Pravidla pro životopis v zemi Švýcarsko

Co zaměstnavatelé v zemi Švýcarsko očekávají na dokumentu Lebenslauf (German); Curriculum Vitae (French); Curriculum Vitae (Italian), co jim zákon dovoluje požadovat a kde si obojí odporuje.

Říkejte tomu CV pro Švýcarsko, resume pro Švýcarsko nebo Lebenslauf: je to stejný dokument.

Toto je výzkum, ne právní poradenství. Pracovní právo a právo na ochranu osobních údajů se mění, ve federálních zemích záleží na krajských a zemských pravidlech a praxe se liší podle odvětví a úrovně pozice. Každý záznam ukazuje, kdy byl vyhledán a jak si jsme jistí. Tam, kde nebylo zveřejněno nic spolehlivého, stojí Nenalezeno místo odhadu.

Zákon a praxe vedle sebe

Popisek vpravo ukazuje, co očekává místní nábor. Dva řádky pod ním jsou zákon a zvyk, které si často odporují.

Fotografie: Očekává se

Očekáváno v německy mluvících částech Švýcarska a v částech francouzsky mluvících oblastí; neobvyklé v italsky mluvící oblasti

Co říká zákon: Žádný právní požadavek; Federální zákon o ochraně údajů omezuje zpracování

Datum narození: Běžné

Běžné v praxi navzdory právním napětím; často zahrnuto

Co říká zákon: Žádný právní požadavek; zákon o osobních údajích omezuje zpracování

Rodinný stav: Neobvyklé

Neobvyklé v moderní praxi, trendem je pokles

Co říká zákon: Žádný právní požadavek

Pohlaví: Neobvyklé

Neobvyklé, typicky se nezahrnuje

Co říká zákon: Žádný požadavek; je v platnosti zákon o rovnosti pohlaví (Zákon o rovné mzdě)

Národnost: Nenalezeno

Často zahrnuto, zejména pro pracovní místa relevantní pro imigraci; může být uvedený stav pracovního povolení

Co říká zákon: Žádný právní požadavek

Číslo národního průkazu totožnosti: Nenalezeno

Typicky není zahrnuto, považováno za hrozbu pro soukromí

Co říká zákon: Žádný požadavek na číslo AHV nebo jiný ID

Zbytek záznamu

Místní název dokumentu: Lebenslauf (German); Curriculum Vitae (French); Curriculum Vitae (Italian)
Jazyk pro odeslání: Němčina, francouzština nebo italština v závislosti na regionu; angličtina stále více přijímána
Obvyklá délka: 1-2 strany
Očekávané údaje o adrese: Město nebo poštovní směrovací oblast; úplná adresa méně běžná
Podpis a datum: Někdy se očekává, zejména v německy mluvících oblastech
Úředně předepsaný formulář: Nic povinného; Europass je volitelný
Náboženství, etnicita nebo kasta: Žádný požadavek; zákon o rovnosti zakazuje diskriminaci
Zdraví, zdravotní postižení nebo těhotenství: Žádný požadavek; dobrovolné zveřejnění je možné
Další obvyklé přílohy: Reference běžné; vzdělávací certifikáty se někdy připojují
Zaměstnavatel se nesmí ptát na: Věk, rodinný stav, rodinné plány, náboženství, politické názory, členství v odborech, zdravotní stav (dle federálního zákona o ochraně údajů)
Uvedené zákony: Federální zákon na ochranu osobních údajů (FDPA, Bundesgesetz über den Datenschutz, 1992); nový FDPA 2023 (Bundesgesetz über den Datenschutz, 2023)
Režim ochrany osobních údajů: Federální zákon na ochranu osobních údajů (FDPA) + kantonální implementace + rozhodnutí o adekvátnosti EU pro GDPR
Antidiskriminační zákony: Zákon o rovnosti pohlaví (Gleichstellungsgesetz, 1996); ústavní ochrana
Zdroj v místním jazyce: Němčina, francouzština, italština

Odkud to pochází

Vyhledáno 2026-08-15. Nezávisle zkontrolováno 2026-08-15. Spolehlivost: Vysoká. Výsledek této kontroly: Opraveno.

Poznámky: Vícejazyčná země s regionálními varianta praxe. Zahrnutí fotografie je nejčastější ve německé Švýcarsku, ale snižuje se kvůli obavám z diskriminace. Přestože existuje historická praxe, není právně vyžadováno číslo národního ID.

Zjištěno pomocí AI asistentů podle písemného kontrolního seznamu a poté nezávisle zkontrolováno. Jak jsme to zjišťovali