Pravidlá životopisu v Švajčiarsko

Čo zamestnávatelia v Švajčiarsko očakávajú na Lebenslauf (German); Curriculum Vitae (French); Curriculum Vitae (Italian), čo im zákon dovoľuje žiadať a v čom si oba tieto pohľady protirečia.

Nazvite to CV pre Švajčiarsko, životopis pre Švajčiarsko, alebo Lebenslauf: je to ten istý dokument.

Toto je prieskum, nie právne poradenstvo. Pracovné právo a právo ochrany údajov sa mení, vo federálnych krajinách záležia pravidlá jednotlivých štátov a provincií a prax sa líši podľa odvetvia a úrovne. Pri každom zázname vidíte, kedy bol overený a nakoľko si sme istí. Tam, kde nebolo publikované nič spoľahlivé, píše Nenájdené namiesto odhadu.

Zákon a prax vedľa seba

Označenie vpravo je to, čo očakáva miestny nábor. Dva riadky pod ním sú zákon a zvyk, ktoré si často protirečia.

Fotografia: Očakávané

Očakávané v nemecky hovoriacej Švajčiarsku a častiach francúzsky hovoriacich oblastí; zriedkavé v taliansky hovoriacej oblasti

Čo hovorí zákon: Nie je právna požiadavka; Federálny zákon o ochrane údajov obmedzuje spracovanie

Dátum narodenia: Bežné

Bežné v praxi napriek právnym napätiam; často zaradené

Čo hovorí zákon: Nie je právna požiadavka; zákon o ochrane osobných údajov obmedzuje spracovanie

Rodinný stav: Neobvyklé

Zriedkavý v modernej praxi, klesajúci trend

Čo hovorí zákon: Žiadna právna požiadavka

Pohlavie: Neobvyklé

Zriedkavý, zvyčajne nezahrnutý

Čo hovorí zákon: Nie je požiadavka; je platný zákon o rovnosti pohlaví (Zákon o rovnakej mzde)

Štátna príslušnosť: Nenájdené

Často zahrnuté, najmä pre úlohy relevantné k imigácii; stav pracovného povolenia sa môže spomenúť

Čo hovorí zákon: Žiadna právna požiadavka

Národné identifikačné číslo: Nenájdené

Zvyčajne sa neuvádza, považuje sa za problém ochrany súkromia

Čo hovorí zákon: Nie je požiadavka na číslo AHV alebo iný ID

Zvyšok záznamu

Miestny názov dokumentu: Lebenslauf (German); Curriculum Vitae (French); Curriculum Vitae (Italian)
Jazyk na podanie: Nemčina, francúzština alebo taliančina podľa regiónu; angličtina je čoraz viac prijímaná
Typická dĺžka: 1-2 strany
Očakávaná podrobnosť adresy: Mesto alebo oblasť poštového kódu; úplná adresa menej bežná
Podpis a dátum: Niekedy sa očakáva, najmä v nemecky hovoriacich oblastiach
Úradne predpísaný formulár: Nič povinné; Europass je voliteľný
Náboženstvo, etnicita alebo kasta: Nie je požiadavka; zákon o rovnosti zakazuje diskrimináciu
Zdravie, zdravotné postihnutie alebo tehotenstvo: Nie je požiadavka; je možné dobrovoľné zverejnenie
Ďalšie zvyčajné prílohy: Referencie bežné; vzdelávacie certifikáty sa niekedy prikladajú
Zamestnávateľ sa nesmie pýtať na: Vek, rodinný stav, rodinné plány, náboženstvo, politické názory, členstvo v odboroch, zdravotný stav (podľa Federálneho zákona o ochrane údajov)
Uvedené zákony: Federálny zákon o ochrane údajov (FDPA, Bundesgesetz über den Datenschutz, 1992); nový FDPA 2023 (Bundesgesetz über den Datenschutz, 2023)
Režim ochrany údajov: Federálny zákon o ochrane údajov (FDPA) + kantonálne implementácie + rozhodnutie EU o dostatočnosti GDPR
Antidiskriminačné zákony: Zákon o rovnosti pohlaví (Gleichstellungsgesetz, 1996); ochrany federálnej ústavy
Zdroj v miestnom jazyku: Nemčina, francúzština, taliančina

Odkiaľ to pochádza

Overené 2026-08-15. Nezávisle skontrolované 2026-08-15. Istota: Vysoká. Výsledok tejto kontroly: Opravené.

Poznámky: Viacjazyčná krajina s regionálnymi variacemi praxe. Zahrnutie fotografie je najčastejšie v nemecky hovoriacej Švajčiarskej, ale klesá kvôli obavám z diskriminácii. Národné identifikačné číslo nie je právne povinné napriek historickej praxi.

Preskúmané AI asistentmi podľa písaného zoznamu úloh a následne nezávisle overené. Ako sme to skúmali