Uslovi korišćenja

Ovi Uslovi korišćenja ("Uslovi") uređuju pristup i korišćenje usluge CVnello ("Usluga"). Otvaranjem naloga prihvatate da budete njima vezani.

Poslednje ažurirano: 2026-08-20

1. Ugovorne strane

Uslugu pruža CVnello, sa sedištem na adresi Galami 1, Tayibe 40400, Israel ("mi", "nas", "naš"). Upiti u vezi sa ovim Uslovima šalju se na support@cvnello.io.

"Vi" označava lice na čije ime se vodi nalog. Ovi Uslovi, zajedno sa Obaveštenjem o privatnosti, Obaveštenjem o kolačićima i Politikom povraćaja novca, predstavljaju ceo ugovor između vas i nas u vezi sa Uslugom.

2. Uslovi za korišćenje i nalog

Morate imati poslovnu sposobnost za zaključivanje ugovora prema pravu mesta vašeg prebivališta. Nalog je lične prirode za svog nosioca i ne sme se deliti, prodavati niti prenositi.

Dužni ste da dostavite važeću imejl adresu, da čuvate poverljivost svojih pristupnih podataka i odgovorni ste za svaku aktivnost sprovedenu preko vašeg naloga.

3. Usluga

Usluga pruža alate za sastavljanje, formatiranje i izvoz jednostranične biografije (CV), zajedno sa skladištenjem za dokumente sačuvane na vašem nalogu.

Uslugu možemo povremeno menjati. Kada bi izmena bitno umanjila funkcionalnost koja vam je dostupna, obavestićemo vas pre nego što izmena stupi na snagu.

Usluga se pruža po principu "kako je dostupna". Ne garantujemo neprekidan rad ili rad bez grešaka, niti da će bilo koji izrađeni dokument biti ispravno obrađen od strane bilo kog sistema za praćenje kandidata trećih lica.

4. Vaš sadržaj

Zadržavate sva prava, vlasništvo i interes nad materijalom koji dostavljate Usluzi ("Vaš sadržaj"). Nama dajete ograničenu, neisključivu, svetsku licencu bez naknade da hostujemo, čuvamo, prenosimo i prikazujemo Vaš sadržaj, isključivo u meri potrebnoj za pružanje Usluge vama. Ta licenca prestaje brisanjem Vašeg sadržaja.

Garantujete da posedujete sva prava potrebna za dostavljanje Vašeg sadržaja, uključujući u pogledu bilo koje fotografije.

Ne koristimo Vaš sadržaj za treniranje modela mašinskog učenja, niti ga prodajemo ili otkrivamo u marketinške svrhe.

5. Prihvatljivo korišćenje

Ne smete koristiti Uslugu da se lažno predstavljate kao drugo lice, da izradite dokument namenjen obmani, niti da čuvate nezakonit materijal.

Ne smete ometati, preopterećivati, izvoditi obrnuti inženjering, niti pribavljati ili pokušavati da pribavite neovlašćen pristup bilo kom delu Usluge.

Možemo suspendovati ili ukinuti nalog kojim se krši ova odredba, i navešćemo razlog za to, osim kada je to zakonom zabranjeno.

6. Naplata

Sastavljanje, uređivanje i čuvanje se pružaju besplatno. Naplata nastaje samo u vezi sa pretplatom i paketom za skladištenje.

Pretplata se naplaćuje mesečno unapred. Prvi obračunski period svake nove pretplate naplaćuje se po pedeset procenata standardne cene; nakon toga se automatski obnavlja po ceni od $15 mesečno, sve do otkazivanja. Popust važi za svaku novu pretplatu, uključujući onu zaključenu nakon prethodnog otkazivanja.

Paket za skladištenje je jednokratna naplata od $5 koja donosi trajno povećanje prostora za skladištenje. Nezavisan je od pretplate i ne prestaje otkazivanjem pretplate.

Naplata je iskazana u američkim dolarima i jedinstvena je za sve teritorije. Primenjivi porez na promet utvrđuje, stavkom po stavku iskazuje i naplaćuje prilikom plaćanja zvanični prodavac naveden u odredbi 7.

7. Zvanični prodavac

Polar Software, Inc., sa sedištem na adresi 3500 South DuPont Highway, Dover, Delaware 19901, Sjedinjene Američke Države ("Polar"), nastupa kao zvanični prodavac i ovlašćeni preprodavac, i predstavlja prodavca po svakoj transakciji. Polar naplaćuje uplatu, utvrđuje i uplaćuje primenjivi porez na promet, izdaje račun i sprovodi povraćaje novca. Na vašem izvodu će stajati ime Polar.

Polarovi Uslovi za kupce primenjuju se na svaku prodaju uz ove Uslove i imaju prednost u meri u kojoj vam pružaju veća prava.

Mi ne primamo niti čuvamo podatke o platnoj kartici.

8. Otkazivanje i povraćaj novca

Pretplatu možete otkazati u bilo kom trenutku sa stranice za naplatu. Otkazivanje stupa na snagu po isteku tekućeg obračunskog perioda. Neistekli deo već plaćenog perioda se ne vraća.

Kada plaćanje ne uspe, PDF preuzimanje se odmah suspenduje i vraća se nakon uspešnog ponovnog pokušaja. Pretplata prestaje nakon konačnog neuspeha ponovnih pokušaja. Sačuvani dokumenti u oba slučaja ostaju netaknuti.

Povraćaj novca uređen je Politikom povraćaja novca, koja se ovim upućivanjem uključuje u ove Uslove. Zakonsko pravo na odustanak koje imaju potrošači u Evropskoj uniji, Evropskom ekonomskom prostoru, Ujedinjenom Kraljevstvu i Švajcarskoj posebno se gasi početkom pružanja usluge, ukoliko ste unapred izričito pristali na trenutno pružanje usluge i potvrdili da time gubite to pravo.

9. Trajanje i prestanak

Svoj nalog možete obrisati u bilo kom trenutku sa stranice naloga. Nakon brisanja uklanjamo Vaš sadržaj i podatke o nalogu, zadržavajući samo evidenciju koju smo zakonom obavezni da čuvamo.

Ovaj ugovor možemo raskinuti uz obaveštenje u slučaju bitnog ili ponovljenog kršenja ovih Uslova.

Odredbe 4, 10 i 12 ostaju na snazi i nakon raskida.

10. Odgovornost

Ništa u ovim Uslovima ne isključuje niti ograničava odgovornost koja se po zakonu ne može isključiti niti ograničiti, uključujući odgovornost za smrt ili telesnu povredu prouzrokovanu nepažnjom, ili za prevaru ili lažno predstavljanje.

Uz prethodno navedeno, naša ukupna odgovornost koja proizlazi iz ovog ugovora ili je sa njim povezana, u bilo kom periodu od dvanaest meseci, neće preći iznose koje ste nam vi platili u tom periodu.

Vi ste odgovorni za čuvanje sopstvenih kopija Vašeg sadržaja. Izvoz je u bilo kom trenutku dostupan sa stranice naloga.

11. Izmene

Ove Uslove možemo menjati. Izmenjena verzija će biti objavljena sa novim datumom, a nosioci naloga će biti obavešteni o bitnim izmenama pre nego što stupe na snagu. Nastavak korišćenja Usluge nakon tog datuma predstavlja prihvatanje izmenjenih Uslova.

12. Merodavno pravo

Na ove Uslove primenjuje se pravo Države Izrael, a sudovi Izraela imaju isključivu nadležnost, s tim što, ako ste potrošač, ništa u ovoj odredbi ne umanjuje zaštitu koju vam pružaju obavezne odredbe prava zemlje vašeg prebivališta, niti bilo koje pravo da pokrenete postupak pred sudovima te zemlje.