Ko reikia jūsų CV, priklausomai nuo šalies

Skirtingų šalių darbdaviai puslapyje tikisi skirtingų dalykų. Raskite šalį, kurioje teikiate paraišką, ir pamatykite, kas turėtų būti jūsų CV.

Daugumoje pasaulio šis dokumentas vadinamas CV. Tai tas pats dokumentas.

Ką sako įstatymas

Tai saisto darbdavį, ne jus. Tai taisyklės, ko įmonė gali prašyti, ką laikyti ar į ką atsižvelgti.

Ko tikisi praktika

Tai niekam nėra privaloma. Tai vietinis įprotis. CV gali būti visiškai teisėtas ir vis tiek būti atidėtas į šalį dėl to, kad ignoruoja šį įprotį.

Kodėl jos nesutampa

Vokietijoje veikti pagal nuotrauką darbdaviui yra teisiškai rizikinga, o nuotrauka vokiškame CV vis tiek yra normalu. Abi skiltys teisingos vienu metu.

Pastebėjote klaidą? Atidarykite šalį ir naudokite mygtuką įrašo pabaigoje, kad atsiųstumėte mums pataisymą. Pasakykite, kas negerai, ir, jei turite, nuorodą, kuri tai parodo. Skaitome kiekvieną prašymą ir atnaujiname įrašą, kai jis pasitvirtina.

Tai tyrimas, o ne teisinė konsultacija. Darbo ir duomenų apsaugos įstatymai keičiasi, federacinėse šalyse svarbios valstijų ar provincijų taisyklės, o praktika skiriasi priklausomai nuo pramonės šakos ir patirties lygio. Kiekviename įraše nurodoma, kada jis buvo patikrintas ir kiek juo pasitikime. Kur nebuvo paskelbta nieko patikimo, rašoma „Nerasta“, o ne spėjama.

Kaip mes tai ištyrėme

Kiekvienai šaliai tirti naudojome AI asistentus, dirbančius pagal rašytinį kontrolinį sąrašą: kelias paieškas internete kiekvienai šaliai, iš kurių bent viena – vietine kalba, o vyriausybės ir reguliuotojų šaltiniai vertinami aukščiau nei bendri CV patarimų tinklaraščiai. Tada antras, atskiras etapas bandė surasti spragų kiekviename įraše: ar kiekvienas nurodytas įstatymas iš tiesų egzistuoja, ar įrašas nepainioja to, ką sako įstatymas, su tuo, ką daro darbdaviai, ir ar pirmasis etapas nebuvo per daug savimi tikras.

Kiekviename įraše nurodyta, kada jis buvo patikrintas paieškoje, kada buvo peržiūrėtas, kiek juo pasitikime ir kokius šaltinius peržiūrėjome. Jei nepavyko rasti nieko patikimo, įraše rašoma „Nerasta“, o ne spėjama. Pastebėjote klaidą? Atsiųskite pataisymą iš įrašo, ir mes ją ištaisysime, kai tai pasitvirtins.

Kaip CV vadinamas visame pasaulyje

Resume, CV, Lebenslauf, currículum, hoja de vida, 履歴書, 简历, резюме, السيرة الذاتية. Tas pats dokumentas, skirtingi pavadinimai. Štai kaip jis vadinamas ir kokia kalba jį reikėtų rašyti kiekvienoje šalyje, kurią apimame.

Afganistanas
Curriculum Vitae (CV); terminology same in Dari and Pashto · Rašoma Anglų (tarptautinės organizacijos ir NVO); Dari arba Pušto (valstybė ir vietiniai darbdaviai)
Airija
CV · Rašoma Anglų
Albanija
Kurrikulumi Vitae (CV/Biografi) · Rašoma Albanų, anglų
Alžyras
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Prancūzų, arabų
Andora
Currículum Vitae (CV) · Rašoma Katalonų (oficiali), ispanų, prancūzų, portūgalų
Angola
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Portugalų
Antigva ir Barbuda
Curriculum Vitae (CV) / Resume · Rašoma Anglų
Argentina
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Ispanų
Armėnija
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Armėnų; anglų vis daugiau naudojama
Australija
Resume (CV less common) · Rašoma Anglų
Austrija
Lebenslauf (CV) · Rašoma Vokiečiu (pagrindinė), anglų
Azerbaidžanas
CV, Rezyume · Rašoma Azerbaidžaniečių, anglų
Bahamos
Curriculum Vitae · Rašoma Anglų
Bahreinas
السيرة الذاتية (al-sira al-dhātiyyah) · Rašoma Arabų, anglų (anglų išeivijoje)
Baltarusija
Резюме (Rezume) · Rašoma Baltarusių, rusų (rusų dažnesnis praktikoje), anglų
Bangladešas
জীবনবৃত্তান্ত (Jibonbitti) · Rašoma Bengalų, anglų
Barbadosas
Curriculum Vitae · Rašoma Anglų
Belgija
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Prancūzų, olandų, anglų (tarptautinėms pozicijoms)
Belizas
Curriculum Vitae · Rašoma Anglų (oficiali kalba)
Beninas
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Prancūzų
Bisau Gvinėja
Curriculum Vitae (CV), Portuguese: Curriculum Vitae or Currículo · Rašoma Portugaliečių (oficialus); anglų ribojamas
Bolivija
Currículum Vitae · Rašoma Ispanų (jei nenurodyta kitaip)
Bosnija ir Hercegovina
Životopis · Rašoma Bosnų, serbų arba kroatų
Botsvana
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Anglų
Brazilija
Currículo (or Curriculum Vitae) · Rašoma Portugalų
Brunėjus
CV, Rezyume · Rašoma Anglų, malajiečių
Bulgarija
Резюме (Rezjume) · Rašoma Bulgarų, anglų vis dažnesnis tarptautiniams pareigas
Burkina Fasas
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Prancūzų
Burundis
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Kirundi, prancūzų, arba anglų
Butanas
CV, གཞུང་ལས་ཀའི་སྒྲིགས་ཆེན (CV in Dzongkha context) · Rašoma Anglų pirmiausia, Dzongkha priimama pagal vaidmenį
Centrinės Afrikos Respublika
Curriculum Vitae · Rašoma Prancūzų
Čadas
Curriculum Vitae · Rašoma Prancūzų, arabų (oficialios kalbos); anglų priimta kai kuriose tarptautinėse kompanijose
Čekija
Životopis (životopis) or Curriculum Vitae · Rašoma Čekų, anglų vis dažnesnis
Čilė
Currículum Vitae · Rašoma Ispanų
Danija
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Danų, anglų (plačiai priimta tarptautiniems vaidmenims)
Dominika
Curriculum Vitae / Resume · Rašoma Anglų
Dominikos Respublika
Currículum Vitae · Rašoma Ispanų; anglų priimtas daugianacionaliniam darbdaviams ir turizmo/švietimo sektoriams
Dramblio Kaulo Krantas
Curriculum Vitae · Rašoma Prancūzų
Džibutis
Nerasta · Rašoma Prancūzų, arabų, anglų
Egiptas
السيرة الذاتية (al-sira al-dhatiyya) · Rašoma Arabų, anglų
Ekvadoras
Hoja de Vida (Currículum Vitae) · Rašoma Ispanų; anglų priimtas daugianacionaliniam darbdaviams
Eritrėja
Curriculum Vitae · Rašoma Anglų, tigrajinė (greičiausiai)
Estija
Elulookirjeldus (CV) · Rašoma Estiškai, anglų (plačiai naudojama)
Etiopija
Curriculum Vitae (CV) or Resume · Rašoma Anglų, amhariškoji (greičiausiai)
Fidžis
Resume/CV (English); Lomalomani (Fijian, less formal) · Rašoma Anglų, Fidžio vietiniame kontekste
Filipinai
Resume (Curriculum Vitae) · Rašoma Anglų
Gabonas
Curriculum Vitae · Rašoma Prancūzų, anglų
Gajana
Curriculum Vitae · Rašoma Anglų
Gambija
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Anglų
Gana
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Anglų
Graikija
Βιογραφικό Σημείωμα (Viografiko Simeioma) · Rašoma Graikų arba anglų
Grenada
Curriculum Vitae · Rašoma Anglų
Gruzija
CV / Curriculum Vitae · Rašoma Gruzinų, anglų
Gvatemala
Currículum Vitae · Rašoma Ispanų paprastai; anglų priimtina daugiatautėms įmonėms
Gvinėja
Curriculum Vitae (CV), French: Curriculum Vitae or Parcours Professionnel · Rašoma Prancūzų (oficiali); anglų vis dažniau priimta
Haitis
Curriculum Vitae (French: CV or dossier) · Rašoma Prancūzų (oficiali); Haityno kreolynas neoficialus, bet platus
Hondūras
Currículum Vitae · Rašoma Ispanų (oficialus)
Indija
CV / Curriculum Vitae or Biodata (बायोडेटा) · Rašoma Anglų, hindi, regioninės kalbos
Indonezija
Riwayat Hidup or Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Bahasa Indonesia (valstybei/BUMN); anglų (daugiašalėms ir tech)
Ypatingasis Administracinis Kinijos Regionas Honkongas
簡歷 / 履歷表 (jiǎn lì / lǚ lì biǎo) · Rašoma Anglų ir tradicinė kinų
Irakas
CV / Curriculum Vitae or رسالة تقديم (Resume/Application Letter) · Rašoma Arabų (irako), anglų tarptautiniams firmoms
Iranas
رزومه (Rezume) or سوابق کار (CV) · Rašoma Persiškas (farsi), anglų tarptautiniams vaidmenims
Islandija
Ferilskrá · Rašoma Islandų
Ispanija
Currículum Vitae (Europass) · Rašoma Ispanų, anglų
Italija
Curriculum Vitae · Rašoma Italų; anglų priimta tarptautinėms pozicijoms
Izraelis
CV / Curriculum Vitae (קורות חיים) · Rašoma Hebrajų, anglų (tarptautinėms pozicijoms arba ne Izraelio kandidatams)
Jamaika
Curriculum Vitae · Rašoma Anglų
Japonija
履歴書 (rirekisho) or 職務経歴書 (shokumu keirekisho) · Rašoma Japonų; anglų tarptautinėms kompanijoms
Jemenas
السيرة الذاتية (al-sīrah al-dhātiyyah) · Rašoma Arabų, anglų
Jordanija
السيرة الذاتية (al-sira al-dhatiya) · Rašoma Arabų; anglų tarptautiniams kompanijoms
Jungtinė Karalystė
Curriculum Vitae (CV) or Resume · Rašoma Anglų
Jungtinės Valstijos
Resume (preferred); Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Anglų
Jungtiniai Arabų Emyratai
السيرة الذاتية (al-sīrah al-dhātiyyah) / CV · Rašoma Arabų, anglų
Juodkalnija
Biografija, CV (Biografija) · Rašoma Montenegrų, anglų
Kambodža
CV, ឯកសារប្រវត្តិរូប (Eksar Provattirup) · Rašoma Khmerų, anglų
Kamerūnas
Curriculum Vitae · Rašoma Prancūzų, anglų (dvilingvė šalis)
Kanada
Resume / Curriculum Vitae · Rašoma Anglų; prancūzų (dvilingvis Kvebeke ir federalinėje)
Kataras
CV (السيرة الذاتية) · Rašoma Anglų; arabų (vietiniams vaidmenims)
Kazachstanas
Резюме (Rezume) or CV · Rašoma Kazachų; rusų plačiai naudojama; anglų tarptautinėms kompanijoms
Kenija
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Anglų
Kinija
简历 (jiǎnlì) · Rašoma Kinų kalba (mandarin), anglų
Kipras
CV / Curriculum Vitae · Rašoma Anglų, graikų
Kirgizija
Резюме (Rezume) or CV · Rašoma Kirgizų; rusų plačiai naudojama; anglų tarptautinėms pozicijoms
Kiribatis
Resume/CV (English); Iango-ma-akea (Kiribati, informal) · Rašoma Anglų
Kolumbija
Hoja de Vida · Rašoma Ispanų; anglų priimtas daugianacionaliniam darbdaviams
Komorai
Curriculum Vitae · Rašoma Komorų, prancūzų (taip pat kalbama arabų)
Kongas-Brazavilis
Curriculum Vitae · Rašoma Prancūzų
Kongas-Kinšasa
Curriculum Vitae · Rašoma Prancūzų (oficiali); anglų taip pat priimta profesiniuose apskritimuose
Kosovas
Jetëgjatja / CV · Rašoma Albanų ir anglų
Kosta Rika
Currículum Vitae · Rašoma Ispanų; anglų priimtas daugianacionaliniam darbdaviams ir tech sektoriui
Kroatija
Životopis (životopis) · Rašoma Kroatų, anglų vis dažnesnis
Kuba
Currículum Vitae · Rašoma Ispanų
Kuveitas
السيرة الذاتية (al-sira al-dhatiya) or CV · Rašoma Arabų; anglų plačiai naudojama versle
Laosas
Curriculum Vitae / Resume (ໜັງສືລາຍລະອຽດຊີວະປະຫວັດ) · Rašoma Lao (sutartys turi būti Lao); anglų priimta tarptautinėms pozicijoms
Latvija
Dzīvesziņojums · Rašoma Latvių pageidavimas; anglų priimta
Lenkija
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Lenkų, anglų
Lesotas
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Anglų
Libanas
السيرة الذاتية (Curriculum Vitae) · Rašoma Arabų ir/arba prancūzų ir/arba anglų
Liberija
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Anglų
Libija
السيرة الذاتية (al-sira al-dhatia) · Rašoma Arabų, anglų
Lichtenšteinas
Lebenslauf · Rašoma Vokiečiu; anglų priimta tarptautinėms pozicijoms
Lietuva
Gyvenimo aprašymas · Rašoma Lietuvių pageidaujamas; anglų kalba priimtina tarptautiniams vaidmenims
Liuksemburgas
Curriculum Vitae · Rašoma Prancūzų, vokiečių, arba Liuksemburgiškoji; anglų vis dažniau dažna; dokumento kalba lankstus
Madagaskaras
Curriculum Vitae (French/English) · Rašoma Prancūzų, anglų, malagasių
Malaizija
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Anglų, malajiečių
Malavis
Curriculum Vitae · Rašoma Anglų
Maldyvai
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Anglų
Malis
Curriculum Vitae · Rašoma Prancūzų (oficiali), Bambara
Malta
Curriculum Vitae · Rašoma Anglų; maltiškoji priimama
Marokas
Curriculum Vitae / CV · Rašoma Arabų (oficiali) arba prancūzų
Maršalo Salos
Curriculum Vitae / Resume · Rašoma Anglų
Mauricijus
Curriculum Vitae / Resume · Rašoma Anglų arba prancūzų (priklauso nuo įmonės)
Mauritanija
السيرة الذاتية (al-sira al-dhatia) / Curriculum Vitae · Rašoma Prancūzų (pagrindinė), arabų, anglų vis dažniau priimta
Meksika
Currículum Vitae · Rašoma Ispanų (oficialus); anglų daugianacionalinių įmonėms
Mianmaras (Birma)
အဖြေရေးစာ (Resume/CV) · Rašoma Birmiečių ir/arba anglų
Mikronezija
Curriculum Vitae / Resume · Rašoma Anglų
Moldova
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Rumunų, rusų
Monakas
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Prancūzų (reikalauta darbui)
Mongolija
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Mongolų, anglų
Mozambikas
Currículo Vitae · Rašoma Portugalų
Namibija
Curriculum Vitae · Rašoma Anglų, afrikansas
Naujoji Zelandija
CV / Resume · Rašoma Anglų
Nauru
Curriculum Vitae / Resume · Rašoma Anglų
Nepalas
बायोडाटा (Biodata) / CV · Rašoma Nepalų ir/arba anglų
Nyderlandai
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Olandų, anglų
Nigerija
Curriculum Vitae · Rašoma Anglų
Nigeris
Curriculum Vitae · Rašoma Prancūzų
Nikaragva
Currículum Vitae · Rašoma Ispanų, anglų
Norvegija
Curriculum Vitae (CV), Europass CV · Rašoma Norvegų, anglų
Omanas
السيرة الذاتية (al-sīrah al-dhātiyyah) · Rašoma Arabų, anglų
Pakistanas
Curriculum Vitae (سی وی) · Rašoma Anglų (tarptautinė); Urdu (vietinė)
Palau
Curriculum Vitae / Resume · Rašoma Anglų
Palestinos teritorija
السيرة الذاتية (al-sīra al-dhātiyya) · Rašoma Arabų (oficiali); anglų ir ivritų yra dažni tarptautiniams vaidmenims
Panama
Currículum · Rašoma Ispanų, anglų
Papua Naujoji Gvinėja
Curriculum Vitae / Resume · Rašoma Anglų
Paragvajus
Currículum Vitae · Rašoma Ispanų, anglų
Peru
Currículum Vitae · Rašoma Ispanų (labai pageidaujama/reikalinga)
Pietų Afrika
Curriculum Vitae · Rašoma Anglų
Pietų Korėja
이력서 (rirekisho) · Rašoma Korėjiškoji (vietos); anglų (tarptautinė)
Pietų Sudanas
Curriculum Vitae · Rašoma Anglų
Portugalija
Currículo / Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Portugaliečių; anglų priimtas tarptautiniams įmonėms
Prancūzija
Curriculum Vitae · Rašoma Prancūzų
Pusiaujo Gvinėja
Curriculum Vitae (Spanish/French) · Rašoma Ispanų, prancūzų
Rytų Timoras
Currículo (Português) / Kuríkulu (Tetum) · Rašoma Tetum, portugaliečių, anglų
Ruanda
Curriculum Vitae · Rašoma Anglų, prancūzų
Rumunija
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Rumunų; anglų bendras tarptautiniuose ir daugianacionalinių įmonėse
Rusija
Резюме (rezyume / resume) · Rašoma Rusų; anglų mažiau bendras vietiniame samdyme, bet gali būti naudojama tarptautiniam įmonėm
Saliamono Salos
Curriculum Vitae (CV) / Resume · Rašoma Anglų
Salvadoras
Currículum Vitae · Rašoma Ispanų
Samoa
Curriculum Vitae / Resume · Rašoma Anglų
San Marinas
Curriculum Vitae (CV) / Curriculum · Rašoma Italų; anglų priimta tarptautinėse kontekste
San Tomė ir Prinsipė
Currículo Vitae · Rašoma Portugaliečių (anglų, jei prašyta)
Saudo Arabija
السيرة الذاتية (CV) · Rašoma Arabų (pageidautina vietiniams); anglų (tarptautiniams)
Seišeliai
Curriculum Vitae · Rašoma Anglų
Senegalas
Curriculum Vitae · Rašoma Prancūzų
Sent Kitsas ir Nevis
CV or Resume · Rašoma Anglų
Sent Lusija
CV or Resume · Rašoma Anglų
Serbija
Životopis / CV · Rašoma Serbų; anglų priimtas tarptautiniems įmonėms
Siera Leonė
Curriculum Vitae · Rašoma Anglų
Singapūras
Resume (CV) · Rašoma Anglų
Sirija
السيرة الذاتية (Curriculum Vitae / CV) · Rašoma Arabų, anglų
Slovakija
Životopis / CV · Rašoma Slovakų; anglų priimtas tarptautiniems įmonėms
Slovėnija
Življenjepis / CV · Rašoma Slovenų; anglų priimtas tarptautiniems įmonėms
Somalis
Curriculum Vitae · Rašoma Anglų, arabų
Sudanas
السيرة الذاتية (al-sirah al-dhatiyyah) · Rašoma Arabų, anglų
Suomija
Curriculum Vitae / Ansioluettelo · Rašoma Suomiai arba anglų
Surinamas
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Olandų, anglų
Svazilandas
Nerasta · Rašoma Anglų, siswati
Šiaurės Korėja
이력서 (이력서)
Šiaurės Makedonija
Biografija, CV (Biografija) · Rašoma Makedoniškai, anglų
Šri Lanka
Curriculum Vitae (Resume) · Rašoma Anglų
Švedija
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Švedų, anglų
Šveicarija
Lebenslauf (German); Curriculum Vitae (French); Curriculum Vitae (Italian) · Rašoma Vokiečiu, prancūzų, arba italų pagal regioną; anglų vis dažniau priimta
Šventasis Vincentas ir Grenadinai
CV or Resume · Rašoma Anglų
Tadžikija
Резюме (Rezyume) · Rašoma Tadžikų, rusų, anglų
Tailandas
เรซูเม่ (resume) · Rašoma Tailandų, anglų
Taivanas
履歷 (liúlì, resume) + 自傳 (zìzhuàn, self-introduction essay) · Rašoma Tradicinis kinų (繁體字). Anglų priimtas tarptautiniams vaidmenims, bet tradicinis kinų reikalinga daugumui pareigų
Tanzanija
Curriculum Vitae · Rašoma Anglų
Togas
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Prancūzų
Tonga
Curriculum Vitae (CV) / Resume · Rašoma Anglų
Trinidadas ir Tobagas
Curriculum Vitae (CV) or Resume · Rašoma Anglų
Tunisas
CV / Curriculum Vitae · Rašoma Prancūzų arba arabų
Turkija
Özgeçmiş (Türkçe) / CV · Rašoma Turkų pageidaujama vietinės įmonės, anglų tarptautiniams
Turkmėnistanas
Резюме (Русский) / Rezyume (Түркменский) · Rašoma Turkmenų, rusų, anglų tarptautiniams vaidmenims
Tuvalu
Curriculum Vitae (CV) / Resume · Rašoma Anglų
Uganda
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Anglų
Ukraina
Резюме (rezume, Ukrainian) · Rašoma Ukrainos, rusų (istoriškai), vis dažniau anglų tarptautiniams vaidmenims
Urugvajus
Curriculum Vitae (CV) or Hoja de Vida · Rašoma Ispanų; portugaliečių vis dažniau priimtas
Uzbekistanas
Rezyume (Резюме) · Rašoma Uzbekų, rusų, anglų
Vanuatu
Curriculum Vitae (CV) / Resume; French: Curriculum Vitae; Bislama: CV · Rašoma Anglų, prancūzų arba Bislama (trilingvi šalis). Anglų dominuoja privataus sektoriaus/NVO; prancūzų valdžios/švietimo sektoriams
Vatikano Miesto Valstybė
Curriculum Vitae (Latin: Curriculum Vitae; Italian: Curriculum Vitae) · Rašoma Italų ir/arba anglų; lotynų kalbos kompetencija vertinama
Venesuela
Curriculum Vitae (CV) or Hoja de Vida · Rašoma Ispanų
Vengrija
Önéletrajz · Rašoma Vengrų
Vietnamas
Hồ sơ xin việc / Sơ yếu lý lịch (Resume/CV and Biographical Summary) · Rašoma Vietnamiečių, anglų
Vokietija
Lebenslauf · Rašoma Vokiečių
Zambija
Curriculum Vitae (CV) / Resume · Rašoma Anglų
Zimbabvė
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Anglų
Žaliasis Kyšulys
Curriculum Vitae (CV) · Rašoma Portugalų

Dabar sudėkite tai į puslapį

Atidarykite redaktorių ir parašykite CV, kurio tikisi ši šalis.

Pradėti kurti