo.
Ha notato qualcosa di sbagliato? Apra un paese e usi il pulsante alla fine della voce per inviarci una correzione. Ci dica cosa non va e, se ne ha uno, un link che lo dimostri. Leggiamo ogni segnalazione e aggiorniamo la voce quando si conferma.
Questa è una ricerca, non una consulenza legale. Il diritto del lavoro e sulla protezione dei dati cambia, nei paesi federali contano le regole statali e provinciali, e la prassi varia per settore e livello di anzianità. Ogni voce mostra quando è stata verificata e quanto ne siamo sicuri. Dove non è stato pubblicato nulla di affidabile, indichiamo Non trovato invece di indovinare.
Come lo abbiamo verificato
Abbiamo usato assistenti IA per ricercare ogni paese, seguendo una lista di controllo scritta: alcune ricerche web per paese, una delle quali nella lingua locale, con fonti governative e degli enti regolatori classificate sopra i generici blog di consigli sul CV. Poi un secondo passaggio, separato, ha cercato di trovare falle in ogni voce: la legge citata esiste davvero, la voce confonde quello che dice la legge con quello che fanno i datori di lavoro, ed era il primo passaggio troppo sicuro di sé.
Ogni voce mostra quando è stata verificata, quando è stata controllata, quanto ne siamo sicuri e quali fonti abbiamo consultato. Se non abbiamo trovato nulla di affidabile, la voce dice Non trovato invece di indovinare. Ha notato un errore? Invii una correzione dalla voce e lo sistemeremo una volta confermato.
Come si chiama un CV nel mondo
Resume, CV, Lebenslauf, currículum, hoja de vida, 履歴書, 简历, резюме, السيرة الذاتية. Lo stesso documento, nomi diversi. Ecco come si chiama, e in quale lingua scriverlo, per ogni paese che copriamo.
- Afghanistan
- Curriculum Vitae (CV); terminology same in Dari and Pashto · Scritto in Inglese (organizzazioni internazionali e ONG); Dari o Pashto (governi e datori di lavoro domestici)
- Albania
- Kurrikulumi Vitae (CV/Biografi) · Scritto in Albanese, inglese
- Algeria
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Francese, Arabo
- Andorra
- Currículum Vitae (CV) · Scritto in Catalano (ufficiale), spagnolo, francese, portoghese
- Angola
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Portoghese
- Antigua e Barbuda
- Curriculum Vitae (CV) / Resume · Scritto in Inglese
- Arabia Saudita
- السيرة الذاتية (CV) · Scritto in Arabo (preferito per locale); inglese (per internazionale)
- Argentina
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Spagnolo
- Armenia
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Armeno; inglese sempre più utilizzato
- Australia
- Resume (CV less common) · Scritto in Inglese
- Austria
- Lebenslauf (CV) · Scritto in Tedesco (primario), Inglese
- Azerbaigian
- CV, Rezyume · Scritto in Azerbaigiano, inglese
- Bahamas
- Curriculum Vitae · Scritto in Inglese
- Bahrein
- السيرة الذاتية (al-sira al-dhātiyyah) · Scritto in Arabo, inglese (inglese per espatriati)
- Bangladesh
- জীবনবৃত্তান্ত (Jibonbitti) · Scritto in Bengali, inglese
- Barbados
- Curriculum Vitae · Scritto in Inglese
- Belgio
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Francese, Olandese, Inglese (per posizioni internazionali)
- Belize
- Curriculum Vitae · Scritto in Inglese (lingua ufficiale)
- Benin
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Francese
- Bhutan
- CV, གཞུང་ལས་ཀའི་སྒྲིགས་ཆེན (CV in Dzongkha context) · Scritto in Inglese principalmente, Dzongkha accettabile a seconda del ruolo
- Bielorussia
- Резюме (Rezume) · Scritto in Bielorusso, russo (russo più comune nella pratica), inglese
- Bolivia
- Currículum Vitae · Scritto in Spagnolo (se non diversamente specificato)
- Bosnia ed Erzegovina
- Životopis · Scritto in Bosniaco, serbo o croato
- Botswana
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Inglese
- Brasile
- Currículo (or Curriculum Vitae) · Scritto in Portoghese
- Brunei
- CV, Rezyume · Scritto in Inglese, Malese
- Bulgaria
- Резюме (Rezjume) · Scritto in Bulgaro, inglese sempre più comune per posizioni internazionali
- Burkina Faso
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Francese
- Burundi
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Kirundi, Francese o Inglese
- Cambogia
- CV, ឯកសារប្រវត្តិរូប (Eksar Provattirup) · Scritto in Khmer, Inglese
- Camerun
- Curriculum Vitae · Scritto in Francese, Inglese (paese bilingue)
- Canada
- Resume / Curriculum Vitae · Scritto in Inglese; Francese (bilingue in Quebec e a livello federale)
- Capo Verde
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Portoghese
- Cechia
- Životopis (životopis) or Curriculum Vitae · Scritto in Ceco, inglese sempre più comune
- Ciad
- Curriculum Vitae · Scritto in Francese, Arabo (lingue ufficiali); l'inglese è accettato in alcune aziende internazionali
- Cile
- Currículum Vitae · Scritto in Spagnolo
- Cina
- 简历 (jiǎnlì) · Scritto in Cinese mandarino, inglese
- Cipro
- CV / Curriculum Vitae · Scritto in Inglese, Greco
- Città del Vaticano
- Curriculum Vitae (Latin: Curriculum Vitae; Italian: Curriculum Vitae) · Scritto in Italiano e/o Inglese; conoscenza del latino apprezzata
- Colombia
- Hoja de Vida · Scritto in Spagnolo; inglese accettabile per datori di lavoro multinazionali
- Comore
- Curriculum Vitae · Scritto in Comoriano, francese (arabo anche parlato)
- Congo - Kinshasa
- Curriculum Vitae · Scritto in Francese (ufficiale); l'inglese è accettato anche in ambienti professionali
- Congo-Brazzaville
- Curriculum Vitae · Scritto in Francese
- Corea del Nord
- 이력서 (이력서)
- Corea del Sud
- 이력서 (rirekisho) · Scritto in Coreano (locale); Inglese (internazionale)
- Costa d’Avorio
- Curriculum Vitae · Scritto in Francese
- Costa Rica
- Currículum Vitae · Scritto in Spagnolo; inglese accettabile per datori di lavoro multinazionali e settore tecnologico
- Croazia
- Životopis (životopis) · Scritto in Croato, inglese sempre più comune
- Cuba
- Currículum Vitae · Scritto in Spagnolo
- Danimarca
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Danese, inglese (ampiamente accettato per ruoli internazionali)
- Dominica
- Curriculum Vitae / Resume · Scritto in Inglese
- Ecuador
- Hoja de Vida (Currículum Vitae) · Scritto in Spagnolo; inglese accettabile per datori di lavoro multinazionali
- Egitto
- السيرة الذاتية (al-sira al-dhatiyya) · Scritto in Arabo, inglese
- El Salvador
- Currículum Vitae · Scritto in Spagnolo
- Emirati Arabi Uniti
- السيرة الذاتية (al-sīrah al-dhātiyyah) / CV · Scritto in Arabo, inglese
- Eritrea
- Curriculum Vitae · Scritto in Inglese, Tigrigno (probabilmente)
- Estonia
- Elulookirjeldus (CV) · Scritto in Estone, Inglese (ampiamente utilizzato)
- Eswatini
- Non trovato · Scritto in Inglese, Siswati
- Etiopia
- Curriculum Vitae (CV) or Resume · Scritto in Inglese, Amarico (probabilmente)
- Figi
- Resume/CV (English); Lomalomani (Fijian, less formal) · Scritto in Inglese, Figiano nel contesto locale
- Filippine
- Resume (Curriculum Vitae) · Scritto in Inglese
- Finlandia
- Curriculum Vitae / Ansioluettelo · Scritto in Finlandese o Inglese
- Francia
- Curriculum Vitae · Scritto in Francese
- Gabon
- Curriculum Vitae · Scritto in Francese, Inglese
- Gambia
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Inglese
- Georgia
- CV / Curriculum Vitae · Scritto in Georgiano, Inglese
- Germania
- Lebenslauf · Scritto in Tedesco
- Ghana
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Inglese
- Giamaica
- Curriculum Vitae · Scritto in Inglese
- Giappone
- 履歴書 (rirekisho) or 職務経歴書 (shokumu keirekisho) · Scritto in Giapponese; Inglese per aziende internazionali
- Gibuti
- Non trovato · Scritto in Francese, Arabo, Inglese
- Giordania
- السيرة الذاتية (al-sira al-dhatiya) · Scritto in Arabo; inglese per aziende internazionali
- Grecia
- Βιογραφικό Σημείωμα (Viografiko Simeioma) · Scritto in Greco o Inglese
- Grenada
- Curriculum Vitae · Scritto in Inglese
- Guatemala
- Currículum Vitae · Scritto in Spagnolo tipicamente; l'inglese è accettabile per aziende multinazionali
- Guinea
- Curriculum Vitae (CV), French: Curriculum Vitae or Parcours Professionnel · Scritto in Francese (ufficiale); l'inglese è sempre più accettato
- Guinea Equatoriale
- Curriculum Vitae (Spanish/French) · Scritto in Spagnolo, francese
- Guinea-Bissau
- Curriculum Vitae (CV), Portuguese: Curriculum Vitae or Currículo · Scritto in Portoghese (ufficiale); inglese limitato
- Guyana
- Curriculum Vitae · Scritto in Inglese
- Haiti
- Curriculum Vitae (French: CV or dossier) · Scritto in Francese (ufficiale); creolo haitiano non ufficiale ma diffuso
- Honduras
- Currículum Vitae · Scritto in Spagnolo (ufficiale)
- India
- CV / Curriculum Vitae or Biodata (बायोडेटा) · Scritto in Inglese, Hindi, lingue regionali
- Indonesia
- Riwayat Hidup or Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Bahasa Indonesia (per governo/BUMN); inglese (per multinazionali e tech)
- Iran
- رزومه (Rezume) or سوابق کار (CV) · Scritto in Persiano (Farsi), inglese per i ruoli internazionali
- Iraq
- CV / Curriculum Vitae or رسالة تقديم (Resume/Application Letter) · Scritto in Arabo (iracheno), inglese per aziende internazionali
- Irlanda
- CV · Scritto in Inglese
- Islanda
- Ferilskrá · Scritto in Islandese
- Isole Marshall
- Curriculum Vitae / Resume · Scritto in Inglese
- Isole Salomone
- Curriculum Vitae (CV) / Resume · Scritto in Inglese
- Israele
- CV / Curriculum Vitae (קורות חיים) · Scritto in Ebraico, Inglese (per ruoli internazionali o candidati non israeliani)
- Italia
- Curriculum Vitae · Scritto in Italiano; l'inglese è accettabile per ruoli internazionali
- Kazakistan
- Резюме (Rezume) or CV · Scritto in Kazaco; russo ampiamente utilizzato; Inglese per aziende internazionali
- Kenya
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Inglese
- Kirghizistan
- Резюме (Rezume) or CV · Scritto in Chirghiso; russo ampiamente utilizzato; Inglese per posizioni internazionali
- Kiribati
- Resume/CV (English); Iango-ma-akea (Kiribati, informal) · Scritto in Inglese
- Kosovo
- Jetëgjatja / CV · Scritto in Albanese e inglese
- Kuwait
- السيرة الذاتية (al-sira al-dhatiya) or CV · Scritto in Arabo; inglese ampiamente utilizzato per affari
- Laos
- Curriculum Vitae / Resume (ໜັງສືລາຍລະອຽດຊີວະປະຫວັດ) · Scritto in Lao (i contratti devono essere in lao); l'inglese è accettabile per posizioni internazionali
- Lesotho
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Inglese
- Lettonia
- Dzīvesziņojums · Scritto in Lettone preferito; l'inglese è accettabile
- Libano
- السيرة الذاتية (Curriculum Vitae) · Scritto in Arabo e/o francese e/o inglese
- Liberia
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Inglese
- Libia
- السيرة الذاتية (al-sira al-dhatia) · Scritto in Arabo, inglese
- Liechtenstein
- Lebenslauf · Scritto in Tedesco; l'inglese è accettabile per ruoli internazionali
- Lituania
- Gyvenimo aprašymas · Scritto in Lituano preferito; l'inglese è accettabile per i ruoli internazionali
- Lussemburgo
- Curriculum Vitae · Scritto in Francese, Tedesco o Lussemburghese; l'inglese è sempre più comune; lingua del documento flessibile
- Macedonia del Nord
- Biografija, CV (Biografija) · Scritto in Macedone, inglese
- Madagascar
- Curriculum Vitae (French/English) · Scritto in Francese, Inglese, Malgascio
- Malawi
- Curriculum Vitae · Scritto in Inglese
- Malaysia
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Inglese, Malese
- Maldive
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Inglese
- Mali
- Curriculum Vitae · Scritto in Francese (ufficiale), Bambara
- Malta
- Curriculum Vitae · Scritto in Inglese; Maltese accettabile
- Marocco
- Curriculum Vitae / CV · Scritto in Arabo (ufficiale) o francese
- Mauritania
- السيرة الذاتية (al-sira al-dhatia) / Curriculum Vitae · Scritto in Francese (primario), Arabo, l'inglese è sempre più accettato
- Mauritius
- Curriculum Vitae / Resume · Scritto in Inglese o Francese (dipende dall'azienda)
- Messico
- Currículum Vitae · Scritto in Spagnolo (ufficiale); inglese per aziende multinazionali
- Micronesia
- Curriculum Vitae / Resume · Scritto in Inglese
- Moldavia
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Rumeno, russo
- Monaco
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Francese (richiesto per l'occupazione)
- Mongolia
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Mongolo, inglese
- Montenegro
- Biografija, CV (Biografija) · Scritto in Montenegrino, inglese
- Mozambico
- Currículo Vitae · Scritto in Portoghese
- Myanmar (Birmania)
- အဖြေရေးစာ (Resume/CV) · Scritto in Birmano e/o inglese
- Namibia
- Curriculum Vitae · Scritto in Inglese, Afrikaans
- Nauru
- Curriculum Vitae / Resume · Scritto in Inglese
- Nepal
- बायोडाटा (Biodata) / CV · Scritto in Nepalese e/o inglese
- Nicaragua
- Currículum Vitae · Scritto in Spagnolo, inglese
- Niger
- Curriculum Vitae · Scritto in Francese
- Nigeria
- Curriculum Vitae · Scritto in Inglese
- Norvegia
- Curriculum Vitae (CV), Europass CV · Scritto in Norvegese, inglese
- Nuova Zelanda
- CV / Resume · Scritto in Inglese
- Oman
- السيرة الذاتية (al-sīrah al-dhātiyyah) · Scritto in Arabo, inglese
- Paesi Bassi
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Olandese, inglese
- Pakistan
- Curriculum Vitae (سی وی) · Scritto in Inglese (internazionale); Urdu (locale)
- Palau
- Curriculum Vitae / Resume · Scritto in Inglese
- Panama
- Currículum · Scritto in Spagnolo, inglese
- Papua Nuova Guinea
- Curriculum Vitae / Resume · Scritto in Inglese
- Paraguay
- Currículum Vitae · Scritto in Spagnolo, inglese
- Perù
- Currículum Vitae · Scritto in Spagnolo (fortemente preferito e richiesto)
- Polonia
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Polacco, inglese
- Portogallo
- Currículo / Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Portoghese; inglese accettabile per aziende internazionali
- Qatar
- CV (السيرة الذاتية) · Scritto in Inglese; Arabo (per ruoli locali)
- RAS di Hong Kong
- 簡歷 / 履歷表 (jiǎn lì / lǚ lì biǎo) · Scritto in Inglese e Cinese Tradizionale
- Regno Unito
- Curriculum Vitae (CV) or Resume · Scritto in Inglese
- Repubblica Centrafricana
- Curriculum Vitae · Scritto in Francese
- Repubblica Dominicana
- Currículum Vitae · Scritto in Spagnolo; inglese accettabile per datori di lavoro multinazionali e settori turismo e educazione
- Romania
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Rumeno; l'inglese è comune nelle aziende internazionali e multinazionali
- Ruanda
- Curriculum Vitae · Scritto in Inglese, Francese
- Russia
- Резюме (rezyume / resume) · Scritto in Russo; l'inglese è meno comune nell'assunzione nazionale ma può essere utilizzato per aziende internazionali
- Saint Kitts e Nevis
- CV or Resume · Scritto in Inglese
- Saint Lucia
- CV or Resume · Scritto in Inglese
- Saint Vincent e Grenadine
- CV or Resume · Scritto in Inglese
- Samoa
- Curriculum Vitae / Resume · Scritto in Inglese
- San Marino
- Curriculum Vitae (CV) / Curriculum · Scritto in Italiano; l'inglese è accettabile in contesti internazionali
- São Tomé e Príncipe
- Currículo Vitae · Scritto in Portoghese (inglese se richiesto)
- Senegal
- Curriculum Vitae · Scritto in Francese
- Serbia
- Životopis / CV · Scritto in Serbo; l'inglese è accettabile per le aziende internazionali
- Seychelles
- Curriculum Vitae · Scritto in Inglese
- Sierra Leone
- Curriculum Vitae · Scritto in Inglese
- Singapore
- Resume (CV) · Scritto in Inglese
- Siria
- السيرة الذاتية (Curriculum Vitae / CV) · Scritto in Arabo, inglese
- Slovacchia
- Životopis / CV · Scritto in Slovacco; l'inglese è accettabile per le aziende internazionali
- Slovenia
- Življenjepis / CV · Scritto in Sloveno; l'inglese è accettabile per le aziende internazionali
- Somalia
- Curriculum Vitae · Scritto in Inglese, Arabo
- Spagna
- Currículum Vitae (Europass) · Scritto in Spagnolo, inglese
- Sri Lanka
- Curriculum Vitae (Resume) · Scritto in Inglese
- Stati Uniti
- Resume (preferred); Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Inglese
- Sud Sudan
- Curriculum Vitae · Scritto in Inglese
- Sudafrica
- Curriculum Vitae · Scritto in Inglese
- Sudan
- السيرة الذاتية (al-sirah al-dhatiyyah) · Scritto in Arabo, inglese
- Suriname
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Olandese, inglese
- Svezia
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Svedese, inglese
- Svizzera
- Lebenslauf (German); Curriculum Vitae (French); Curriculum Vitae (Italian) · Scritto in Tedesco, Francese o Italiano a seconda della regione; l'inglese è sempre più accettato
- Tagikistan
- Резюме (Rezyume) · Scritto in Tagico, russo, inglese
- Taiwan
- 履歷 (liúlì, resume) + 自傳 (zìzhuàn, self-introduction essay) · Scritto in Cinese tradizionale (繁體字). L'inglese è accettato per i ruoli internazionali ma il cinese tradizionale è richiesto per la maggior parte delle posizioni
- Tanzania
- Curriculum Vitae · Scritto in Inglese
- Territori Palestinesi
- السيرة الذاتية (al-sīra al-dhātiyya) · Scritto in Arabo (ufficiale); inglese e ebraico comuni per ruoli internazionali
- Thailandia
- เรซูเม่ (resume) · Scritto in Tailandese, inglese
- Timor Est
- Currículo (Português) / Kuríkulu (Tetum) · Scritto in Tetum, portoghese, inglese
- Togo
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Francese
- Tonga
- Curriculum Vitae (CV) / Resume · Scritto in Inglese
- Trinidad e Tobago
- Curriculum Vitae (CV) or Resume · Scritto in Inglese
- Tunisia
- CV / Curriculum Vitae · Scritto in Francese o Arabo
- Turchia
- Özgeçmiş (Türkçe) / CV · Scritto in Turco preferito per aziende locali, inglese per internazionali
- Turkmenistan
- Резюме (Русский) / Rezyume (Түркменский) · Scritto in Turcomanno, russo, inglese per i ruoli internazionali
- Tuvalu
- Curriculum Vitae (CV) / Resume · Scritto in Inglese
- Ucraina
- Резюме (rezume, Ukrainian) · Scritto in Ucraino, russo (storicamente), sempre più inglese per i ruoli internazionali
- Uganda
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Inglese
- Ungheria
- Önéletrajz · Scritto in Ungherese
- Uruguay
- Curriculum Vitae (CV) or Hoja de Vida · Scritto in Spagnolo; il portoghese è sempre più accettato
- Uzbekistan
- Rezyume (Резюме) · Scritto in Uzbeco, russo, inglese
- Vanuatu
- Curriculum Vitae (CV) / Resume; French: Curriculum Vitae; Bislama: CV · Scritto in Inglese, Francese o Bislama (nazione trilingue). L'inglese è dominante per il settore privato/ONG; il francese per i settori pubblico/educativo
- Venezuela
- Curriculum Vitae (CV) or Hoja de Vida · Scritto in Spagnolo
- Vietnam
- Hồ sơ xin việc / Sơ yếu lý lịch (Resume/CV and Biographical Summary) · Scritto in Vietnamita, inglese
- Yemen
- السيرة الذاتية (al-sīrah al-dhātiyyah) · Scritto in Arabo, inglese
- Zambia
- Curriculum Vitae (CV) / Resume · Scritto in Inglese
- Zimbabwe
- Curriculum Vitae (CV) · Scritto in Inglese
Ora lo metta per iscritto
Apra l'editor e scriva il CV che questo paese si aspetta.