Што му треба на вашето CV, земја по земја

Работодавците во различни земји очекуваат различни работи на страницата. Најдете ја земјата во која аплицирате и погледнете што припаѓа на вашето CV.

Во поголемиот дел од светот овој документ се вика CV. Тоа е истиот документ.

Што вели законот

Ова го обврзува работодавецот, не вас. Тоа се правилата за она што компанијата смее да го бара, чува, или да го земе предвид.

Што очекува праксата

Ова не обврзува никого. Тоа е локален обичај. CV може да биде совршено законско и сепак да биде ставено настрана затоа што го игнорирало.

Зошто не се согласуваат

Во Германија, дејствувањето врз основа на фотографија е правно ризично за работодавецот, а фотографијата сепак е нормална на германско CV. Двете колони се во право истовремено.

Забележавте нешто погрешно? Отворете земја и користете го копчето на крајот од записот за да ни испратите исправка. Кажете ни што е погрешно и, ако имате, линк што го покажува тоа. Ги читаме сите барања и го ажурираме записот кога ќе се потврди.

Ова е истражување, не правен совет. Трудовото право и законодавството за заштита на податоци се менуваат, државните и провинциските правила важат во федерални земји, а праксата варира по индустрија и ниво на кариера. Секој запис прикажува кога е проверен и колку сме сигурни. Каде што не е објавено ништо веродостојно, пишува „Не е пронајдено“ наместо нагаѓање.

Како го истраживме ова

Користевме AI-асистенти за да ја истражиме секоја земја, работејќи од писмен список: неколку веб-пребарувања по земја, едно од нив на локалниот јазик, со извори од владата и регулаторите рангирани над општите блогови со совети за CV. Потоа втор, одделен премин се обиде да пронајде пропусти во секој запис: дали секој наведен закон навистина постои, дали записот го меша она што законот го вели со она што работодавците го прават, и дали првиот премин бил премногу сигурен во себе.

Секој запис прикажува кога е проверен, кога е потврден, колку сме сигурни и кои извори ги отворивме. Ако не можевме да најдеме нешто веродостојно, записот вели „Не е пронајдено“ наместо да нагаѓа. Забележавте грешка? Испратете исправка од записот и ќе ја поправиме кога ќе се потврди.

Како се вика CV-то ширум светот

Resume, CV, Lebenslauf, currículum, hoja de vida, 履歴書, 简历, резиме, السيرة الذاتية. Ист документ, различни имиња. Еве како се вика, и на кој јазик да се пишува, за секоја земја што ја опфаќаме.

Авганистан: Curriculum Vitae (CV); terminology same in Dari and Pashto · Се пишува на Англиски (меѓународни организации и НВО); Дари или Паштун (владине организации и домашни наниматели)
Австралија: Resume (CV less common) · Се пишува на Англиски
Австрија: Lebenslauf (CV) · Се пишува на Германскиот (примарен), англиски
Азербејџан: CV, Rezyume · Се пишува на Азербејџански, английски
Албанија: Kurrikulumi Vitae (CV/Biografi) · Се пишува на Албански, английски
Алжир: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Францускиот, арапскиот
Ангола: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Португалски
Андора: Currículum Vitae (CV) · Се пишува на Каталан (официјален), шпански, францускии, португалски
Антига и Барбуда: Curriculum Vitae (CV) / Resume · Се пишува на Англиски
Аргентина: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Шпански
Бангладеш: জীবনবৃত্তান্ত (Jibonbitti) · Се пишува на Бенгалски, английски
Барбадос: Curriculum Vitae · Се пишува на Англиски
Бахами: Curriculum Vitae · Се пишува на Англиски
Бахреин: السيرة الذاتية (al-sira al-dhātiyyah) · Се пишува на Арапски, английски (английски за експатријанти)
Белгија: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Францускиот, холандскиот, англискиот (за меѓународни позиции)
Белизе: Curriculum Vitae · Се пишува на Англиски (официјален јазик)
Белорусија: Резюме (Rezume) · Се пишува на Белоруски, руски (руски се користи се зголемува практика), английски
Бенин: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Француски
Боливија: Currículum Vitae · Се пишува на Шпански (освен ако не е друго наведено)
Босна и Херцеговина: Životopis · Се пишува на Босански, српски, или хрватски
Боцвана: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Англиски
Бразил: Currículo (or Curriculum Vitae) · Се пишува на Португалски
Брегот на Слоновата Коска: Curriculum Vitae · Се пишува на Француски
Брунеј: CV, Rezyume · Се пишува на Англиски, малајски
Бугарија: Резюме (Rezjume) · Се пишува на Бугарски, английски се зголемува чест за меѓународни позиции
Буркина Фасо: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Француски
Бурунди: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Кирунди, францускиот или англискиот
Бутан: CV, གཞུང་ལས་ཀའི་སྒྲིགས་ཆེན (CV in Dzongkha context) · Се пишува на Англиски примарен, Џонгкха е прифатлив во зависност од улогата
Вануату: Curriculum Vitae (CV) / Resume; French: Curriculum Vitae; Bislama: CV · Се пишува на Англиски, францускиот или бислама (тријазична нација). Англискиот доминира во приватниот сектор/НВО; францускиот во владинаго и образовниот сектор
Ватикан: Curriculum Vitae (Latin: Curriculum Vitae; Italian: Curriculum Vitae) · Се пишува на Италијаниот и/или англискиот; вредност на латински јазик е ценет
Венецуела: Curriculum Vitae (CV) or Hoja de Vida · Се пишува на Шпански
Виетнам: Hồ sơ xin việc / Sơ yếu lý lịch (Resume/CV and Biographical Summary) · Се пишува на Виетнамски, англиски
Габон: Curriculum Vitae · Се пишува на Францускиот, англискиот
Гамбија: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Англиски
Гана: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Англиски
Гвајана: Curriculum Vitae · Се пишува на Англиски
Гватемала: Currículum Vitae · Се пишува на Шпански типично; англиски прифатлив за мултинационални компании
Гвинеја: Curriculum Vitae (CV), French: Curriculum Vitae or Parcours Professionnel · Се пишува на Францускиот (официјален); англискиот е сè повеќе прифатен
Гвинеја Бисао: Curriculum Vitae (CV), Portuguese: Curriculum Vitae or Currículo · Се пишува на Португалски (официјален); англиски ограничен
Германија: Lebenslauf · Се пишува на Германски
Гренада: Curriculum Vitae · Се пишува на Англиски
Грузија: CV / Curriculum Vitae · Се пишува на Грузински, англиски
Грција: Βιογραφικό Σημείωμα (Viografiko Simeioma) · Се пишува на Грчки или англиски
Данска: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Дански, англиски (широко прифатено за меѓународни улоги)
Доминика: Curriculum Vitae / Resume · Се пишува на Англиски
Доминиканска Република: Currículum Vitae · Се пишува на Шпански; англиски прифатлив за мултинационални работодавачи и туризам/образование сектори
Египет: السيرة الذاتية (al-sira al-dhatiyya) · Се пишува на Арапски, англиски
Еквадор: Hoja de Vida (Currículum Vitae) · Се пишува на Шпански; англиски прифатлив за мултинационални работодавачи
Екваторска Гвинеја: Curriculum Vitae (Spanish/French) · Се пишува на Шпански, француски
Ел Салвадор: Currículum Vitae · Се пишува на Шпански
Еритреја: Curriculum Vitae · Се пишува на Англиски, тигриња (веројатно)
Ерменија: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Арменски; английски се користи се зголемува
Есватини: Не е пронајдено · Се пишува на Англиски, сисвати
Естонија: Elulookirjeldus (CV) · Се пишува на Естонски, англиски (широко користен)
Етиопија: Curriculum Vitae (CV) or Resume · Се пишува на Англиски, амхарски (веројатно)
Замбија: Curriculum Vitae (CV) / Resume · Се пишува на Англиски
Зимбабве: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Англиски
Израел: CV / Curriculum Vitae (קורות חיים) · Се пишува на Еврејскиот, англискиот (за меѓународни улоги или не-израелски кандидати)
Индија: CV / Curriculum Vitae or Biodata (बायोडेटा) · Се пишува на Англиски, хинди, регионални јазици
Индонезија: Riwayat Hidup or Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Bahasa Indonesia (за владина/BUMN); английски (за мултинационални и технолошки)
Ирак: CV / Curriculum Vitae or رسالة تقديم (Resume/Application Letter) · Се пишува на Арапски (ирачки), английски за меѓународни фирми
Иран: رزومه (Rezume) or سوابق کار (CV) · Се пишува на Персиски (фарси), англиски за меѓународни улоги
Ирска: CV · Се пишува на Англиски
Исланд: Ferilskrá · Се пишува на Исландски
Италија: Curriculum Vitae · Се пишува на Италијаниот; англискиот е прифатлив за меѓународни улоги
Јамајка: Curriculum Vitae · Се пишува на Англиски
Јапонија: 履歴書 (rirekisho) or 職務経歴書 (shokumu keirekisho) · Се пишува на Јапонскиот; англискиот за меѓународни компании
Јемен: السيرة الذاتية (al-sīrah al-dhātiyyah) · Се пишува на Арапски, англиски
Јордан: السيرة الذاتية (al-sira al-dhatiya) · Се пишува на Арапски; английски за меѓународни компании
Јужен Судан: Curriculum Vitae · Се пишува на Англиски
Јужна Кореја: 이력서 (rirekisho) · Се пишува на Корејскиот (локален); англискиот (меѓународен)
Јужноафриканска Република: Curriculum Vitae · Се пишува на Англиски
Кабо Верде: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Португалски
Казахстан: Резюме (Rezume) or CV · Се пишува на Казахскиот; рускиот е широко користен; англискиот за меѓународни компании
Камбоџа: CV, ឯកសារប្រវត្តិរូប (Eksar Provattirup) · Се пишува на Кмерски, англиски
Камерун: Curriculum Vitae · Се пишува на Францускиот, англискиот (двојазична земја)
Канада: Resume / Curriculum Vitae · Се пишува на Англиски; францускиот (двојазичен во Квебек и федерално)
Катар: CV (السيرة الذاتية) · Се пишува на Англиски; арапски (за локални улоги)
Кенија: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Англиски
Кина: 简历 (jiǎnlì) · Се пишува на Кинески (Мандарински), англиски
Кипар: CV / Curriculum Vitae · Се пишува на Англиски, грчки
Киргистан: Резюме (Rezume) or CV · Се пишува на Киргизиот; рускиот е широко користен; англискиот за меѓународни позиции
Кирибати: Resume/CV (English); Iango-ma-akea (Kiribati, informal) · Се пишува на Англиски
Колумбија: Hoja de Vida · Се пишува на Шпански; англиски прифатлив за мултинационални работодавачи
Коморски Острови: Curriculum Vitae · Се пишува на Коморски, францускии (арапски исто така се говори)
Конго - Бразавил: Curriculum Vitae · Се пишува на Француски
Конго - Киншаса: Curriculum Vitae · Се пишува на Францускиот (официјален); англискиот е исто така прифатен во професионални кругови
Косово: Jetëgjatja / CV · Се пишува на Албански и английски
Костарика: Currículum Vitae · Се пишува на Шпански; англиски прифатлив за мултинационални работодавачи и технички сектор
Куба: Currículum Vitae · Се пишува на Шпански
Кувајт: السيرة الذاتية (al-sira al-dhatiya) or CV · Се пишува на Арапски; английски широко користен за бизнис
Лаос: Curriculum Vitae / Resume (ໜັງສືລາຍລະອຽດຊີວະປະຫວັດ) · Се пишува на Лаоски (договорите мораат да бидат на лаоски); англискиот е прифатлив за меѓународни позиции
Латвија: Dzīvesziņojums · Се пишува на Латвискиот преферирана; англискиот е прифатлив
Лесото: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Англиски
Либан: السيرة الذاتية (Curriculum Vitae) · Се пишува на Арапски и/или францускии и/или английски
Либерија: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Англиски
Либија: السيرة الذاتية (al-sira al-dhatia) · Се пишува на Арапски, англиски
Литванија: Gyvenimo aprašymas · Се пишува на Литвански претпочитан; англиски прифатлив за меѓународни улоги
Лихтенштајн: Lebenslauf · Се пишува на Германскиот; англискиот е прифатлив за меѓународни улоги
Луксембург: Curriculum Vitae · Се пишува на Францускиот, германскиот или луксембуршкиот; англискиот е сè повеќе честа; јазикот на документите е флексибилен
Мавританија: السيرة الذاتية (al-sira al-dhatia) / Curriculum Vitae · Се пишува на Францускиот (примарен), арапски, англиски сè повеќе прифатен
Маврициус: Curriculum Vitae / Resume · Се пишува на Англиски или француски (зависи од компанијата)
Мадагаскар: Curriculum Vitae (French/English) · Се пишува на Француски, англиски, малагаски
Малави: Curriculum Vitae · Се пишува на Англиски
Малдиви: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Англиски
Малезија: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Англиски, малајски
Мали: Curriculum Vitae · Се пишува на Француски (официјален), бамбара
Малта: Curriculum Vitae · Се пишува на Англиски; малтешкиот е прифатлив
Мароко: Curriculum Vitae / CV · Се пишува на Арапски (официјален) или францускии
Маршалски Острови: Curriculum Vitae / Resume · Се пишува на Англиски
Мексико: Currículum Vitae · Се пишува на Шпански (официјален); англиски за мултинационални компании
Микронезија: Curriculum Vitae / Resume · Се пишува на Англиски
Мјанмар (Бурма): အဖြေရေးစာ (Resume/CV) · Се пишува на Бурмански и/или английски
Мозамбик: Currículo Vitae · Се пишува на Португалски
Молдавија: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Романски, руски
Монако: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Францускиот (потребен за вработување)
Монголија: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Монголски, енглески
Намибија: Curriculum Vitae · Се пишува на Англиски, африканс
Науру: Curriculum Vitae / Resume · Се пишува на Англиски
Непал: बायोडाटा (Biodata) / CV · Се пишува на Непалски и/или енглески
Нигер: Curriculum Vitae · Се пишува на Француски
Нигерија: Curriculum Vitae · Се пишува на Англиски
Никарагва: Currículum Vitae · Се пишува на Шпански, англиски
Нов Зеланд: CV / Resume · Се пишува на Англиски
Норвешка: Curriculum Vitae (CV), Europass CV · Се пишува на Норвешки, англиски
Обединети Арапски Емирати: السيرة الذاتية (al-sīrah al-dhātiyyah) / CV · Се пишува на Арапски, англиски
Обединето Кралство: Curriculum Vitae (CV) or Resume · Се пишува на Англиски
Оман: السيرة الذاتية (al-sīrah al-dhātiyyah) · Се пишува на Арапски, англиски
Пакистан: Curriculum Vitae (سی وی) · Се пишува на Англиски (меѓународен); Урду (локален)
Палау: Curriculum Vitae / Resume · Се пишува на Англиски
Палестински Територии: السيرة الذاتية (al-sīra al-dhātiyya) · Се пишува на Арапски (официјален); английски и еврејски чести за меѓународни улоги
Панама: Currículum · Се пишува на Шпански, англиски
Папуа Нова Гвинеја: Curriculum Vitae / Resume · Се пишува на Англиски
Парагвај: Currículum Vitae · Се пишува на Шпански, англиски
Перу: Currículum Vitae · Се пишува на Шпански (силно преферира/потребен)
Полска: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Полски, англиски
Португалија: Currículo / Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Португалски; англиски прифатлив за меѓународни компании
Романија: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Романски; англиски е честа во меѓународни и мултинационални компании
Руанда: Curriculum Vitae · Се пишува на Англиски, француски
Русија: Резюме (rezyume / resume) · Се пишува на Руски; англиски е помалку честа во домашното нанимање но може да се користи за меѓународни компании
Самоа: Curriculum Vitae / Resume · Се пишува на Англиски
Сан Марино: Curriculum Vitae (CV) / Curriculum · Се пишува на Италијаниот; англискиот е прифатлив во меѓународни контексти
Саудиска Арабија: السيرة الذاتية (CV) · Се пишува на Арапски (пожелан за локален); английски (за меѓународни)
Саун Томе и Принсип: Currículo Vitae · Се пишува на Португалски (англиски ако се бара)
Свети Китс и Невис: CV or Resume · Се пишува на Англиски
Северна Кореја: 이력서 (이력서)
Северна Македонија: Biografija, CV (Biografija) · Се пишува на Македонски, англиски
Сејшели: Curriculum Vitae · Се пишува на Англиски
Сенегал: Curriculum Vitae · Се пишува на Француски
Сент Винсент и Гренадини: CV or Resume · Се пишува на Англиски
Сент Лусија: CV or Resume · Се пишува на Англиски
Сиера Леоне: Curriculum Vitae · Се пишува на Англиски
Сингапур: Resume (CV) · Се пишува на Англиски
Сирија: السيرة الذاتية (Curriculum Vitae / CV) · Се пишува на Арапски, англиски
Словачка: Životopis / CV · Се пишува на Словачки; англиски прифатлив за меѓународни компании
Словенија: Življenjepis / CV · Се пишува на Словенечки; англиски прифатлив за меѓународни компании
Соединети Американски Држави: Resume (preferred); Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Англиски
Соломонски Острови: Curriculum Vitae (CV) / Resume · Се пишува на Англиски
Сомалија: Curriculum Vitae · Се пишува на Англиски, арапски
Србија: Životopis / CV · Се пишува на Српски; англиски прифатлив за меѓународни компании
Судан: السيرة الذاتية (al-sirah al-dhatiyyah) · Се пишува на Арапски, англиски
Суринам: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Холандски, англиски
Тајван: 履歷 (liúlì, resume) + 自傳 (zìzhuàn, self-introduction essay) · Се пишува на Традиционален кинески (繁體字). Англиски прифатен за меѓународни улоги но традиционален кинески потребен за повеќето позиции
Тајланд: เรซูเม่ (resume) · Се пишува на Тајландски, англиски
Танзанија: Curriculum Vitae · Се пишува на Англиски
Таџикистан: Резюме (Rezyume) · Се пишува на Тајик, руски, англиски
Тимор Лесте: Currículo (Português) / Kuríkulu (Tetum) · Се пишува на Tetum, португалски, англиски
Того: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Француски
Тонга: Curriculum Vitae (CV) / Resume · Се пишува на Англиски
Тринидад и Тобаго: Curriculum Vitae (CV) or Resume · Се пишува на Англиски
Тувалу: Curriculum Vitae (CV) / Resume · Се пишува на Англиски
Тунис: CV / Curriculum Vitae · Се пишува на Францускиот или арапскиот
Туркменистан: Резюме (Русский) / Rezyume (Түркменский) · Се пишува на Туркменски, руски, англиски за меѓународни улоги
Турција: Özgeçmiş (Türkçe) / CV · Се пишува на Турски е преферира за локални компании, англиски за меѓународни
Уганда: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Англиски
Узбекистан: Rezyume (Резюме) · Се пишува на Узбечки, руски, англиски
Украина: Резюме (rezume, Ukrainian) · Се пишува на Украински, руски (историски), се зголемува англиски за меѓународни улоги
Унгарија: Önéletrajz · Се пишува на Унгарскиот
Уругвај: Curriculum Vitae (CV) or Hoja de Vida · Се пишува на Шпански; португалски се зголемува прифаќањето
Филипини: Resume (Curriculum Vitae) · Се пишува на Англиски
Финска: Curriculum Vitae / Ansioluettelo · Се пишува на Фински или англиски
Фиџи: Resume/CV (English); Lomalomani (Fijian, less formal) · Се пишува на Англиски, фиџи во локален контекст
Франција: Curriculum Vitae · Се пишува на Француски
Хаити: Curriculum Vitae (French: CV or dossier) · Се пишува на Францускиот (официјален); хаитиски креол е неофицијален, но распространет
Холандија: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Холандски, англиски
Хонгконг САР Кина: 簡歷 / 履歷表 (jiǎn lì / lǚ lì biǎo) · Се пишува на Англиски и традиционален кинески
Хондурас: Currículum Vitae · Се пишува на Шпански (официјален)
Хрватска: Životopis (životopis) · Се пишува на Хрватски, англиски все повеќе распространет
Централноафриканска Република: Curriculum Vitae · Се пишува на Француски
Црна Гора: Biografija, CV (Biografija) · Се пишува на Црногорски, енглески
Чад: Curriculum Vitae · Се пишува на Францускиот, арапскиот (официјални јазици); англискиот е прифатен во некои меѓународни компании
Чешка: Životopis (životopis) or Curriculum Vitae · Се пишува на Чешки, англиски се повеќе распространет
Чиле: Currículum Vitae · Се пишува на Шпански
Џибути: Не е пронајдено · Се пишува на Францускиот, арапскиот, англискиот
Швајцарија: Lebenslauf (German); Curriculum Vitae (French); Curriculum Vitae (Italian) · Се пишува на Германскиот, францускиот или италијаниот во зависност од регија; англискиот е сè повеќе прифатен
Шведска: Curriculum Vitae (CV) · Се пишува на Шведски, англиски
Шпанија: Currículum Vitae (Europass) · Се пишува на Шпански, англиски
Шри Ланка: Curriculum Vitae (Resume) · Се пишува на Англиски

Сега ставете го на страницата

Отворете го уредникот и напишете го CV-то што оваа земја го очекува.

Започнете со изработка