Правила резюме в країні «Японія»

Чого очікують роботодавці в країні «Японія» від документа 履歴書 (rirekisho) or 職務経歴書 (shokumu keirekisho), що дозволяє їм запитувати закон і де ці два джерела розходяться.

Назвіть це CV для країни «Японія», резюме для країни «Японія» або 履歴書 (rirekisho) — це той самий документ.

Це дослідження, а не юридична консультація. Трудове законодавство та законодавство про захист даних змінюється, у федеративних країнах мають значення регіональні правила, а практика відрізняється залежно від галузі та рівня посади. Кожен запис показує, коли його досліджували і наскільки ми впевнені. Там, де нічого достовірного не опубліковано, стоїть «Не знайдено» замість здогадки.

Закон і практика поруч

Позначка праворуч показує, чого очікує місцева практика найму. Два рядки під нею — це закон і звичай, які часто суперечать одне одному.

Фото: Очікується

Очікується - професійна фотографія (на паспорт, 3 см х 4 см) обов'язкова, зроблена протягом 3 місяців, формальний діловий одяг, написане ім'я та дата народження на звороті перед приклеюванням

Що каже закон: Немає специфічного закону; конвенція роботодавця на основі традиції

Дата народження: Очікується

Очікується - дата народження вимагається в rirekisho (формат 年月日) разом з віком

Сімейний стан: Звично

Звичайне - сімейний стан зазвичай включається у rirekisho

Стать: Звично

Звичайне - гендер зазвичай включається у rirekisho

Громадянство: Очікується

Очікується - допомагає оцінити право на візу та статус санкціонування роботи

Номер посвідчення особи: Не знайдено

Не знайдено

Решта запису

Місцева назва документа: 履歴書 (rirekisho) or 職務経歴書 (shokumu keirekisho)
Мова подання: Японська; англійська для міжнародних компаній
Типовий обсяг: 1-2 сторінки; стандартна форма JIS
Очікувані відомості про адресу: Повна адреса зазвичай включається
Підпис і дата: Так - напечатаний підпис та дата очікуються на rirekisho
Офіційно встановлена форма: JIS rirekisho (форма японських промислових стандартів) - стандартизований формат, широко вимагається японськими компаніями
Інші звичні додатки: Історія освіти та історія роботи у суворому хронологічному порядку
Джерело місцевою мовою: Японська мова

Звідки це взято

Досліджено 2026-08-15. Незалежно перевірено 2026-08-15. Достовірність: Висока. Результат цієї перевірки: Підтверджено.

Примітки: Rirekisho - стандартизована форма, яка все ще широко потребується японськими компаніями, незважаючи на зростаюче використання англійських резюме в міжнародних ролях. Не знайдено юридичного заборону на фото/дату народження/вік; це - конвенція роботодавця, заснована на традиції.

Досліджено за допомогою ШІ-асистентів за письмовим чек-листом, потім незалежно перевірено. Як ми це досліджували