Rregullat e CV-së në Japoni

Çfarë presin punëdhënësit në Japoni në një 履歴書 (rirekisho) or 職務経歴書 (shokumu keirekisho), çfarë u lejon ligji të kërkojnë, dhe ku të dyja nuk pajtohen.

Quajeni CV për Japoni, resume për Japoni, ose 履歴書 (rirekisho): është i njëjti dokument.

Ky është kërkim, jo këshillë ligjore. Ligji i punësimit dhe i mbrojtjes së të dhënave ndryshon, rregullat shtetërore dhe krahinore kanë rëndësi në vendet federale, dhe praktika ndryshon sipas industrisë dhe nivelit. Çdo zë tregon kur u kërkua dhe sa besim kemi. Aty ku nuk është botuar asgjë e besueshme, thuhet Nuk u gjet në vend të një hamendjeje.

Ligji dhe praktika, krah për krah

Etiketa në të djathtë është çfarë pret punësimi lokal. Dy rreshtat poshtë saj janë ligji dhe zakoni, të cilat shpesh nuk pajtohen.

Fotografia: E pritur

E pritur, fotografia profesionale (në stil pasaporti, 3cm x 4cm) e detyrueshme, e marrë në 3 muaj, rrobë e formale biznesi, emri i shkruar dhe data e lindjes në anën e pasme përpara ngjitjes

Çfarë thotë ligji: Nuk ka ligj specifik; konvention i punëdhënësit bazuar në traditë

Data e lindjes: E pritur

E pritur, data e lindjes kërkohet në rirekisho (format 年月日) bashkë me moshën

Gjendja civile: E zakonshme

E zakonshme - statusi martesor zakonisht i përfshirë në rirekisho

Gjinia: E zakonshme

E zakonshme - gjinia zakonisht e përfshirë në rirekisho

Kombësia: E pritur

E pritur, ndihmon në vlerësimin e përshtatshmërisë vizash dhe statusit të autorizimit të punës

Numri i identitetit kombëtar: Nuk u gjet

Nuk u gjet

Pjesa tjetër e zërit

Emri lokal i dokumentit: 履歴書 (rirekisho) or 職務経歴書 (shokumu keirekisho)
Gjuha për ta dorëzuar: Japonisht; anglisht për kompanitë ndërkombëtare
Gjatësia tipike: 1-2 faqe; forma standarde JIS
Detaji i adresës i pritur: Adresa e plotë zakonisht përfshihet
Nënshkrimi dhe data: Po, nënshkrimi me dorë dhe data pritet në rirekisho
Formulari zyrtarisht i përcaktuar: JIS rirekisho (forma e Standardeve Industriale Japoneze), format i standardizuar gjerësisht i kërkuar nga kompanitë japoneze
Bashkëngjitje të tjera të zakonshme: Historia e arsimit dhe historia e punës në rendin rigorozisht kronologjik
Burimi në gjuhën lokale: Japonisht

Nga vjen kjo

Kërkuar 2026-08-15. Kontrolluar në mënyrë të pavarur 2026-08-15. Besueshmëri E lartë. Rezultati i atij kontrolli: E konfirmuar.

Shënime: Rirekisho është formë standarde ende gjerësisht kërkuar nga kompanit japoneze pavarësisht përdorimit në rritje të CV në anglisht në rolet ndërkombëtare. Asnjë ndalim ligjor u gjet për foton/DOB/moshë; këto janë konventa punëdhënësi bazuar në tradicion.

Kërkuar me asistentë AI duke punuar nga një listë kontrolli e shkruar, pastaj kontrolluar në mënyrë të pavarur. Si e kërkuam këtë