Czego potrzebuje CV, kraj po kraju

Pracodawcy w różnych krajach oczekują różnych rzeczy na stronie CV. Wystarczy znaleźć kraj, do którego dotyczy aplikacja, i sprawdzić, co powinno znaleźć się w CV.

W większości krajów świata ten dokument nazywa się CV. To ten sam dokument.

Co mówi prawo

To wiąże pracodawcę, a nie kandydata. To zasady dotyczące tego, o co firma może poprosić, co może przechowywać i co może brać pod uwagę.

Czego oczekuje praktyka

To nikogo nie wiąże. To lokalny zwyczaj. CV może być całkowicie zgodne z prawem, a mimo to zostać odłożone na bok za jego zignorowanie.

Dlaczego są ze sobą sprzeczne

W Niemczech kierowanie się zdjęciem przy rekrutacji jest dla pracodawcy prawnie ryzykowne, a mimo to zdjęcie nadal jest normą w niemieckim CV. Obie kolumny mają rację jednocześnie.

Zauważono błąd? Wystarczy otworzyć wpis danego kraju i użyć przycisku na jego końcu, aby przesłać poprawkę. Warto opisać, co jest nieprawidłowe, i - jeśli to możliwe - dodać link, który to potwierdza. Każde zgłoszenie jest czytane, a wpis aktualizowany, gdy informacja się potwierdzi.

To wynik researchu, a nie porada prawna. Prawo pracy i ochrony danych osobowych się zmienia, w krajach federalnych znaczenie mają przepisy stanowe i prowincjonalne, a praktyka różni się w zależności od branży i stażu. Każdy wpis pokazuje, kiedy został zbadany i jak bardzo można mu ufać. Tam, gdzie nie opublikowano nic wiarygodnego, widnieje Nie znaleziono zamiast domysłu.

Jak to zbadaliśmy

Do zbadania każdego kraju użyliśmy asystentów AI, pracujących według pisemnej listy kontrolnej: kilka wyszukiwań internetowych na kraj, jedno z nich w lokalnym języku, przy czym źródła rządowe i regulacyjne były traktowane priorytetowo względem ogólnych blogów z poradami o CV. Następnie druga, niezależna runda próbowała podważyć każdy wpis: czy każda przywołana ustawa faktycznie istnieje, czy wpis nie miesza tego, co mówi prawo, z tym, co robią pracodawcy, i czy pierwsza runda nie była zbyt pewna siebie.

Każdy wpis pokazuje, kiedy został zbadany, kiedy sprawdzony, jak bardzo można mu ufać i jakie źródła zostały otwarte. Jeśli nie udało się znaleźć niczego wiarygodnego, wpis mówi Nie znaleziono zamiast zgadywać. W razie zauważenia błędu wystarczy przesłać poprawkę z poziomu wpisu - zostanie on poprawiony, gdy informacja się potwierdzi.

Jak CV nazywa się na świecie

Resume, CV, Lebenslauf, currículum, hoja de vida, 履歴書, 简历, резюме, السيرة الذاتية. Ten sam dokument, różne nazwy. Poniżej znajduje się jego lokalna nazwa oraz język, w jakim warto go napisać, dla każdego kraju, który obejmujemy.

Afganistan
Curriculum Vitae (CV); terminology same in Dari and Pashto · Pisane w języku Angielski (organizacje międzynarodowe i NGO); dari lub paszto (pracodawcy rządowi i krajowi)
Albania
Kurrikulumi Vitae (CV/Biografi) · Pisane w języku Albański, angielski
Algieria
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Francuski, arabski
Andora
Currículum Vitae (CV) · Pisane w języku Kataloński (oficjalny), hiszpański, francuski, portugalski
Angola
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Portugalski
Antigua i Barbuda
Curriculum Vitae (CV) / Resume · Pisane w języku Angielski
Arabia Saudyjska
السيرة الذاتية (CV) · Pisane w języku Arabski (preferowany dla lokalnych), angielski (dla międzynarodowych)
Argentyna
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Hiszpański
Armenia
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Armeński, angielski coraz bardziej używany
Australia
Resume (CV less common) · Pisane w języku Angielski
Austria
Lebenslauf (CV) · Pisane w języku Niemiecki (podstawowy), angielski
Azerbejdżan
CV, Rezyume · Pisane w języku Azerski, angielski
Bahamy
Curriculum Vitae · Pisane w języku Angielski
Bahrajn
السيرة الذاتية (al-sira al-dhātiyyah) · Pisane w języku Arabski, angielski (angielski dla ekspatów)
Bangladesz
জীবনবৃত্তান্ত (Jibonbitti) · Pisane w języku Bengalski, angielski
Barbados
Curriculum Vitae · Pisane w języku Angielski
Belgia
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Francuski, holenderski, angielski (na stanowiska międzynarodowe)
Belize
Curriculum Vitae · Pisane w języku Angielski (język urzędowy)
Benin
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Francuski
Bhutan
CV, གཞུང་ལས་ཀའི་སྒྲིགས་ཆེན (CV in Dzongkha context) · Pisane w języku Angielski głównie, dzongkha akceptowalny w zależności od stanowiska
Białoruś
Резюме (Rezume) · Pisane w języku Białoruski, rosyjski (rosyjski bardziej powszechny w praktyce), angielski
Boliwia
Currículum Vitae · Pisane w języku Hiszpański (chyba że określono inaczej)
Bośnia i Hercegowina
Životopis · Pisane w języku Bośniacki, serbski lub chorwacki
Botswana
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Angielski
Brazylia
Currículo (or Curriculum Vitae) · Pisane w języku Portugalski
Brunei
CV, Rezyume · Pisane w języku Angielski, malajski
Bułgaria
Резюме (Rezjume) · Pisane w języku Bułgarski, angielski coraz bardziej powszechny na stanowiskach międzynarodowych
Burkina Faso
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Francuski
Burundi
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Kirundi, francuski lub angielski
Chile
Currículum Vitae · Pisane w języku Hiszpański
Chiny
简历 (jiǎnlì) · Pisane w języku Chiński mandaryński, angielski
Chorwacja
Životopis (životopis) · Pisane w języku Chorwacki, angielski coraz bardziej powszechny
Côte d’Ivoire
Curriculum Vitae · Pisane w języku Francuski
Cypr
CV / Curriculum Vitae · Pisane w języku Angielski, grecki
Czad
Curriculum Vitae · Pisane w języku Francuski, arabski (języki urzędowe); angielski akceptowany w niektórych firmach międzynarodowych
Czarnogóra
Biografija, CV (Biografija) · Pisane w języku Czarnogórski, angielski
Czechy
Životopis (životopis) or Curriculum Vitae · Pisane w języku Czeski, angielski coraz bardziej powszechny
Dania
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Duński, angielski (powszechnie akceptowany dla ról międzynarodowych)
Demokratyczna Republika Konga
Curriculum Vitae · Pisane w języku Francuski (urzędowy); angielski również akceptowany w kręgach zawodowych
Dominika
Curriculum Vitae / Resume · Pisane w języku Angielski
Dominikana
Currículum Vitae · Pisane w języku Hiszpański; angielski akceptowalny dla pracodawców wielonarodowych i sektorów turystyki/edukacji
Dżibuti
Nie znaleziono · Pisane w języku Francuski, arabski, angielski
Egipt
السيرة الذاتية (al-sira al-dhatiyya) · Pisane w języku Arabski, angielski
Ekwador
Hoja de Vida (Currículum Vitae) · Pisane w języku Hiszpański; angielski akceptowalny dla pracodawców wielonarodowych
Erytrea
Curriculum Vitae · Pisane w języku Angielski, tigrinja (prawdopodobnie)
Estonia
Elulookirjeldus (CV) · Pisane w języku Estoński, angielski (powszechnie używany)
Eswatini
Nie znaleziono · Pisane w języku Angielski, siswati
Etiopia
Curriculum Vitae (CV) or Resume · Pisane w języku Angielski, amharski (prawdopodobnie)
Fidżi
Resume/CV (English); Lomalomani (Fijian, less formal) · Pisane w języku Angielski, fidżyjski w kontekście lokalnym
Filipiny
Resume (Curriculum Vitae) · Pisane w języku Angielski
Finlandia
Curriculum Vitae / Ansioluettelo · Pisane w języku Fiński lub angielski
Francja
Curriculum Vitae · Pisane w języku Francuski
Gabon
Curriculum Vitae · Pisane w języku Francuski, angielski
Gambia
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Angielski
Ghana
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Angielski
Grecja
Βιογραφικό Σημείωμα (Viografiko Simeioma) · Pisane w języku Grecki lub angielski
Grenada
Curriculum Vitae · Pisane w języku Angielski
Gruzja
CV / Curriculum Vitae · Pisane w języku Gruziński, angielski
Gujana
Curriculum Vitae · Pisane w języku Angielski
Gwatemala
Currículum Vitae · Pisane w języku Zazwyczaj hiszpański; angielski akceptowalny dla firm wielonarodowych
Gwinea
Curriculum Vitae (CV), French: Curriculum Vitae or Parcours Professionnel · Pisane w języku Francuski (urzędowy); angielski coraz bardziej akceptowany
Gwinea Bissau
Curriculum Vitae (CV), Portuguese: Curriculum Vitae or Currículo · Pisane w języku Portugański (urzędowy); angielski ograniczony
Gwinea Równikowa
Curriculum Vitae (Spanish/French) · Pisane w języku Hiszpański, francuski
Haiti
Curriculum Vitae (French: CV or dossier) · Pisane w języku Francuski (urzędowy); haitański kreolski nieoficjalny, ale rozpowszechniony
Hiszpania
Currículum Vitae (Europass) · Pisane w języku Hiszpański, angielski
Holandia
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Niderlandzki, angielski
Honduras
Currículum Vitae · Pisane w języku Hiszpański (urzędowy)
Indie
CV / Curriculum Vitae or Biodata (बायोडेटा) · Pisane w języku Angielski, hindi, języki regionalne
Indonezja
Riwayat Hidup or Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Bahasa Indonesia (dla rządu/BUMN), angielski (dla korporacji wielonarodowych i firm technologicznych)
Irak
CV / Curriculum Vitae or رسالة تقديم (Resume/Application Letter) · Pisane w języku Arabski (iracki), angielski dla firm międzynarodowych
Iran
رزومه (Rezume) or سوابق کار (CV) · Pisane w języku Perski (farsi), angielski do ról międzynarodowych
Irlandia
CV · Pisane w języku Angielski
Islandia
Ferilskrá · Pisane w języku Islandzki
Izrael
CV / Curriculum Vitae (קורות חיים) · Pisane w języku Hebrajski, angielski (dla ról międzynarodowych lub kandydatów niestanowiących Izraelczyków)
Jamajka
Curriculum Vitae · Pisane w języku Angielski
Japonia
履歴書 (rirekisho) or 職務経歴書 (shokumu keirekisho) · Pisane w języku Japoński; angielski dla międzynarodowych firm
Jemen
السيرة الذاتية (al-sīrah al-dhātiyyah) · Pisane w języku Arabski, angielski
Jordania
السيرة الذاتية (al-sira al-dhatiya) · Pisane w języku Arabski, angielski dla firm międzynarodowych
Kambodża
CV, ឯកសារប្រវត្តិរូប (Eksar Provattirup) · Pisane w języku Khmerski, angielski
Kamerun
Curriculum Vitae · Pisane w języku Francuski, angielski (kraj dwujęzyczny)
Kanada
Resume / Curriculum Vitae · Pisane w języku Angielski; francuski (dwujęzyczność w Quebecu i na poziomie federalnym)
Katar
CV (السيرة الذاتية) · Pisane w języku Angielski; arabski (na stanowiska lokalne)
Kazachstan
Резюме (Rezume) or CV · Pisane w języku Kazachski; rosyjski szeroko używany; angielski dla międzynarodowych firm
Kenia
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Angielski
Kirgistan
Резюме (Rezume) or CV · Pisane w języku Kirgiski; rosyjski szeroko używany; angielski na stanowiska międzynarodowe
Kiribati
Resume/CV (English); Iango-ma-akea (Kiribati, informal) · Pisane w języku Angielski
Kolumbia
Hoja de Vida · Pisane w języku Hiszpański; angielski akceptowalny dla pracodawców wielonarodowych
Komory
Curriculum Vitae · Pisane w języku Komoryjski, francuski (również mówi się arabski)
Kongo
Curriculum Vitae · Pisane w języku Francuski
Korea Południowa
이력서 (rirekisho) · Pisane w języku Koreański (lokalny); angielski (międzynarodowy)
Korea Północna
이력서 (이력서)
Kosowo
Jetëgjatja / CV · Pisane w języku Albański i angielski
Kostaryka
Currículum Vitae · Pisane w języku Hiszpański; angielski akceptowalny dla pracodawców wielonarodowych i sektora technologicznego
Kuba
Currículum Vitae · Pisane w języku Hiszpański
Kuwejt
السيرة الذاتية (al-sira al-dhatiya) or CV · Pisane w języku Arabski, angielski powszechnie używany do biznesu
Laos
Curriculum Vitae / Resume (ໜັງສືລາຍລະອຽດຊີວະປະຫວັດ) · Pisane w języku Laotański (umowy muszą być w laotańskim); angielski akceptowalny dla stanowisk międzynarodowych
Lesotho
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Angielski
Liban
السيرة الذاتية (Curriculum Vitae) · Pisane w języku Arabski i/lub francuski i/lub angielski
Liberia
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Angielski
Libia
السيرة الذاتية (al-sira al-dhatia) · Pisane w języku Arabski, angielski
Liechtenstein
Lebenslauf · Pisane w języku Niemiecki; angielski akceptowalny dla ról międzynarodowych
Litwa
Gyvenimo aprašymas · Pisane w języku Preferowany litewski; angielski akceptowalny dla ról międzynarodowych
Luksemburg
Curriculum Vitae · Pisane w języku Francuski, niemiecki lub luksemburski; angielski coraz bardziej rozpowszechniany; elastyczny język dokumentu
Łotwa
Dzīvesziņojums · Pisane w języku Łotewski preferowany; angielski akceptowalny
Macedonia Północna
Biografija, CV (Biografija) · Pisane w języku Macedoński, angielski
Madagaskar
Curriculum Vitae (French/English) · Pisane w języku Francuski, angielski, malgaski
Malawi
Curriculum Vitae · Pisane w języku Angielski
Malediwy
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Angielski
Malezja
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Angielski, malajski
Mali
Curriculum Vitae · Pisane w języku Francuski (urzędowy), bambara
Malta
Curriculum Vitae · Pisane w języku Angielski; malteńszczyzna akceptowalna
Maroko
Curriculum Vitae / CV · Pisane w języku Arabski (oficjalny) lub francuski
Mauretania
السيرة الذاتية (al-sira al-dhatia) / Curriculum Vitae · Pisane w języku Francuski (podstawowy), arabski, angielski coraz bardziej akceptowany
Mauritius
Curriculum Vitae / Resume · Pisane w języku Angielski lub francuski (zależy od firmy)
Meksyk
Currículum Vitae · Pisane w języku Hiszpański (urzędowy); angielski dla firm wielonarodowych
Mikronezja
Curriculum Vitae / Resume · Pisane w języku Angielski
Mjanma (Birma)
အဖြေရေးစာ (Resume/CV) · Pisane w języku Birmański i/lub angielski
Mołdawia
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Rumuński, rosyjski
Monako
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Francuski (wymagany do zatrudnienia)
Mongolia
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Mongolski, angielski
Mozambik
Currículo Vitae · Pisane w języku Portugalski
Namibia
Curriculum Vitae · Pisane w języku Angielski, afrikaans
Nauru
Curriculum Vitae / Resume · Pisane w języku Angielski
Nepal
बायोडाटा (Biodata) / CV · Pisane w języku Nepalski i/lub angielski
Niemcy
Lebenslauf · Pisane w języku Niemiecki
Niger
Curriculum Vitae · Pisane w języku Francuski
Nigeria
Curriculum Vitae · Pisane w języku Angielski
Nikaragua
Currículum Vitae · Pisane w języku Hiszpański, angielski
Norwegia
Curriculum Vitae (CV), Europass CV · Pisane w języku Norweski, angielski
Nowa Zelandia
CV / Resume · Pisane w języku Angielski
Oman
السيرة الذاتية (al-sīrah al-dhātiyyah) · Pisane w języku Arabski, angielski
Pakistan
Curriculum Vitae (سی وی) · Pisane w języku Angielski (międzynarodowy); urdu (lokalny)
Palau
Curriculum Vitae / Resume · Pisane w języku Angielski
Panama
Currículum · Pisane w języku Hiszpański, angielski
Papua-Nowa Gwinea
Curriculum Vitae / Resume · Pisane w języku Angielski
Paragwaj
Currículum Vitae · Pisane w języku Hiszpański, angielski
Peru
Currículum Vitae · Pisane w języku Hiszpański (zdecydowanie preferowany/wymagany)
Polska
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Polski, angielski
Portugalia
Currículo / Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Portugański; angielski akceptowalny dla firm międzynarodowych
Republika Południowej Afryki
Curriculum Vitae · Pisane w języku Angielski
Republika Środkowoafrykańska
Curriculum Vitae · Pisane w języku Francuski
Republika Zielonego Przylądka
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Portugalski
Rosja
Резюме (rezyume / resume) · Pisane w języku Rosyjski; angielski mniej powszechny w rekrutacji krajowej, ale może być używany dla firm międzynarodowych
Rumunia
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Rumuński; angielski powszechny w firmach międzynarodowych i wielonarodowych
Rwanda
Curriculum Vitae · Pisane w języku Angielski, francuski
Saint Kitts i Nevis
CV or Resume · Pisane w języku Angielski
Saint Lucia
CV or Resume · Pisane w języku Angielski
Saint Vincent i Grenadyny
CV or Resume · Pisane w języku Angielski
Salwador
Currículum Vitae · Pisane w języku Hiszpański
Samoa
Curriculum Vitae / Resume · Pisane w języku Angielski
San Marino
Curriculum Vitae (CV) / Curriculum · Pisane w języku Włoski; angielski akceptowalny w kontekstach międzynarodowych
Senegal
Curriculum Vitae · Pisane w języku Francuski
Serbia
Životopis / CV · Pisane w języku Serbski; angielski akceptowalny dla firm międzynarodowych
Seszele
Curriculum Vitae · Pisane w języku Angielski
Sierra Leone
Curriculum Vitae · Pisane w języku Angielski
Singapur
Resume (CV) · Pisane w języku Angielski
Słowacja
Životopis / CV · Pisane w języku Słowacki; angielski akceptowalny dla firm międzynarodowych
Słowenia
Življenjepis / CV · Pisane w języku Słoweński; angielski akceptowalny dla firm międzynarodowych
Somalia
Curriculum Vitae · Pisane w języku Angielski, arabski
SRA Hongkong (Chiny)
簡歷 / 履歷表 (jiǎn lì / lǚ lì biǎo) · Pisane w języku Angielski i chiński tradycyjny
Sri Lanka
Curriculum Vitae (Resume) · Pisane w języku Angielski
Stany Zjednoczone
Resume (preferred); Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Angielski
Sudan
السيرة الذاتية (al-sirah al-dhatiyyah) · Pisane w języku Arabski, angielski
Sudan Południowy
Curriculum Vitae · Pisane w języku Angielski
Surinam
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Niderlandzki, angielski
Syria
السيرة الذاتية (Curriculum Vitae / CV) · Pisane w języku Arabski, angielski
Szwajcaria
Lebenslauf (German); Curriculum Vitae (French); Curriculum Vitae (Italian) · Pisane w języku Niemiecki, francuski lub włoski w zależności od regionu; angielski coraz bardziej akceptowany
Szwecja
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Szwedzki, angielski
Tadżykistan
Резюме (Rezyume) · Pisane w języku Tadżycki, rosyjski, angielski
Tajlandia
เรซูเม่ (resume) · Pisane w języku Tajski, angielski
Tajwan
履歷 (liúlì, resume) + 自傳 (zìzhuàn, self-introduction essay) · Pisane w języku Tradycyjny chiński (繁體字). Angielski akceptowalny dla ról międzynarodowych, ale tradycyjny chiński wymagany dla większości stanowisk
Tanzania
Curriculum Vitae · Pisane w języku Angielski
Terytoria Palestyńskie
السيرة الذاتية (al-sīra al-dhātiyya) · Pisane w języku Arabski (oficjalny), angielski i hebrajski powszechne dla ról międzynarodowych
Timor Wschodni
Currículo (Português) / Kuríkulu (Tetum) · Pisane w języku Tetum, portugański, angielski
Togo
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Francuski
Tonga
Curriculum Vitae (CV) / Resume · Pisane w języku Angielski
Trynidad i Tobago
Curriculum Vitae (CV) or Resume · Pisane w języku Angielski
Tunezja
CV / Curriculum Vitae · Pisane w języku Francuski lub arabski
Turcja
Özgeçmiş (Türkçe) / CV · Pisane w języku Turecki preferowany dla firm lokalnych, angielski dla międzynarodowych
Turkmenistan
Резюме (Русский) / Rezyume (Түркменский) · Pisane w języku Turkmeński, rosyjski, angielski do ról międzynarodowych
Tuvalu
Curriculum Vitae (CV) / Resume · Pisane w języku Angielski
Uganda
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Angielski
Ukraina
Резюме (rezume, Ukrainian) · Pisane w języku Ukraiński, rosyjski (historycznie), coraz bardziej angielski do ról międzynarodowych
Urugwaj
Curriculum Vitae (CV) or Hoja de Vida · Pisane w języku Hiszpański; portugański coraz bardziej akceptowany
Uzbekistan
Rezyume (Резюме) · Pisane w języku Uzbecki, rosyjski, angielski
Vanuatu
Curriculum Vitae (CV) / Resume; French: Curriculum Vitae; Bislama: CV · Pisane w języku Angielski, francuski lub bislama (naród trzęzycznojęzyczny). Angielski dominuje w sektorze prywatnym/NGO; francuski w sektorach rządowym i edukacyjnym
Watykan
Curriculum Vitae (Latin: Curriculum Vitae; Italian: Curriculum Vitae) · Pisane w języku Włoski i/lub angielski; umiejętność łaciny ceniona
Wenezuela
Curriculum Vitae (CV) or Hoja de Vida · Pisane w języku Hiszpański
Węgry
Önéletrajz · Pisane w języku Węgierski
Wielka Brytania
Curriculum Vitae (CV) or Resume · Pisane w języku Angielski
Wietnam
Hồ sơ xin việc / Sơ yếu lý lịch (Resume/CV and Biographical Summary) · Pisane w języku Wietnamski, angielski
Włochy
Curriculum Vitae · Pisane w języku Włoski; angielski akceptowalny dla ról międzynarodowych
Wyspy Marshalla
Curriculum Vitae / Resume · Pisane w języku Angielski
Wyspy Salomona
Curriculum Vitae (CV) / Resume · Pisane w języku Angielski
Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
Currículo Vitae · Pisane w języku Portugański (angielski na życzenie)
Zambia
Curriculum Vitae (CV) / Resume · Pisane w języku Angielski
Zimbabwe
Curriculum Vitae (CV) · Pisane w języku Angielski
Zjednoczone Emiraty Arabskie
السيرة الذاتية (al-sīrah al-dhātiyyah) / CV · Pisane w języku Arabski, angielski

Czas przenieść to na stronę

Wystarczy otworzyć kreator i napisać CV, jakiego oczekuje ten kraj.

Zacznij tworzyć