Какво трябва да съдържа автобиографията Ви, държава по държава
Работодателите в различните държави очакват различни неща на страницата. Намерете държавата, в която кандидатствате, и вижте какво трябва да съдържа Вашата.
В по-голямата част от света този документ се нарича CV. Това е същият документ.
Какво казва законът
Това обвързва работодателя, не Вас. Това са правилата за това какво компанията може да поиска, да пази или да вземе предвид.
Какво очаква практиката
Това не обвързва никого. Това е местен обичай. Автобиография може да бъде напълно законна и пак да бъде оставена настрана заради пренебрегването му.
Защо се разминават
В Германия действието въз основа на снимка е правно рисковано за работодателя, а снимката там пак е обичайна за германска автобиография. И двете колони са верни едновременно.
Забелязахте нещо грешно? Отворете държава и използвайте бутона в края на записа, за да ни изпратите поправка. Кажете ни какво не е наред и, ако имате, връзка, която го показва. Четем всяка заявка и обновяваме записа, когато се потвърди.
Това е проучване, не правен съвет. Трудовото право и правото за защита на данните се променят, правилата на щати и провинции имат значение във федеративните държави, а практиката се различава по бранш и стаж. Всеки запис показва кога е проверен, кога е препотвърден и колко сме уверени. Където не е публикувано нищо надеждно, пише Не е намерено, вместо предположение.
Как проучихме това
Използвахме AI асистенти, за да проучим всяка държава, като работехме по писмен контролен списък: няколко търсения в интернет на държава, едно от тях на местния език, като правителствени и регулаторни източници бяха поставени над обичайните блогове със съвети за автобиографии. После втори, отделен преглед се опита да намери пропуски във всеки запис: наистина ли съществува всеки посочен закон, не бърка ли записът какво казва законът с това какво правят работодателите, и не е ли първият преглед бил прекалено уверен в себе си.
Всеки запис показва кога е проверен, кога е препотвърден, колко сме уверени и кои източници сме отворили. Ако не сме намерили нещо надеждно, записът казва Не е намерено, вместо да предполага. Забелязахте грешка? Изпратете поправка от записа и ще я оправим, щом се потвърди.
Как се нарича автобиографията по света
Resume, CV, Lebenslauf, currículum, hoja de vida, 履歴書, 简历, резюме, السيرة الذاتية. Един и същ документ, различни имена. Ето как се нарича и на какъв език трябва да се пише, за всяка държава, която обхващаме.
- Австралия
- Resume (CV less common) · Написва се на Английски
- Австрия
- Lebenslauf (CV) · Написва се на Немски (основен), английски
- Азербайджан
- CV, Rezyume · Написва се на Азербайджански, английски
- Албания
- Kurrikulumi Vitae (CV/Biografi) · Написва се на Албански, английски
- Алжир
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Френски, арабски
- Ангола
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Португалски
- Андора
- Currículum Vitae (CV) · Написва се на Каталански (официален), испански, френски, португалски
- Антигуа и Барбуда
- Curriculum Vitae (CV) / Resume · Написва се на Английски
- Аржентина
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Испански
- Армения
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Армински; английски все по-често използван
- Афганистан
- Curriculum Vitae (CV); terminology same in Dari and Pashto · Написва се на Английски (международни организации и НПО); дари или пащо (правителство и вътрешни работодатели)
- Бангладеш
- জীবনবৃত্তান্ত (Jibonbitti) · Написва се на Бенгалски, английски
- Барбадос
- Curriculum Vitae · Написва се на Английски
- Бахамски острови
- Curriculum Vitae · Написва се на Английски
- Бахрейн
- السيرة الذاتية (al-sira al-dhātiyyah) · Написва се на Арабски, английски (английски за експатрианти)
- Беларус
- Резюме (Rezume) · Написва се на Беларуски, руски (руски по-често в практика), английски
- Белгия
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Френски, холандски, английски (за международни позиции)
- Белиз
- Curriculum Vitae · Написва се на Английски (официален език)
- Бенин
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Френски
- Боливия
- Currículum Vitae · Написва се на Испански (освен ако не е указано иначе)
- Босна и Херцеговина
- Životopis · Написва се на Босненски, сръбски или хърватски
- Ботсвана
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Английски
- Бразилия
- Currículo (or Curriculum Vitae) · Написва се на Португалски
- Бруней Даруссалам
- CV, Rezyume · Написва се на Английски, малайски
- Буркина Фасо
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Френски
- Бурунди
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Кирунди, френски или английски
- Бутан
- CV, གཞུང་ལས་ཀའི་སྒྲིགས་ཆེན (CV in Dzongkha context) · Написва се на Английски основен, дзонгкха е приемлив в зависимост от позицията
- България
- Резюме (Rezjume) · Написва се на Български, английски все по-често за международни позиции
- Вануату
- Curriculum Vitae (CV) / Resume; French: Curriculum Vitae; Bislama: CV · Написва се на Английски, френски или бисламски (триезична нация). Английски доминиран за частния сектор/НПО; френски за правителствени/образователни сектори
- Ватикан
- Curriculum Vitae (Latin: Curriculum Vitae; Italian: Curriculum Vitae) · Написва се на Италиански и/или английски; латински професионализъм е ценен
- Венецуела
- Curriculum Vitae (CV) or Hoja de Vida · Написва се на Испански
- Виетнам
- Hồ sơ xin việc / Sơ yếu lý lịch (Resume/CV and Biographical Summary) · Написва се на Виетнамски, английски
- Габон
- Curriculum Vitae · Написва се на Френски, английски
- Гамбия
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Английски
- Гана
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Английски
- Гаяна
- Curriculum Vitae · Написва се на Английски
- Гватемала
- Currículum Vitae · Написва се на Испански обикновено; английски е приемлив за многонационални компании
- Гвинея
- Curriculum Vitae (CV), French: Curriculum Vitae or Parcours Professionnel · Написва се на Френски (официален); английски все повече е приет
- Гвинея-Бисау
- Curriculum Vitae (CV), Portuguese: Curriculum Vitae or Currículo · Написва се на Португалски (официално); английски ограничено
- Германия
- Lebenslauf · Написва се на Немски
- Гренада
- Curriculum Vitae · Написва се на Английски
- Грузия
- CV / Curriculum Vitae · Написва се на Грузински, английски
- Гърция
- Βιογραφικό Σημείωμα (Viografiko Simeioma) · Написва се на Гръцки или английски
- Дания
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Дански, английски (широко приеман за международни роли)
- Джибути
- Не е намерено · Написва се на Френски, арабски, английски
- Доминика
- Curriculum Vitae / Resume · Написва се на Английски
- Доминиканска република
- Currículum Vitae · Написва се на Испански; английски е приемлив за многонационални работодатели и туризма или образованието
- Египет
- السيرة الذاتية (al-sira al-dhatiyya) · Написва се на Арабски, английски
- Еквадор
- Hoja de Vida (Currículum Vitae) · Написва се на Испански; английски е приемлив за многонационални работодатели
- Екваториална Гвинея
- Curriculum Vitae (Spanish/French) · Написва се на Испански, френски
- Еритрея
- Curriculum Vitae · Написва се на Английски, тигринска (вероятно)
- Есватини
- Не е намерено · Написва се на Английски, сисвати
- Естония
- Elulookirjeldus (CV) · Написва се на Естонски, английски (широко използван)
- Етиопия
- Curriculum Vitae (CV) or Resume · Написва се на Английски, амарски (вероятно)
- Замбия
- Curriculum Vitae (CV) / Resume · Написва се на Английски
- Зимбабве
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Английски
- Израел
- CV / Curriculum Vitae (קורות חיים) · Написва се на Иврит, английски (за международни роли или не-израелски кандидати)
- Индия
- CV / Curriculum Vitae or Biodata (बायोडेटा) · Написва се на Английски, хинди, местни езици
- Индонезия
- Riwayat Hidup or Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Bahasa Indonesia (за государствени/BUMN); английски (за мултинационални и технологични)
- Ирак
- CV / Curriculum Vitae or رسالة تقديم (Resume/Application Letter) · Написва се на Арабски (ирачки), английски за международни фирми
- Иран
- رزومه (Rezume) or سوابق کار (CV) · Написва се на Персийски (Farsi), английски за международни роли
- Ирландия
- CV · Написва се на Английски
- Исландия
- Ferilskrá · Написва се на Исландски
- Испания
- Currículum Vitae (Europass) · Написва се на Испански, английски
- Италия
- Curriculum Vitae · Написва се на Италиански; английски е приемлив за международни роли
- Йемен
- السيرة الذاتية (al-sīrah al-dhātiyyah) · Написва се на Арабски, английски
- Йордания
- السيرة الذاتية (al-sira al-dhatiya) · Написва се на Арабски; английски за международни компании
- Кабо Верде
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Португалски
- Казахстан
- Резюме (Rezume) or CV · Написва се на Казахски; руски е широко използван; английски за международни компании
- Камбоджа
- CV, ឯកសារប្រវត្តិរូប (Eksar Provattirup) · Написва се на Кхмерски, английски
- Камерун
- Curriculum Vitae · Написва се на Френски, английски (двуезична страна)
- Канада
- Resume / Curriculum Vitae · Написва се на Английски; френски (двуезичен в Квебек и федерално)
- Катар
- CV (السيرة الذاتية) · Написва се на Английски; арабски (за местни длъжности)
- Кения
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Английски
- Кипър
- CV / Curriculum Vitae · Написва се на Английски, гръцки
- Киргизстан
- Резюме (Rezume) or CV · Написва се на Киргизки; руски е широко използван; английски за международни позиции
- Кирибати
- Resume/CV (English); Iango-ma-akea (Kiribati, informal) · Написва се на Английски
- Китай
- 简历 (jiǎnlì) · Написва се на Мандарински китайски, английски
- Колумбия
- Hoja de Vida · Написва се на Испански; английски е приемлив за многонационални работодатели
- Коморски острови
- Curriculum Vitae · Написва се на Коморски, френски (арабски също говорен)
- Конго (Бразавил)
- Curriculum Vitae · Написва се на Френски
- Конго (Киншаса)
- Curriculum Vitae · Написва се на Френски (официален); английски също е приет в професионални кръгове
- Косово
- Jetëgjatja / CV · Написва се на Албански и английски
- Коста Рика
- Currículum Vitae · Написва се на Испански; английски е приемлив за многонационални работодатели и технологичния сектор
- Кот д’Ивоар
- Curriculum Vitae · Написва се на Френски
- Куба
- Currículum Vitae · Написва се на Испански
- Кувейт
- السيرة الذاتية (al-sira al-dhatiya) or CV · Написва се на Арабски; английски е широко използван за бизнес
- Лаос
- Curriculum Vitae / Resume (ໜັງສືລາຍລະອຽດຊີວະປະຫວັດ) · Написва се на Лаоски (договорите трябва да бъдат на лаоски); английски е приемлив за международни позиции
- Латвия
- Dzīvesziņojums · Написва се на Латвийски предпочитан; английски е приемлив
- Лесото
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Английски
- Либерия
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Английски
- Либия
- السيرة الذاتية (al-sira al-dhatia) · Написва се на Арабски, английски
- Ливан
- السيرة الذاتية (Curriculum Vitae) · Написва се на Арабски и/или френски и/или английски
- Литва
- Gyvenimo aprašymas · Написва се на Литовски предпочитан; английски приемлив за международни роли
- Лихтенщайн
- Lebenslauf · Написва се на Немски; английски е приемлив за международни роли
- Люксембург
- Curriculum Vitae · Написва се на Френски, немски или люксембургски; английски все повече е обичаен; езикът на документите е гъвкав
- Мавритания
- السيرة الذاتية (al-sira al-dhatia) / Curriculum Vitae · Написва се на Френски (основен), арабски, английски все повече е приет
- Мавриций
- Curriculum Vitae / Resume · Написва се на Английски или френски (зависи от компанията)
- Мадагаскар
- Curriculum Vitae (French/English) · Написва се на Френски, английски, малгашки
- Малави
- Curriculum Vitae · Написва се на Английски
- Малайзия
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Английски, малайски
- Малдиви
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Английски
- Мали
- Curriculum Vitae · Написва се на Френски (официален), бамбара
- Малта
- Curriculum Vitae · Написва се на Английски; малтийски е приемлив
- Мароко
- Curriculum Vitae / CV · Написва се на Арабски (официален) или французки
- Маршалови острови
- Curriculum Vitae / Resume · Написва се на Английски
- Мексико
- Currículum Vitae · Написва се на Испански (официално); английски за многонационални компании
- Мианмар (Бирма)
- အဖြေရေးစာ (Resume/CV) · Написва се на Бирмански и/или английски
- Микронезия
- Curriculum Vitae / Resume · Написва се на Английски
- Мозамбик
- Currículo Vitae · Написва се на Португалски
- Молдова
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Румънски, руски
- Монако
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Френски (необходим за трудоустройство)
- Монголия
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Монголски, английски
- Намибия
- Curriculum Vitae · Написва се на Английски, африкаанс
- Науру
- Curriculum Vitae / Resume · Написва се на Английски
- Непал
- बायोडाटा (Biodata) / CV · Написва се на Непалски и/или английски
- Нигер
- Curriculum Vitae · Написва се на Френски
- Нигерия
- Curriculum Vitae · Написва се на Английски
- Нидерландия
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Нидерландски, английски
- Никарагуа
- Currículum Vitae · Написва се на Испански, английски
- Нова Зеландия
- CV / Resume · Написва се на Английски
- Норвегия
- Curriculum Vitae (CV), Europass CV · Написва се на Норвежки, английски
- Обединени арабски емирства
- السيرة الذاتية (al-sīrah al-dhātiyyah) / CV · Написва се на Арабски, английски
- Обединеното кралство
- Curriculum Vitae (CV) or Resume · Написва се на Английски
- Оман
- السيرة الذاتية (al-sīrah al-dhātiyyah) · Написва се на Арабски, английски
- Пакистан
- Curriculum Vitae (سی وی) · Написва се на Английски (международен); урду (местен)
- Палау
- Curriculum Vitae / Resume · Написва се на Английски
- Палестински територии
- السيرة الذاتية (al-sīra al-dhātiyya) · Написва се на Арабски (официален); английски и иврит са често срещани за международни роли
- Панама
- Currículum · Написва се на Испански, английски
- Папуа-Нова Гвинея
- Curriculum Vitae / Resume · Написва се на Английски
- Парагвай
- Currículum Vitae · Написва се на Испански, английски
- Перу
- Currículum Vitae · Написва се на Испански (силно предпочитан или изисквано)
- Полша
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Полски, английски
- Португалия
- Currículo / Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Португалски; английски приемлив за международни компании
- Руанда
- Curriculum Vitae · Написва се на Английски, френски
- Румъния
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Румънски; английски е обичаен в международни и многонационални компании
- Русия
- Резюме (rezyume / resume) · Написва се на Руски; английски е по-малко обичаен при местното наемане, но може да се използва за международни компании
- Салвадор
- Currículum Vitae · Написва се на Испански
- Самоа
- Curriculum Vitae / Resume · Написва се на Английски
- Сан Марино
- Curriculum Vitae (CV) / Curriculum · Написва се на Италиански; английски е приемлив в международни контексти
- Сао Томе и Принсипи
- Currículo Vitae · Написва се на Португалски (английски, ако се поиска)
- Саудитска Арабия
- السيرة الذاتية (CV) · Написва се на Арабски (предпочитан за местни); английски (за международни)
- Северна Корея
- 이력서 (이력서)
- Северна Македония
- Biografija, CV (Biografija) · Написва се на Македонски, английски
- Сейнт Винсънт и Гренадини
- CV or Resume · Написва се на Английски
- Сейнт Китс и Невис
- CV or Resume · Написва се на Английски
- Сейнт Лусия
- CV or Resume · Написва се на Английски
- Сейшели
- Curriculum Vitae · Написва се на Английски
- Сенегал
- Curriculum Vitae · Написва се на Френски
- Сиера Леоне
- Curriculum Vitae · Написва се на Английски
- Сингапур
- Resume (CV) · Написва се на Английски
- Сирия
- السيرة الذاتية (Curriculum Vitae / CV) · Написва се на Арабски, английски
- Словакия
- Životopis / CV · Написва се на Словашки; английски е приемлив за международни компании
- Словения
- Življenjepis / CV · Написва се на Словенски; английски е приемлив за международни компании
- Соломонови острови
- Curriculum Vitae (CV) / Resume · Написва се на Английски
- Сомалия
- Curriculum Vitae · Написва се на Английски, арабски
- Судан
- السيرة الذاتية (al-sirah al-dhatiyyah) · Написва се на Арабски, английски
- Суринам
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Нидерландски, английски
- Съединени щати
- Resume (preferred); Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Английски
- Сърбия
- Životopis / CV · Написва се на Сърбски; английски е приемлив за международни компании
- Таджикистан
- Резюме (Rezyume) · Написва се на Таджишки, руски, английски
- Тайван
- 履歷 (liúlì, resume) + 自傳 (zìzhuàn, self-introduction essay) · Написва се на Традиционен китайски (繁體字). Английски е приемлив за международни роли, но традиционен китайски е необходим за повечето позиции
- Тайланд
- เรซูเม่ (resume) · Написва се на Тайски, английски
- Танзания
- Curriculum Vitae · Написва се на Английски
- Тимор Лесте
- Currículo (Português) / Kuríkulu (Tetum) · Написва се на Тетум, португалски, английски
- Того
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Френски
- Тонга
- Curriculum Vitae (CV) / Resume · Написва се на Английски
- Тринидад и Тобаго
- Curriculum Vitae (CV) or Resume · Написва се на Английски
- Тувалу
- Curriculum Vitae (CV) / Resume · Написва се на Английски
- Тунис
- CV / Curriculum Vitae · Написва се на Френски или арабски
- Туркменистан
- Резюме (Русский) / Rezyume (Түркменский) · Написва се на Туркменски, руски, английски за международни роли
- Турция
- Özgeçmiş (Türkçe) / CV · Написва се на Турски се предпочита за местни компании, английски за международни
- Уганда
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Английски
- Узбекистан
- Rezyume (Резюме) · Написва се на Узбекски, руски, английски
- Украйна
- Резюме (rezume, Ukrainian) · Написва се на Украински, руски (исторически), все повече английски за международни роли
- Унгария
- Önéletrajz · Написва се на Унгарски
- Уругвай
- Curriculum Vitae (CV) or Hoja de Vida · Написва се на Испански; португалски все повече е приемлив
- Фиджи
- Resume/CV (English); Lomalomani (Fijian, less formal) · Написва се на Английски, фиджийски в местен контекст
- Филипини
- Resume (Curriculum Vitae) · Написва се на Английски
- Финландия
- Curriculum Vitae / Ansioluettelo · Написва се на Финландски или английски
- Франция
- Curriculum Vitae · Написва се на Френски
- Хаити
- Curriculum Vitae (French: CV or dossier) · Написва се на Френски (официален); хаитянски креолски неофициален, но разпространен
- Хондурас
- Currículum Vitae · Написва се на Испански (официално)
- Хонконг, САР на Китай
- 簡歷 / 履歷表 (jiǎn lì / lǚ lì biǎo) · Написва се на Английски и традиционен китайски
- Хърватия
- Životopis (životopis) · Написва се на Хърватски, английски все по-честосрещан
- Централноафриканска република
- Curriculum Vitae · Написва се на Френски
- Чад
- Curriculum Vitae · Написва се на Френски, арабски (официални езици); английски е приет в някои международни компании
- Черна гора
- Biografija, CV (Biografija) · Написва се на Черногорски, английски
- Чехия
- Životopis (životopis) or Curriculum Vitae · Написва се на Чешки, английски все по-честосрещан
- Чили
- Currículum Vitae · Написва се на Испански
- Швейцария
- Lebenslauf (German); Curriculum Vitae (French); Curriculum Vitae (Italian) · Написва се на Немски, френски или италиански в зависимост от региона; английски все повече е приет
- Швеция
- Curriculum Vitae (CV) · Написва се на Шведски, английски
- Шри Ланка
- Curriculum Vitae (Resume) · Написва се на Английски
- Южен Судан
- Curriculum Vitae · Написва се на Английски
- Южна Африка
- Curriculum Vitae · Написва се на Английски
- Южна Корея
- 이력서 (rirekisho) · Написва се на Корейски (местен); английски (международен)
- Ямайка
- Curriculum Vitae · Написва се на Английски
- Япония
- 履歴書 (rirekisho) or 職務経歴書 (shokumu keirekisho) · Написва се на Японски; английски за международни компании
Сега го поставете на страницата
Отворете редактора и напишете автобиографията, която тази държава очаква.