Pravila za življenjepis v državi Kitajska

Kaj delodajalci v državi Kitajska pričakujejo na dokumentu 简历 (jiǎnlì), za kar zakon dovoljuje spraševanje, in kje si oba nasprotujeta.

Recite mu CV za državo Kitajska, življenjepis za državo Kitajska ali 简历 (jiǎnlì): gre za isti dokument. Delodajalci tam ga običajno želijo napisanega v jeziku Mandarin, angleščina.

To je raziskava, ne pravni nasvet. Delovno pravo in pravo varstva podatkov se spreminjata, v zveznih državah štejejo tudi pravila posameznih zveznih enot, praksa pa se razlikuje glede na panogo in stopnjo izkušenj. Vsak vnos prikazuje, kdaj je bil raziskan in kako prepričani smo. Kjer ni bilo objavljeno nič zanesljivega, piše Ni najdeno namesto ugibanja.

Zakon in praksa, drug ob drugem

Oznaka na desni prikazuje, kaj pričakuje lokalna praksa zaposlovanja. Dve vrstici pod njo sta zakon in navada, ki si pogosto nasprotujeta.

Fotografija: Pričakovano

Pričakovan, standarden v vseh industrijah; strokovna fotografija je obvezna

Kaj pravi zakon: Ni najdenega specifičnega zakona; podatkovnovarnostne zadeve niso razširjene v kontekstu CV

Datum rojstva: Pričakovano

Pričakovan, pogosto zahtevana na obrazcih za prijavo in v življenjepisih

Zakonski stan: Ni najdeno

Pogosto zahtevano na strukturiranih obrazcih; pričakovano v tradicionalnih formatih CV

Spol: Ni najdeno

Pogosto zahtevano na obrazcih; fotografija nakazuje spol

Državljanstvo: Pričakovano

Pričakovan, potrebna je preverka statusa delovnega dovoljenja in vize

Osebna identifikacijska številka: Ni najdeno

Včasih zahtevano

Preostanek vnosa

Lokalno ime dokumenta: 简历 (jiǎnlì)
Jezik oddaje: Mandarin, angleščina
Običajna dolžina: 1-2 strani
Pričakovana podrobnost naslova: Pričakovane so kontaktne informacije
Podpis in datum: Ni omenjeno
Uradno predpisana oblika: Nobena identificirana
Vera, etnična pripadnost ali kasta: Ni najdeno zaščite; mogoča je presoja na podlagi imena
Zdravje, invalidnost ali nosečnost: Včasih zahtevano na obrazcih za prijavo; zdravstveni status in nosečnost se lahko sprašuje
Druge običajne priloge: Dve različici CV (kitajščina in angleščina) se običajno predložita; fotografija je potrebna v obeh
Protidiskriminacijski predpisi: Zakon o delu KNR; Zakon o spodbujanju zaposlovanja KNR; Uredba o zaposljevanju oseb s pomo;I; Zakon o zaščiti pravic in interesov žensk (2023)
Vir v lokalnem jeziku: Samo angleščina

Od kod to izvira

Raziskano 2026-08-15. Neodvisno preverjeno 2026-08-15. Zanesljivost: Visoka. Rezultat tega preverjanja: Popravljeno.

Opombe: Nobeni zakonski predpisi niso najdeni, ki bi urejali zahteve CV. Pričakovanja delodajalca se bistveno razlikujejo od zahodne prakse: fotografija je obvezna, osebni podatki (datum rojstva, zakonski status, zdravje) se rutinsko zahtevajo na obrazcih za prijavo brez pravne omejitve. Kitajska praksa CV poudarja zbiranje osebnih informacij; koncepti zahodne zaščite podatkov se ne uporabljajo. Dvojezična predložitev (kitajščina in angleščina) je standard za mednarodne vloge.

Raziskano s pomočniki AI po pisanem seznamu opravil, nato neodvisno preverjeno. Kako smo to raziskali