Currículum de Intérprete: ejemplo y plantilla
Un currículum de intérprete debe mostrar combinaciones de idiomas, modalidades dominadas y el tipo de eventos o sectores en los que trabajas habitualmente.
Las agencias y organizadores de eventos buscan primero experiencia acreditada en cabina o interpretación consecutiva, junto con especialización temática y disponibilidad.
Un currículum completo y realista de Intérprete, maquetado en una plantilla probada con sistemas ATS. La persona es ficticia: el nombre, las empresas y las cifras se escribieron para este ejemplo y no identifican a nadie real, así que puedes copiar su estructura y redacción libremente.
Actualizado en septiembre de 2026
Elena Fuster Campoy: Intérprete
Alicante, España
Resumen
Intérprete de conferencias con 6 años de experiencia en interpretación simultánea y consecutiva de inglés y francés a español, especializada en congresos médicos y jurídicos. Ha interpretado en más de 90 eventos internacionales y colabora de forma habitual con dos agencias de interpretación de la Comunidad Valenciana.
Experiencia laboral
Intérprete de conferencias freelance, Autónoma
ene 2020 – actualidad. colaboración habitual con agencias y organizadores de congresos
- Ha interpretado en más de 90 congresos y jornadas internacionales, principalmente del ámbito médico
- Trabaja en cabina de simultánea junto a un compañero en eventos de más de 200 asistentes
- Colabora de forma habitual con 2 agencias de interpretación de la Comunidad Valenciana
- Realiza interpretación consecutiva en reuniones jurídicas y notariales para clientes privados
Intérprete de enlace, Feria Internacional de Alicante
sep 2017 – dic 2019. recinto ferial, eventos comerciales internacionales
- Acompañó a delegaciones extranjeras en ferias comerciales, con interpretación de enlace en inglés
- Apoyó la interpretación en reuniones B2B durante 8 ediciones feriales
Formación
Universidad de Alicante
Grado, Traducción e Interpretación. sep 2013 – jun 2017
Aptitudes
Interpretación simultánea, Interpretación consecutiva, Interpretación de enlace, Toma de notas, Terminología médica, Terminología jurídica, Cabina de interpretación, Gestión del estrés en directo
Idiomas
Español, Inglés, Francés
Certificados y premios
- Máster en Interpretación de Conferencias, Universidad de Alicante, 2018
Por qué funciona este diseño
Una plantilla clásica y ordenada transmite la seriedad y precisión que exige la interpretación profesional, donde la claridad de la información prima sobre lo decorativo.
Consejos de currículum para este puesto
- Especifica claramente las modalidades que dominas, simultánea, consecutiva o de enlace, no solo el par de idiomas
- Indica el número aproximado de eventos o congresos en los que has trabajado como referencia de experiencia
- Menciona los sectores de especialización, médico, jurídico o técnico, porque determinan qué encargos te ofrecerán
- Incluye formación específica en interpretación de conferencias si la tienes, es un diferenciador importante
Preguntas frecuentes
¿Debo indicar si trabajo en cabina o solo en consecutiva?
Sí, es una información clave. Aclara siempre qué modalidades dominas, ya que los organizadores buscan perfiles muy concretos según el formato del evento.
¿Cómo reflejo mi experiencia si trabajo casi siempre como autónoma?
Detalla el volumen y tipo de encargos, número de eventos al año y agencias o clientes habituales, ya que sustituye a la antigüedad en una sola empresa.