Общи условия

Настоящите Общи условия ("Общи условия") уреждат достъпа до и използването на CVnello ("Услугата"). Със създаването на акаунт Вие се съгласявате да бъдете обвързани от тях.

Последна актуализация: 2026-08-20

1. Страните

Услугата се предоставя от CVnello, с адрес Galami 1, Tayibe 40400, Israel ("ние", "нас", "наш"). Запитвания по настоящите Общи условия следва да се отправят на support@cvnello.io.

"Вие" означава лицето, на чието име се води акаунтът. Настоящите Общи условия, заедно с Известието за поверителност, Известието за бисквитките и Политиката за възстановяване на суми, представляват цялото споразумение между Вас и нас относно Услугата.

2. Правоспособност и акаунт

Трябва да имате правоспособност да сключвате договори съгласно правото на държавата, в която живеете. Акаунтът е личен за своя притежател и не може да бъде споделян, продаван или прехвърлян.

Трябва да предоставите валиден имейл адрес, да пазите данните си за достъп поверителни и носите отговорност за всяка дейност, извършена чрез Вашия акаунт.

3. Услугата

Услугата предоставя инструменти за съставяне, форматиране и изнасяне на автобиография от една страница, заедно със съхранение за документите, запазени във Вашия акаунт.

Можем да променяме Услугата периодично. Когато промяна съществено намалява наличната за Вас функционалност, ще Ви уведомим, преди тя да влезе в сила.

Услугата се предоставя във вида, в който е налична. Не гарантираме непрекъсната или безпогрешна работа, нито че произведен документ ще бъде правилно разпознат от система за проследяване на кандидати на трета страна.

4. Вашето съдържание

Запазвате всички права и собственост върху материалите, които подавате в Услугата ("Вашето съдържание"). Предоставяте ни ограничен, неизключителен, световен, безвъзмезден лиценз да хостваме, съхраняваме, предаваме и визуализираме Вашето съдържание единствено доколкото е необходимо, за да Ви предоставим Услугата. Този лиценз се прекратява при изтриване на Вашето съдържание.

Декларирате, че притежавате всички права, необходими за подаването на Вашето съдържание, включително по отношение на всяка снимка.

Не използваме Вашето съдържание за обучение на модели за машинно обучение и не го продаваме, нито разкриваме за рекламни цели.

5. Допустима употреба

Не трябва да използвате Услугата, за да се представяте за друго лице, да произвеждате документ, предназначен да заблуди, или да съхранявате незаконен материал.

Не трябва да нарушавате, претоварвате, извършвате обратно инженерство, нито да получавате или да се опитвате да получите неоторизиран достъп до която и да е част от Услугата.

Можем да спрем или прекратим акаунт, който нарушава тази клауза, и ще посочим основанието за това, освен когато законът забранява.

6. Такси

Съставянето, редактирането и запазването се предоставят безплатно. Такси възникват само по отношение на абонамента и пакета за съхранение.

Абонаментът се таксува месечно предварително. Първият период на таксуване на всеки нов абонамент се таксува на петдесет процента от стандартната цена; след това се подновява автоматично на $15 на месец до отмяна. Отстъпката се прилага за всеки нов абонамент, включително такъв, започнат след предишна отмяна.

Пакетът за съхранение е еднократна такса от $5, която дава постоянно увеличение на съхранението. Той е независим от абонамента и не отпада при отмяна на такъв.

Таксите са посочени в щатски долари и са единни за всички територии. Приложимият данък върху продажбите се определя, посочва отделно и събира при плащане от merchant of record, посочен в клауза 7.

7. Merchant of record

Polar Software, Inc., с адрес 3500 South DuPont Highway, Dover, Delaware 19901, Съединени американски щати ("Polar"), действа като merchant of record и оторизиран препродавач и е продавачът по всяка транзакция. Polar събира плащането, определя и превежда приложимия данък върху продажбите, издава разписката и извършва възстановяванията. В извлечението на картата Ви ще се появи името на Polar.

Общите условия за купувачи на Polar се прилагат към всяка продажба в допълнение към настоящите Общи условия и имат превес, доколкото Ви предоставят по-широки права.

Ние не получаваме, нито съхраняваме данни за платежни карти.

8. Отмяна и възстановяване на суми

Можете да отмените абонамент по всяко време от страницата за плащания. Отмяната влиза в сила в края на текущия период на таксуване. Неизтеклата част от вече платен период не подлежи на възстановяване.

Когато плащане не премине, изтеглянето на PDF се спира незабавно и се възстановява при успешен повторен опит. Абонаментът приключва при окончателен неуспех на опитите. Запазените документи не се засягат в нито един от случаите.

Възстановяванията се уреждат от Политиката за възстановяване на суми, която е включена в настоящите Общи условия чрез препратка. По-специално, законовото право на отказ, с което разполагат потребителите в Европейския съюз, Европейското икономическо пространство, Обединеното кралство и Швейцария, се погасява при започване на изпълнението, когато сте дали предварително изрично съгласие за незабавно изпълнение и сте потвърдили, че по този начин губите правото си.

9. Срок и прекратяване

Можете да изтриете акаунта си по всяко време от страницата на акаунта. При изтриване заличаваме Вашето съдържание и данните на акаунта Ви, като пазим само записите, които законът изисква от нас да пазим.

Можем да прекратим настоящото споразумение с уведомление в случай на съществено или повторно нарушение на настоящите Общи условия.

Клаузи 4, 10 и 12 остават в сила след прекратяването.

10. Отговорност

Нищо в настоящите Общи условия не изключва, нито ограничава отговорност, която не може законно да бъде изключена или ограничена, включително отговорност за смърт или телесна повреда, причинени от небрежност, или за измама или измамно въвеждане в заблуждение.

При спазване на горното, съвкупната ни отговорност, произтичаща от или свързана с настоящото споразумение за период от дванадесет месеца, не надвишава сумите, платени от Вас на нас през този период.

Вие носите отговорност за съхраняването на собствени копия на Вашето съдържание. Износ е достъпен от страницата на акаунта по всяко време.

11. Изменение

Можем да изменяме настоящите Общи условия. Изменената версия ще бъде публикувана с посочена нова дата, а притежателите на акаунти ще бъдат уведомени за съществени изменения, преди те да влязат в сила. Продължаването на използването на Услугата след тази дата представлява приемане на изменените Общи условия.

12. Приложимо право

Настоящите Общи условия се уреждат от правото на Държавата Израел, а съдилищата на Израел имат изключителна компетентност, освен че, ако сте потребител, нищо в тази клауза не Ви лишава от защитата, предоставена от повелителните разпоредби на правото на държавата, в която живеете, нито от правото да заведете производство пред съдилищата на тази държава.