Pravila za življenjepis v državi Švica

Kaj delodajalci v državi Švica pričakujejo na dokumentu Lebenslauf (German); Curriculum Vitae (French); Curriculum Vitae (Italian), za kar zakon dovoljuje spraševanje, in kje si oba nasprotujeta.

Recite mu CV za državo Švica, življenjepis za državo Švica ali Lebenslauf: gre za isti dokument.

To je raziskava, ne pravni nasvet. Delovno pravo in pravo varstva podatkov se spreminjata, v zveznih državah štejejo tudi pravila posameznih zveznih enot, praksa pa se razlikuje glede na panogo in stopnjo izkušenj. Vsak vnos prikazuje, kdaj je bil raziskan in kako prepričani smo. Kjer ni bilo objavljeno nič zanesljivega, piše Ni najdeno namesto ugibanja.

Zakon in praksa, drug ob drugem

Oznaka na desni prikazuje, kaj pričakuje lokalna praksa zaposlovanja. Dve vrstici pod njo sta zakon in navada, ki si pogosto nasprotujeta.

Fotografija: Pričakovano

Pričakovan v nemškogenovorečih delih Švice in deli francogovoreče območja; nenavaden v italijanskogenovoreči regiji

Kaj pravi zakon: Nobena zakonska zahteva; Zvezni zakon o varstvu podatkov omejuje obdelavo

Datum rojstva: Pogosto

Pogosto v praksi kljub pravnim napetostim; pogosto vključeno

Kaj pravi zakon: Nobena zakonska zahteva; zakon o osebnih podatkih omejuje obdelavo

Zakonski stan: Nenavadno

Neobičajno v sodobni praksi, padajoči trend

Kaj pravi zakon: Nobena zakonska zahteva

Spol: Nenavadno

Neobičajno, se ne vključuje običajno

Kaj pravi zakon: Nobena zahteva; zakon o enakosti po spolu je veljaven (Zakon o enaki plači)

Državljanstvo: Ni najdeno

Pogosto vključeno, posebej za vloge, pomembne za priselitev; status delovnega dovoljenja se lahko omeni

Kaj pravi zakon: Nobena zakonska zahteva

Osebna identifikacijska številka: Ni najdeno

Običajno ni vključeno, velja se za skrb za zasebnost

Kaj pravi zakon: Nobena zahteva za AHV številko ali drugi ID

Preostanek vnosa

Lokalno ime dokumenta: Lebenslauf (German); Curriculum Vitae (French); Curriculum Vitae (Italian)
Jezik oddaje: Nemščina, francoščina ali italijanščina, odvisno od regije; angleščina je vse bolj sprejeta
Običajna dolžina: 1-2 strani
Pričakovana podrobnost naslova: Mesto ali območje poštne številke; polni naslov je manj pogost
Podpis in datum: Včasih pričakovano, posebej v nemško govorečih območjih
Uradno predpisana oblika: Nobena obvezna; Europass je izbirna
Vera, etnična pripadnost ali kasta: Nobena zahteva; zakon o enakosti prepoveduje diskriminacijo
Zdravje, invalidnost ali nosečnost: Nobena zahteva; prostovoljna razglasitev je mogoča
Druge običajne priloge: Reference so pogosto; vzgojni certifikati se včasih priložijo
Za kar delodajalec ne sme spraševati: Starost, zakonski status, družinski načrti, veroispoved, politični pogledi, članstvo v sindikatu, zdravstveno stanje (v skladu s zveznim zakonom o varstvu podatkov)
Navedeni predpisi: Zvezni zakon o zaščiti podatkov (FDPA, Bundesgesetz über den Datenschutz, 1992); novi FDPA 2023 (Bundesgesetz über den Datenschutz, 2023)
Ureditev varstva podatkov: Zvezni zakon o zaščiti podatkov (FDPA) + kantalni izvedbi + odločba EU za ustreznost GDPR
Protidiskriminacijski predpisi: Zakon o enakosti spolov (Gleichstellungsgesetz, 1996); zaščita Zvezne ustave
Vir v lokalnem jeziku: Nemščina, francoščina, italijanščina

Od kod to izvira

Raziskano 2026-08-15. Neodvisno preverjeno 2026-08-15. Zanesljivost: Visoka. Rezultat tega preverjanja: Popravljeno.

Opombe: Večjezična država z različicami regionalne prakse. Vključitev fotografije je najbolj pogosta v nemški Švici, vendar se zmanjšuje zaradi zabave pred diskriminacijo. Nobena nacionalna ID številka ni zakonsko obvezna kljub zgodovinski praksi.

Raziskano s pomočniki AI po pisanem seznamu opravil, nato neodvisno preverjeno. Kako smo to raziskali