CV taisyklės šalyje Šveicarija

Ko darbdaviai šalyje Šveicarija tikisi Lebenslauf (German); Curriculum Vitae (French); Curriculum Vitae (Italian), ko įstatymas leidžia jiems prašyti ir kur šie du dalykai nesutampa.

Vadinkite tai CV šaliai Šveicarija, resume šaliai Šveicarija, arba Lebenslauf: tai tas pats dokumentas.

Tai tyrimas, o ne teisinė konsultacija. Darbo ir duomenų apsaugos įstatymai keičiasi, federacinėse šalyse svarbios valstijų ar provincijų taisyklės, o praktika skiriasi priklausomai nuo pramonės šakos ir patirties lygio. Kiekviename įraše nurodoma, kada jis buvo patikrintas ir kiek juo pasitikime. Kur nebuvo paskelbta nieko patikimo, rašoma „Nerasta“, o ne spėjama.

Įstatymas ir praktika, greta

Etiketė dešinėje rodo, ko tikisi vietinė įdarbinimo praktika. Dvi eilutės po ja – tai įstatymas ir įprotis, kurie dažnai nesutampa.

Nuotrauka: Tikimasi

Tikėtasi vokiečių kalbos Šveicarijoje ir dalimi prancūzų kalbos sričių; nepaprasta italų kalbos regione

Ką sako įstatymas: Nėra teisinio reikalavimo; federalinis duomenų apsaugos aktas riboja apdorojimą

Gimimo data: Įprasta

Dažnas praktikoje nepaisant teisinės įtampos; dažnai įtrauktas

Ką sako įstatymas: Nėra teisinio reikalavimo; asmeninių duomenų teisė riboja apdorojimą

Šeiminė padėtis: Neįprasta

Nežymi šiuolaikinėje praktikoje, mažėjančias tendencija

Ką sako įstatymas: Nėra teisinio reikalavimo

Lytis: Neįprasta

Neįprasta, paprastai neįtraukiama

Ką sako įstatymas: Nėra reikalavimo; lyties lygybės teisė yra (lygios algos aktas)

Pilietybė: Nerasta

Dažnai įtraukta, ypač imigracijos atžvilgiu svarbiam darbui; darbo leidimo statusas gali būti minimas

Ką sako įstatymas: Nėra teisinio reikalavimo

Asmens kodas: Nerasta

Nėra tipiškai įtraukta, laikoma privatumo klausima

Ką sako įstatymas: Nėra reikalavimo AHV numeriui ar kitam ID

Likusi įrašo dalis

Vietinis dokumento pavadinimas: Lebenslauf (German); Curriculum Vitae (French); Curriculum Vitae (Italian)
Kalba, kuria teikti: Vokiečiu, prancūzų, arba italų pagal regioną; anglų vis dažniau priimta
Įprastas ilgis: 1-2 puslapiai
Tikimasi adreso detalumo: Miesto arba pašto kodo sritis; pilnas adresas mažiau dažnas
Parašas ir data: Kartais tikimasi, ypač vokiškai kalbančiuose regionuose
Oficialiai nustatyta forma: Nėra privaloma; Europass yra pasirinktinis
Religija, etninė kilmė ar kasta: Nėra reikalavimo; lygybės teisė draudžia diskriminaciją
Sveikata, negalia ar nėštumas: Nėra reikalavimo; savanoriška atskleidi galima
Kiti įprasti priedai: Nuorodos bendros; švietimosi sertifikatai kartais pridedami
Darbdavys negali klausti: Amžius, šeimyninė padėtis, šeimos planai, religija, politiniai nuomonės, sąjungos narystė, sveikatos būsena (pagal Federalinį duomenų apsaugos įstatymą)
Nurodyti teisės aktai: Federalinės duomenų apsaugos įstatymas (FDPA, Bundesgesetz über den Datenschutz, 1992); naujas FDPA 2023 (Bundesgesetz über den Datenschutz, 2023)
Duomenų apsaugos tvarka: Federalinės duomenų apsaugos įstatymas (FDPA) + kantoninės įgyvendinimas + ES atitikties sprendimas GDPR
Antidiskriminaciniai įstatymai: Lyties lygybės įstatymas (Gleichstellungsgesetz, 1996); federalinės konstitucijos apsaugos
Vietinės kalbos šaltinis: Vokiečiu, prancūzų, italų

Iš kur tai gauta

Patikrinta 2026-08-15. Nepriklausomai patikrinta 2026-08-15. Aukštas pasitikėjimas. To patikrinimo rezultatas: Pataisyta.

Pastabos: Daugiakalbė šalis su regioninės praktikos variacijomis. Nuotraukos įtraukimas yra labiausiai paplitęs vokiškakalbėje Šveicarijoje, tačiau mažėja dėl diskriminacijos susirūpinimo. Nėra teisiškai reikalingas nacionalinis ID numeris, nepaisant istorinio papročio.

Ištirta AI asistentų, dirbančių pagal rašytinį kontrolinį sąrašą, tada patikrinta nepriklausomai. Kaip mes tai ištyrėme