Currículum de Traductor: ejemplo y plantilla
Un currículum eficaz de traductor muestra combinaciones de idiomas claras, especialización temática y volumen de trabajo, junto con las herramientas TAO que dominas.
Las agencias y clientes directos buscan primero precisión terminológica, plazos cumplidos y experiencia en el sector concreto, ya sea técnico, jurídico o editorial.
Un currículum completo y realista de Traductor, maquetado en una plantilla probada con sistemas ATS. La persona es ficticia: el nombre, las empresas y las cifras se escribieron para este ejemplo y no identifican a nadie real, así que puedes copiar su estructura y redacción libremente.
Actualizado en septiembre de 2026
Sara Domínguez Aguirre: Traductor
Salamanca, España
Resumen
Traductora de inglés y francés a español con 7 años de experiencia en traducción técnica y de marketing para clientes del sector industrial y farmacéutico. Traduce una media de 3.500 palabras diarias con SDL Trados y mantiene una tasa de revisión sin cambios sustanciales superior al 95%.
Experiencia laboral
Traductora técnica freelance, Autónoma
abr 2020 – actualidad. clientes directos y agencias de traducción en España y Francia
- Traduce manuales técnicos y fichas de seguridad para 6 clientes habituales del sector industrial
- Mantiene glosarios terminológicos propios en Trados para 4 cuentas distintas, reduciendo revisiones
- Entrega una media de 3.500 palabras diarias cumpliendo el 100% de los plazos en los últimos dos años
- Colabora con un revisor externo para proyectos farmacéuticos sujetos a normativa
Traductora en plantilla, Lingua Salamanca
feb 2017 – mar 2020. agencia de traducción especializada en textos técnicos y comerciales
- Tradujo más de 400 documentos comerciales y técnicos del inglés y francés al español
- Participó en la implantación de memorias de traducción compartidas, mejorando la coherencia entre proyectos
Traductora en prácticas, Departamento de Traducción, Universidad de Salamanca
sep 2016 – ene 2017. prácticas curriculares del grado
- Apoyó la traducción de materiales académicos y correspondencia institucional bilingüe
- Colaboró en la revisión de glosarios terminológicos para dos proyectos de traducción jurídica del departamento
Formación
Universidad de Salamanca
Grado, Traducción e Interpretación. sep 2012 – jun 2016
Aptitudes
SDL Trados Studio, MemoQ, Traducción técnica, Gestión terminológica, Traducción de marketing, Revisión y control de calidad, Inglés a español, Francés a español, Localización
Idiomas
Español, Inglés, Francés
Por qué funciona este diseño
Una plantilla sobria con buena organización de columnas ayuda a mostrar de un vistazo tus combinaciones de idiomas y volumen de trabajo, algo que agencias y clientes revisan primero.
Consejos de currículum para este puesto
- Especifica siempre las combinaciones de idiomas de forma exacta, por ejemplo inglés a español, no solo el nivel general
- Indica el volumen diario o semanal de palabras traducidas si trabajas como autónomo, es una métrica que las agencias valoran
- Nombra las herramientas TAO concretas que usas, Trados, MemoQ o Wordfast, porque suelen ser un filtro de selección
- Menciona el sector de especialización, técnico, jurídico, médico o marketing, en lugar de presentarte como traductor generalista
Preguntas frecuentes
¿Debo incluir mi tarifa por palabra en el currículum?
No es habitual ni recomendable. Las tarifas se negocian aparte según el proyecto; en el currículum céntrate en experiencia, especialización y herramientas.
¿Cómo demuestro calidad si no tengo certificaciones oficiales?
Aporta cifras como el volumen de palabras traducidas, la tasa de revisiones aceptadas sin cambios o la duración de tus relaciones con clientes habituales.