Ce are nevoie CV-ul tău, țară cu țară

Angajatorii din țări diferite așteaptă lucruri diferite pe pagină. Găsește țara în care aplici și vezi ce trebuie să conțină al tău.

În cea mai mare parte a lumii, acest document se numește CV. Este același document.

Ce spune legea

Asta îl obligă pe angajator, nu pe tine. Sunt regulile despre ce poate cere, păstra sau lua în considerare o companie.

Ce așteaptă practica

Asta nu obligă pe nimeni. Este obicei local. Un CV poate fi perfect legal și totuși pus deoparte pentru că îl ignoră.

De ce nu sunt de acord

În Germania, a acționa pe baza unei fotografii este riscant din punct de vedere legal pentru angajator, iar o fotografie este totuși normală pe un CV german. Ambele coloane au dreptate în același timp.

Ai observat ceva greșit? Deschide o țară și folosește butonul de la finalul intrării ca să ne trimiți o corectură. Spune-ne ce e greșit și, dacă ai unul, un link care demonstrează asta. Citim fiecare cerere și actualizăm intrarea când se confirmă.

Aceasta este cercetare, nu consultanță juridică. Legislația muncii și cea privind protecția datelor se schimbă, regulile de stat și provinciale contează în țările federale, iar practica variază după industrie și vechime. Fiecare intrare arată când a fost cercetată și cât de siguri suntem. Unde nu s-a publicat nimic de încredere, scrie Negăsit, nu o presupunere.

Cum am cercetat asta

Am folosit asistenți AI pentru a cerceta fiecare țară, pornind de la o listă de verificare scrisă: câteva căutări web pe țară, una dintre ele în limba locală, cu surse guvernamentale și de reglementare clasate deasupra blogurilor generice cu sfaturi de CV. Apoi o a doua trecere, separată, a încercat să găsească breșe în fiecare intrare: chiar există legea numită, amestecă intrarea ce spune legea cu ce fac angajatorii, iar prima trecere a fost prea sigură pe sine.

Fiecare intrare arată când a fost cercetată, când a fost verificată, cât de siguri suntem și ce surse am deschis. Dacă nu am găsit nimic de încredere, intrarea spune Negăsit în loc de o presupunere. Ai observat o greșeală? Trimite o corectură din intrare și o vom repara odată ce se confirmă.

Cum se numește un CV în lume

Resume, CV, Lebenslauf, currículum, hoja de vida, 履歴書, 简历, резюме, السيرة الذاتية. Același document, nume diferite. Iată cum se numește și în ce limbă să-l scrii, pentru fiecare țară pe care o acoperim.

Afganistan: Curriculum Vitae (CV); terminology same in Dari and Pashto · Scris în Engleză (organizații internaționale și ONG-uri); Dari sau Pashto (guvern și angajatori locali)
Africa de Sud: Curriculum Vitae · Scris în Engleză
Albania: Kurrikulumi Vitae (CV/Biografi) · Scris în Limba albaneză, engleză
Algeria: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Franceză, arabă
Andorra: Currículum Vitae (CV) · Scris în Limba catalană (oficială), spaniolă, franceză, portugheză
Angola: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Limba portugheză
Antigua și Barbuda: Curriculum Vitae (CV) / Resume · Scris în Engleză
Arabia Saudită: السيرة الذاتية (CV) · Scris în Limba arabă (preferată pentru local); engleză (pentru internațional)
Argentina: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Limba spaniolă
Armenia: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Limba armeană; engleză utilizată din ce în ce mai mult
Australia: Resume (CV less common) · Scris în Engleză
Austria: Lebenslauf (CV) · Scris în Germană (primară), engleză
Azerbaidjan: CV, Rezyume · Scris în Limba azerbaijană, engleză
Bahamas: Curriculum Vitae · Scris în Engleză
Bahrain: السيرة الذاتية (al-sira al-dhātiyyah) · Scris în Limba arabă, engleză (engleză pentru expați)
Bangladesh: জীবনবৃত্তান্ত (Jibonbitti) · Scris în Limba bengali, engleză
Barbados: Curriculum Vitae · Scris în Engleză
Belarus: Резюме (Rezume) · Scris în Limba bielorusă, rusă (rusă mai frecventă în practică), engleză
Belgia: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Franceză, olandeză, engleză (pentru poziții internaționale)
Belize: Curriculum Vitae · Scris în Engleză (limbă oficială)
Benin: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Franceză
Bhutan: CV, གཞུང་ལས་ཀའི་སྒྲིགས་ཆེན (CV in Dzongkha context) · Scris în Engleză ca limbă primară, dzongkha acceptabilă în funcție de rol
Bolivia: Currículum Vitae · Scris în Spaniolă (decât dacă nu este specificat altfel)
Bosnia și Herțegovina: Životopis · Scris în Limba bosniană, sârbă, sau croată
Botswana: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Engleză
Brazilia: Currículo (or Curriculum Vitae) · Scris în Limba portugheză
Brunei: CV, Rezyume · Scris în Engleză, malaieză
Bulgaria: Резюме (Rezjume) · Scris în Limba bulgară, engleză din ce în ce mai frecventă pentru poziții internaționale
Burkina Faso: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Franceză
Burundi: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Kirundi, franceză sau engleză
Cambodgia: CV, ឯកសារប្រវត្តិរូប (Eksar Provattirup) · Scris în Khmer, engleză
Camerun: Curriculum Vitae · Scris în Franceză, engleză (țară bilingvă)
Canada: Resume / Curriculum Vitae · Scris în Engleză; franceză (bilingv în Quebec și la nivel federal)
Capul Verde: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Limba portugheză
Cehia: Životopis (životopis) or Curriculum Vitae · Scris în Limba cehă, engleză din ce în ce mai frecventă
Chile: Currículum Vitae · Scris în Limba spaniolă
China: 简历 (jiǎnlì) · Scris în Mandarină chineză, limba engleză
Ciad: Curriculum Vitae · Scris în Franceză, arabă (limbi oficiale); engleza acceptată în unele companii internaționale
Cipru: CV / Curriculum Vitae · Scris în Engleză, greacă
Columbia: Hoja de Vida · Scris în Spaniolă; engleză acceptabilă pentru angajatorii multinacionali
Comore: Curriculum Vitae · Scris în Limba comoriană, franceză (arabă, de asemenea, vorbită)
Congo - Brazzaville: Curriculum Vitae · Scris în Franceză
Congo - Kinshasa: Curriculum Vitae · Scris în Franceză (oficială); engleza acceptată și în cercuri profesionale
Coreea de Nord: 이력서 (이력서)
Coreea de Sud: 이력서 (rirekisho) · Scris în Coreeană (locală); engleză (internațională)
Costa Rica: Currículum Vitae · Scris în Spaniolă; engleză acceptabilă pentru angajatorii multinacionali și sectorul tech
Côte d’Ivoire: Curriculum Vitae · Scris în Franceză
Croația: Životopis (životopis) · Scris în Limba croată, engleză din ce în ce mai frecventă
Cuba: Currículum Vitae · Scris în Limba spaniolă
Danemarca: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Limba daneză, engleză (larg acceptată pentru roluri internaționale)
Djibouti: Negăsit · Scris în Franceză, arabă, engleză
Dominica: Curriculum Vitae / Resume · Scris în Engleză
Ecuador: Hoja de Vida (Currículum Vitae) · Scris în Spaniolă; engleză acceptabilă pentru angajatorii multinacionali
Egipt: السيرة الذاتية (al-sira al-dhatiyya) · Scris în Limba arabă, engleză
El Salvador: Currículum Vitae · Scris în Limba spaniolă
Elveția: Lebenslauf (German); Curriculum Vitae (French); Curriculum Vitae (Italian) · Scris în Germană, franceză, sau italiană în funcție de regiune; engleza din ce în ce mai mult acceptată
Emiratele Arabe Unite: السيرة الذاتية (al-sīrah al-dhātiyyah) / CV · Scris în Limba arabă, engleză
Eritreea: Curriculum Vitae · Scris în Engleză, tigrinya (probabil)
Estonia: Elulookirjeldus (CV) · Scris în Estonă, engleză (folosit pe larg)
Eswatini: Negăsit · Scris în Engleză, siswati
Etiopia: Curriculum Vitae (CV) or Resume · Scris în Engleză, amharică (probabil)
Fiji: Resume/CV (English); Lomalomani (Fijian, less formal) · Scris în Engleză, fidjian în context local
Filipine: Resume (Curriculum Vitae) · Scris în Engleză
Finlanda: Curriculum Vitae / Ansioluettelo · Scris în Finlandeză sau engleză
Franța: Curriculum Vitae · Scris în Franceză
Gabon: Curriculum Vitae · Scris în Franceză, engleză
Gambia: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Engleză
Georgia: CV / Curriculum Vitae · Scris în Georgiană, engleză
Germania: Lebenslauf · Scris în Germană
Ghana: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Engleză
Grecia: Βιογραφικό Σημείωμα (Viografiko Simeioma) · Scris în Greacă sau engleză
Grenada: Curriculum Vitae · Scris în Engleză
Guatemala: Currículum Vitae · Scris în De obicei spaniolă; engleză acceptabilă pentru companii multinaționale
Guineea: Curriculum Vitae (CV), French: Curriculum Vitae or Parcours Professionnel · Scris în Franceză (oficială); engleza din ce în ce mai mult acceptată
Guineea Ecuatorială: Curriculum Vitae (Spanish/French) · Scris în Spaniolă, franceză
Guineea-Bissau: Curriculum Vitae (CV), Portuguese: Curriculum Vitae or Currículo · Scris în Portugheză (oficial); engleză limitată
Guyana: Curriculum Vitae · Scris în Engleză
Haiti: Curriculum Vitae (French: CV or dossier) · Scris în Franceză (oficială); Creolă haitiană neoficială, dar larg răspândită
Honduras: Currículum Vitae · Scris în Spaniolă (oficială)
India: CV / Curriculum Vitae or Biodata (बायोडेटा) · Scris în Engleză, hindi, limbi regionale
Indonezia: Riwayat Hidup or Curriculum Vitae (CV) · Scris în Bahasa Indonesia (pentru guvern sau BUMN); engleză (pentru multinaționale și tehnologie)
Insulele Marshall: Curriculum Vitae / Resume · Scris în Engleză
Insulele Solomon: Curriculum Vitae (CV) / Resume · Scris în Engleză
Iordania: السيرة الذاتية (al-sira al-dhatiya) · Scris în Limba arabă; engleză pentru companii internaționale
Irak: CV / Curriculum Vitae or رسالة تقديم (Resume/Application Letter) · Scris în Limba arabă (irakiană), engleză pentru firme internaționale
Iran: رزومه (Rezume) or سوابق کار (CV) · Scris în Persană (Farsi), engleză pentru roluri internaționale
Irlanda: CV · Scris în Engleză
Islanda: Ferilskrá · Scris în Islandeză
Israel: CV / Curriculum Vitae (קורות חיים) · Scris în Ebraică, engleză (pentru roluri internaționale sau candidații non-israelieni)
Italia: Curriculum Vitae · Scris în Italiană; engleză acceptabilă pentru roluri internaționale
Jamaica: Curriculum Vitae · Scris în Engleză
Japonia: 履歴書 (rirekisho) or 職務経歴書 (shokumu keirekisho) · Scris în Japoneză; engleză pentru companiile internaționale
Kazahstan: Резюме (Rezume) or CV · Scris în Kazahă; rusă utilizată pe scară largă; engleză pentru companiile internaționale
Kârgâzstan: Резюме (Rezume) or CV · Scris în Kirghiz; rusă utilizată pe scară largă; engleză pentru poziții internaționale
Kenya: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Engleză
Kiribati: Resume/CV (English); Iango-ma-akea (Kiribati, informal) · Scris în Engleză
Kosovo: Jetëgjatja / CV · Scris în Limba albaneză și engleză
Kuweit: السيرة الذاتية (al-sira al-dhatiya) or CV · Scris în Limba arabă; engleză utilizată pe scară largă pentru afaceri
Laos: Curriculum Vitae / Resume (ໜັງສືລາຍລະອຽດຊີວະປະຫວັດ) · Scris în Laoțiană (contractele trebuie să fie în laoțiană); engleză acceptabilă pentru poziții internaționale
Lesotho: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Engleză
Letonia: Dzīvesziņojums · Scris în Letonă preferată; engleză acceptabilă
Liban: السيرة الذاتية (Curriculum Vitae) · Scris în Limba arabă și/sau franceză și/sau engleză
Liberia: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Engleză
Libia: السيرة الذاتية (al-sira al-dhatia) · Scris în Limba arabă, engleză
Liechtenstein: Lebenslauf · Scris în Germană; engleza acceptabilă pentru roluri internaționale
Lituania: Gyvenimo aprašymas · Scris în Lituaniana preferată; limba engleză acceptabilă pentru roluri internaționale
Luxemburg: Curriculum Vitae · Scris în Franceză, germană, sau luxemburgeză; engleza din ce în ce mai obișnuită; limbă document flexibilă
Macedonia de Nord: Biografija, CV (Biografija) · Scris în Macedonă, limba engleză
Madagascar: Curriculum Vitae (French/English) · Scris în Franceză, engleză, malgasă
Malawi: Curriculum Vitae · Scris în Engleză
Malaysia: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Engleză, malaieză
Maldive: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Engleză
Mali: Curriculum Vitae · Scris în Franceză (oficială), Bambara
Malta: Curriculum Vitae · Scris în Engleză; malteză acceptabilă
Maroc: Curriculum Vitae / CV · Scris în Limba arabă (oficială) sau franceză
Mauritania: السيرة الذاتية (al-sira al-dhatia) / Curriculum Vitae · Scris în Franceză (primară), arabă, engleza din ce în ce mai mult acceptată
Mauritius: Curriculum Vitae / Resume · Scris în Engleză sau franceză (depinde de companie)
Mexic: Currículum Vitae · Scris în Spaniolă (oficială); engleză pentru companii multinaționali
Micronezia: Curriculum Vitae / Resume · Scris în Engleză
Monaco: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Franceză (obligatorie pentru angajare)
Mongolia: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Mongolă, limba engleză
Mozambic: Currículo Vitae · Scris în Limba portugheză
Muntenegru: Biografija, CV (Biografija) · Scris în Muntenegreană, limba engleză
Myanmar (Birmania): အဖြေရေးစာ (Resume/CV) · Scris în Limba birmană și sau engleză
Namibia: Curriculum Vitae · Scris în Engleză, afrikaans
Nauru: Curriculum Vitae / Resume · Scris în Engleză
Nepal: बायोडाटा (Biodata) / CV · Scris în Nepali și/sau limba engleză
Nicaragua: Currículum Vitae · Scris în Spaniolă, engleză
Niger: Curriculum Vitae · Scris în Franceză
Nigeria: Curriculum Vitae · Scris în Engleză
Norvegia: Curriculum Vitae (CV), Europass CV · Scris în Norvegiană, limba engleză
Noua Zeelandă: CV / Resume · Scris în Engleză
Oman: السيرة الذاتية (al-sīrah al-dhātiyyah) · Scris în Limba arabă, engleză
Pakistan: Curriculum Vitae (سی وی) · Scris în Engleză (internațional); Urdu (local)
Palau: Curriculum Vitae / Resume · Scris în Engleză
Panama: Currículum · Scris în Spaniolă, engleză
Papua-Noua Guinee: Curriculum Vitae / Resume · Scris în Engleză
Paraguay: Currículum Vitae · Scris în Spaniolă, engleză
Peru: Currículum Vitae · Scris în Spaniolă (puternic preferată/obligatorie)
Polonia: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Poloneză, engleză
Portugalia: Currículo / Curriculum Vitae (CV) · Scris în Portugheză; engleză acceptabilă pentru companii internaționale
Qatar: CV (السيرة الذاتية) · Scris în Engleză; arabă (pentru roluri locale)
R.A.S. Hong Kong, China: 簡歷 / 履歷表 (jiǎn lì / lǚ lì biǎo) · Scris în Engleză și chineză tradițională
Regatul Unit: Curriculum Vitae (CV) or Resume · Scris în Engleză
Republica Centrafricană: Curriculum Vitae · Scris în Franceză
Republica Dominicană: Currículum Vitae · Scris în Spaniolă; engleză acceptabilă pentru angajatorii multinacionali și sectoarele turismului/educației
Republica Moldova: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Română, rusă
România: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Română; engleză obișnuită în companii internaționale și multinaționali
Rusia: Резюме (rezyume / resume) · Scris în Rusă; engleză mai puțin obișnuită în angajarea pe piața internă, dar poate fi utilizată pentru companii internaționale
Rwanda: Curriculum Vitae · Scris în Engleză, franceză
Saint Kitts și Nevis: CV or Resume · Scris în Engleză
Saint Vincent și Grenadinele: CV or Resume · Scris în Engleză
Samoa: Curriculum Vitae / Resume · Scris în Engleză
San Marino: Curriculum Vitae (CV) / Curriculum · Scris în Italiană; engleză acceptabilă în contexte internaționale
São Tomé și Príncipe: Currículo Vitae · Scris în Portugheză (engleză dacă este solicitat)
Senegal: Curriculum Vitae · Scris în Franceză
Serbia: Životopis / CV · Scris în Sârbă; engleză acceptabilă pentru companii internaționale
Seychelles: Curriculum Vitae · Scris în Engleză
Sfânta Lucia: CV or Resume · Scris în Engleză
Sierra Leone: Curriculum Vitae · Scris în Engleză
Singapore: Resume (CV) · Scris în Engleză
Siria: السيرة الذاتية (Curriculum Vitae / CV) · Scris în Limba arabă, engleză
Slovacia: Životopis / CV · Scris în Slovacă; engleză acceptabilă pentru companii internaționale
Slovenia: Življenjepis / CV · Scris în Slovenă; engleză acceptabilă pentru companii internaționale
Somalia: Curriculum Vitae · Scris în Engleză, arabă
Spania: Currículum Vitae (Europass) · Scris în Spaniolă, engleză
Sri Lanka: Curriculum Vitae (Resume) · Scris în Engleză
Statele Unite ale Americii: Resume (preferred); Curriculum Vitae (CV) · Scris în Engleză
Statul Cetății Vaticanului: Curriculum Vitae (Latin: Curriculum Vitae; Italian: Curriculum Vitae) · Scris în Italiana și/sau engleză; cunoașterea limbii latine estimată
Sudan: السيرة الذاتية (al-sirah al-dhatiyyah) · Scris în Limba arabă, engleză
Sudanul de Sud: Curriculum Vitae · Scris în Engleză
Suedia: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Suedeza, engleză
Suriname: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Limba olandeză, engleză
Tadjikistan: Резюме (Rezyume) · Scris în Tajică, rusă, engleză
Taiwan: 履歷 (liúlì, resume) + 自傳 (zìzhuàn, self-introduction essay) · Scris în Limba chineză tradițională (繁體字). Engleza acceptată pentru roluri internaționale, dar limba chineză tradițională obligatorie pentru majoritatea pozițiilor
Tanzania: Curriculum Vitae · Scris în Engleză
Teritoriile Palestiniene: السيرة الذاتية (al-sīra al-dhātiyya) · Scris în Limba arabă (oficială); engleză și ebraică obișnuite pentru roluri internaționale
Thailanda: เรซูเม่ (resume) · Scris în Thai, engleză
Timor-Leste: Currículo (Português) / Kuríkulu (Tetum) · Scris în Tetum, portugheză, engleză
Togo: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Franceză
Tonga: Curriculum Vitae (CV) / Resume · Scris în Engleză
Trinidad și Tobago: Curriculum Vitae (CV) or Resume · Scris în Engleză
Tunisia: CV / Curriculum Vitae · Scris în Franceză sau arabă
Turcia: Özgeçmiş (Türkçe) / CV · Scris în Turcă preferată pentru companii locale, engleză pentru internațional
Turkmenistan: Резюме (Русский) / Rezyume (Түркменский) · Scris în Turcmenă, rusă, engleză pentru roluri internaționale
Tuvalu: Curriculum Vitae (CV) / Resume · Scris în Engleză
Țările de Jos: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Limba olandeză, engleză
Ucraina: Резюме (rezume, Ukrainian) · Scris în Ucraineană, rusă (istoric), din ce în ce mai mult engleză pentru roluri internaționale
Uganda: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Engleză
Ungaria: Önéletrajz · Scris în Maghiară
Uruguay: Curriculum Vitae (CV) or Hoja de Vida · Scris în Spaniolă; portugheză din ce în ce mai mult acceptată
Uzbekistan: Rezyume (Резюме) · Scris în Uzbeacă, rusă, engleză
Vanuatu: Curriculum Vitae (CV) / Resume; French: Curriculum Vitae; Bislama: CV · Scris în Engleză, franceză sau bislama (națiune trilingvă). Engleza dominantă pentru sectorul privat/ONG; franceză pentru sectoare de guvern/educație
Venezuela: Curriculum Vitae (CV) or Hoja de Vida · Scris în Limba spaniolă
Vietnam: Hồ sơ xin việc / Sơ yếu lý lịch (Resume/CV and Biographical Summary) · Scris în Vietnameză, engleză
Yemen: السيرة الذاتية (al-sīrah al-dhātiyyah) · Scris în Limba arabă, engleză
Zambia: Curriculum Vitae (CV) / Resume · Scris în Engleză
Zimbabwe: Curriculum Vitae (CV) · Scris în Engleză

Acum pune-l pe pagină

Deschide editorul și scrie CV-ul pe care îl așteaptă această țară.

Începe să construiești